My Milky 423008 - Penilec mleka Martello - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni penilnik mleka
Znamka	Martello
Model	My Milky 423008
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz, 600 W
Največja zmogljivost penjenja (toplo/hladno)	150 ml
Največja zmogljivost segrevanja/mešanja	300 ml
Glavne funkcije	Penjenje toplega mleka, penjenje hladnega mleka, segrevanje/mešanje
Vključeni dodatki	Quirl (metlica), nastavek za mešanje, pokrov z tesnilom, podstavek
Material posode	Nerjaveče jeklo (ocena)
Približna teža	0,8 kg (ocena)
Mere (višina x premer)	20 x 12 cm (ocena)
Dolžina kabla	Približno 80 cm (ocena)
Čiščenje	Ročno pranje samo; ne potapljajte telesa ali podstavka
Varnost	Samodejni izklop po 2-3 min; ne uporabljajte praznega
Garancija	3 leta
Popravljivost	Ne odpirajte sami; kontaktirajte servis
Predvidena uporaba	Samo za domačo uporabo
Izvor	Izdelano na Kitajskem

Pogosto zastavljena vprašanja - My Milky 423008 Martello

Kakšna je največja količina mleka za penjenje?

Za penjenje toplega ali hladnega mleka ne napolnite več kot do oznake MAX (150 ml). Za segrevanje/mešanje je zmogljivost 300 ml.

Kako peniti toplo mleko?

Mleka napolnite največ do 150 ml, namestite Quirl (metlico) na palico, zaprite pokrov, postavite na priključeni podstavek, pritisnite enkrat gumb. Prižge se rdeča lučka in aparat se samodejno izklopi po 2-3 minutah.

Kako peniti hladno mleko?

Mleka napolnite do 150 ml, uporabite Quirl, pritisnite gumb trikrat. Prižge se modra lučka in aparat se izklopi po 2-3 minutah.

Kako segreti mleko brez pene?

Uporabite nastavek za mešanje (namesto Quirl), napolnite do 300 ml, pritisnite gumb dvakrat. Rdeča lučka utripa in mleko se segreje.

Ali lahko penilnik dam v pomivalni stroj?

Ne. Nikoli ne dajajte posode, podstavka ali dodatkov v pomivalni stroj. Pokrov, Quirl in nastavek ročno operite v čisti vodi; notranjost in zunanjost posode obrišite z vlažno krpo.

Kaj storiti, če se aparat ne vklopi?

Preverite, ali je podstavek pravilno priključen, ali je posoda pravilno nameščena in ali je pokrov zaprt. Če težava ne izgine, kontaktirajte servis 0848 00 04 04.

Ali lahko uporabim rastlinsko mleko?

Da, vendar je pena lahko manj čvrsta. Za boljši rezultat dajte prednost sojinemu ali ovsenemu mleku. Mandljevo mleko se manj peni.

Kako zamenjati nastavek?

Zavrtite belo vijačno zapiralo v smeri urinega kazalca, odstranite nastavek navzgor, namestite nov nastavek na palico, nato zapiralo privijte v nasprotni smeri.

Ali se aparat preveč segreje?

Površina posode med delovanjem postane vroča. Ne dotikajte se in počakajte, da se ohladi, preden ga premaknete ali očistite. Uporabite površino, odporno na vročino.

Kje najdem servisno službo?

Obrnite se na Mascot Service & Partner GmbH, Vogelsangstrasse 11, 8307 Effretikon. Hotline: [phone] (0,08 CHF/min). Shranite svoj račun.

NAVODILA ZA UPORABO My Milky 423008 Martello

SLO Navodila za uporabo in varmostna opozorila

Prosimo, preberite ta priročnik pred prvo uporabo naprave.

KAZALOVSEBINE

Kazalo vsebine 68

Temeljito preucite prilozeni prirocnik, ker vsebuje pomembne nasvete za varnost, uporabo in vzdrrzevanje vaše naprave. Skrbno ga shranite!

MARTELLO vprimeru neupostevanja varnostnih opozoril ne prevzame nobene odgovornosti.

• Odstranite embalažo in se prepričajte, če je izdelek nepoškodovan. Če ste v dvomih, potem izdelka ne uporabljajte. Posvetujte se s prodajalcem MARTELLO.
• Embalažne elemente (plastične vrečke itn.) hranite izven dosega otrok ali nepooblašćenih oseb, ker predstavljazo potencialno nevarnost.
• Elektricna varnost naprave je zagotovljena samo v primeru, ce je naprava priključena na vticnico z ustreznim, po predpisih izvedenim ozemljitvenim vodnikom. MARTELLO ne prevzema odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilno izvedenega elektricnega priključka.
• Pred priključitvijo naprave na elektricno omrežje preverite, ali napetost napeljave ustreza delovni napetosti naprave. V primeru dvoma se posvetujte s strokovnjakom.
• Odsvetujemo uporabo adapterjev, vrstnih vtičnic in podaljškov. Če je potrebno, uporabljaje izključno preizkusene in atestirane pripo močke,ki ustrezajo veljavnim varnostnim predpisom in se prepričajte, da so združljivi z napravo. Instalacije, ki ne ustrezajo tem specifikacljam, lahko vplivajona varnost in lahko povzročijo tudi izgubo garancije za izdelek.
• Aparat je namesenj izkljueno za domaco uporabo za pripravo mleko pene in drugi topli napitki z mlekom.
• Ta aparat je namenjen izključno gospodinjski uporabi.
• Instalacije, ki ne ustrezajo tem specifikacijam lahko vplivajo na varnost in lahko povzrocijo tudi izgubo garancije za izdelek.
• Iz varnostnih razlogov je potrebno upostevati sledece nasvete:

-naprave NIKOLI ne uporabljajte izven hisnih prostorov,

-naprave NE izpostavljajte vremenskim vplivom (sonce, dež,...),

-ne dovolite, da bi napravo uporabljali otroci ali osebe, ki nisoseznanjene z delovanjem naprave,

-nikoli ne vlecite elektricnega kabla ali naprave, vedno primite za vtikač in ga izvlecite iz vticnice,

• Otroci, starejski od 8 let, ali fizično, umsko ali duševno prizadete osebe ali osebe, ki nimajo potrebnih izkusenj in znanja, lahko aparat uporabljajo, le Če so bile poučene o varni uporabi aparata in pod ustreznim nadzorom ter Če z izdelkom upravljajo v varnih okolisčinah in razumejo mogoće nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo agrati. Otroci, mlajski od 8 let, ne smejo Čistiti aparata ali opravljati vzdřevanja brez nadzora odraslih.

• Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki nisoseznanjene z delovanjem naprave.

• Naprava ni otroška igrača. Otroci torej smejo uporabljati napravo samo pod skrbnim nadzorom odrasle osebe.

SLOVENSCINA

VARNOSTNI PREDPISI

• Poškodovanega kabla ne smete menjati sami, ker bi s tem lahko povzročili potencialno nevarnost. V takšnem primeru poščite pomoč pri zastopniku MARTELLO ali ustreznam strokovnjaku.
• V primeru okvare in/ali nepravilnega delovanja napravo izključite iz elektricnega omrežja in je ne odpirajte. Če je potrebno izvesti popravilo naprave, poščite pomoč pri zastopniku MARTELLO.
• Po pretečeni Življenjski dobi, napravo odstranite v skladu z veljavnimi zakoni za odstranitcev izrablje nih elektricnih naprav. Pri odstranitvi naprave upoštevajte zakone, ki veljajo na mestu uporabe. Izrabljena naprava ne sodi v gospodinjske opadke!

POMEMBNO

• Ko je penilnik mleka v uporabi, ga ne smete premikati. Preden napravo prestavite na drugo mesto ali nameravate Čistiti, počakajte, da se dovolj ohladi.
• Penilnika mleka, podstavka ali vtikača nikoli ne potaplajte v vodo, to bi lahko povzročilo elektrčni udar.
• Naprave ne Čistite pod tekoco vodo in ne v pomivalnem stroju. Penilnika mleka ne postavlajte v blizino pomivalnega korita ali na vroco povrsino. Če naprava pade v vodo, takoj izvolecite vtikač iz vtičnice. V tem primerus ne segajte v vodo!
• Omrežnega kabla ne smete pripreti med vrata omarice ali ga potegniti prek vroce povrsine; kabel se ne sme dotikati vrochih delov naprave.
• Naprava ne sme biti priključena prek programske ure ali ločenega oddaljenega nadzornega sist
  ma (npr. prek radijsko krmiljene vtičnice).
• Napravo postavite na trdno, vodoravno, suho podlago, odporn no vročino. Poskrbite za to, da se naprava ne more preobrniti in da mleko ne more izteči.
• Ko je naprava vklopljena, je ne smetePokrivati.
• Napravo pred prvo uporabo in po vsaki uporabi temeljito očistite. Napravo po uporabi vedno izključite.
  Da bi preprecili nepopravljive poškodbe, naprave NIKOLI ne shranjujte na mestih, kjer se tempera tura spusti pod o °C.
  Penilnika mleka NIKOLI ne dajaje v pomivalni stroj.
• Naprave ne smete NIKOLI vklopiti prazne (brez vsebine).

TEHNICNI PODATKI: Model „My Milky“ 423008, 220-240V, 50Hz, 600W, izdelano v LR Kitajska

MARTELLO si pri izboljsavah izdelkov pridružuje pravico do spremembe videza in/ali tehnicihlastosti naprave brez predhodnega obvestila. MARTELLO je blagovna znamka družbe Superespresso AG. Copyright © 2012. Vse pravice so pridržane.

OPIS NAPRAVE

SLOVENSCINA

PRVA UPORABA

Navodila na tej strani veljajoismo za prvo uporabo naprave in jih je zato treba temeljito prebrati.

Razpakirajte napravo in preverite,ali so prilozeni vsi deli in ali je napravanepoškodovana.

Notranjo stran posode za mleko očistite z blagim sredstvom za pomivanje posode in jo nato temeljito osušite.

Pokrov (H), nastavek (E) in nastavek za mešanje (J) lahko očistite pod tekočo vodo in z blagim sredstvomza pomivanje posode.

Napravo skrbno obrišite z vlažno krpo, da odstranite morebitne proizvodne ostanke.

POMEMBNO: Ohišja (C) in podstavka (K) ne smete nikoli postaviti v vodo ali izprati pod tekočo vodo!

SEGREVANJE IN PENJENJE MLEKA

Posodo napolnite z
mlekom majvečdo
spodnje oznake
MAX (150 ml).

POZOR: Ce posodo napolnite prevec, se lahko pena izlije iz nje.

Namestite nastavek (E) na pogonski drag (G), kot je opisano pod tocko "Zamenjava nestavka".

Pokrov (H) trdno potisnite na posodo z mlekom. Gumijasto tesnilo (I) mora biti v celoti pod Pokrovom posode z mlekom.

Penilnik mleka (C) postavite na podstavek (K) in vstavite vtikačv vticnico.

1-krat pritisnite tipko VKLOP/IZKLOP (D).

Posvetila bo rdeca lucka LED. Naprava bo zdaj mleko segrela in spenila.

Po prbl. 2-3 minutah se bo penilnik mleka samodejno izklopil. Lučka LED ugasne.

POZOR: Izvlecite vtikač iz vtičnice.

Penilnik mleka (C) odstranite s podstavka (K).

Pokrov (H) previdno odstranite s posode za mleko (C).

Spenjeno mleko nalijte v skodelico. Po potrebi lahko pri tem uporabite tudi Zličko. 73

SLOVENSCINA

SEGREVANJE/MESANJE MLEKA

Posodo napolnite z mlekom ali kakovom rajvecdo zgornje oznake MAX (300 ml).

POZOR: Ce posodonapolniteprevec,se lahkomlekoizljie iz nje.

Nastavite nastavek za mešanje (J) na pogonski drog (G), kot je opisano pod točko "Zamenjava nastavka".

Pokrov (H) trdno pritisnite na posodo za mleko (C), pri cemer se mora gumijasto tesnilo (I) nahajati v celoti podPokrovom.

Penilnik mleka (C) postavite na podstavek (K) in vstavite vtikačv omrežno vticnico.

2-krat pritisnite tipkoVKLOP/IZKLOP (D).

Zacela bo utripati rdeca lucka LED. Zdaj se bo mleko segrelo. Kakav se bo vmešal med mleko.

Po prbl. 2-3 minutah se bo penilnik mleka samodejno izklopil.

POZOR: Izvlecite vtikač iz vtičnice.

Penilnik mleka (C) odstranite s podstavka (K).

Pokrov (H) previdno odstranite s posode za mleko (C).

Segreto mleko
prelijte v skodelico.

PENJENJE HLADNEGA MLEKA

Posodo napolnite z
mlekom majvečdo
spodnjé oznake
MAX (150 ml).

POZOR: Ce posodo napolnite prevec, se lahko pena izlije iz nje.

Namestite nastavek (E) na pogonski drog (G), kot je opisano pod tocko "Zamenjava nastavka".

Pokrov (H) trdno potisnite na posodo z mlekom. Gumijasto tesnilo (I) mora biti v celoti podPokrovom posode z mlekom (C).

Penilnik mleka (C) postavite na podstavek (K) in vstavite vtikačv vtčnico.

3-krat pritisnite tipko VKLOP/IZKLOP (D).

Posvetila bo modra lučka LED. Naprava bo zdaj mleko spenila brez segrevanja.

Po pribl. 2-3 minutah se bo penilnik mleka samodejno izklopil. Lučka LED uzasne.

POZOR: Izvlecite vtikač iz vtičnice.

Penilnik mleka (C) odstranite s podstavka (K).

Pokrov (H) previdno odstranite s posode za mleko (C).

Spenjeno mleko nalijte v skodelico. Po potrebi lahko pri tem uporabite tudi zlicko.

ZAMENJAVA NASTAVKA

Belo matico (F) zavrite v smeri urinega kazalca.

Nastavek (E) oz.
nastavek za mešanje (J)
enostavno povlacite
navzgor in odstranite.

Nastavek (E) oz. natavek
za mešanje (J) nataknite
na pogonski drog (G).

Belo matico (F) zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.

CISCENJE

POMEMBNO: Napravo je treba iz higienskih razlogov po vsaki uporabi temeljito očistiti, drugaće se lahko pojavijo klice.

Naprave (C) in podstavka (K) ne smete med ciscenjem nikoli potopiti v vodo ali drugo tekocino oziroma ju cistiti pod tekoco vodo. Pri ciscenju ne smete uporabljati mochnih kemikalij, agresivnih ali abrazivnih cistilnih sredstev.

POZOR: Pred ciscenjem napravevedno izvolecite vtikaçizelektricega omrežja.

Posodo za mleko (C) odstranite s podstavka (K) in pustite, da se dovolj ohladi.

Belo matico (F) zavrtite v smeri urinega kazalca.

Nastavek (E) oz.
nastavek za meşanje (J) enostavno povleci te navzgor in odstranite s pogonskega droga (G).

Pokrov (H), nastavek (E) in nastavek za mešanje (J) lahko izperete z vodo. POZOR: Čišćenje v pomivalnem stroju ni dovoljeno.

NOTRANJOST posode (C) temeljito ocistite z vlažno krpo in blagim sredstvom za pomivanje posode. Potem obriSite s suho krpo in osušite.

Zunanjo stran naprave
previdno obrišite z
vlažnko krpo. POZOR:
Voda ne sme prodreti
do elektricnih kontak-tov, ki se nahajjo
pod posodo (C).

Naprave (C) in podstavka (K) ne smete med ciscenjem nikoli potopiti v vodo ali cistiti pod tekoco vodo!

Naslov(i) servisa:	Švicarska Elektronika d.o.o. SLO-9205 Hodoš, Hodoš 6
Pomoč po Telefonu:	00386 5 9961-773
Oznaka proizvajalca/uvoznika:	Superespresso AG, Kreuzbühel 15 9493 Mauren, Liechtenstein
E-pošta:	[e-mail]
Oznaka izdelka:	MARTELLO penilnik mleka "My Milky"
Številka izdelka/proizvajalca:	Milk Frother "Martello" type 423008
Številka izdelka:	35377
Obdobje akcije:	11/2013
Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica

Opis napake:

Imekupca:

Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kuplejeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpoljen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!

Proizvajalec jamci brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomocjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoca, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nasreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporte, neupostevanja varnostnih in vzdřevalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.

Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku.

Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu placljive.

Proizvajalec jamci za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki za izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoće izvesti v 45 dnevem roku, bo izdelek popravljen, za jan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljsa za Čas popra. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljiati servisiranje in nadomestne dele oddobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kup si v najblžji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

INFORMACIJE ZA UPORABNIKA

V skladu z evropskimi smernicami 2002/95/ES, 2002/96/ES in 2003/108/ES o zmanjševanju uporabe nevarnih snovi v elektrčnih in elektronskih napravah, kot tudi pri odstranjevanju odpadkov. Simbol prečrtanega smetnjaka na napravi pomeni, da na je koncu Živiljenjske dobe izdelka potrebno ta izdelek odstraniti ločeno od drugih odpadkov.

Elektricnih naprav ne odstranjujte v nerazvršcene oppadke, odstranite na ločeno zbirno mesto.

Uporabnik mora napravo po končani Življenjski dobi odstraniti na ustrezno zbirno mesto za ločene odpadke elektricnih in elektronskih naprav ali pa predati prodajalcu v primeru nakupa nove naprave, ki je podobne vrste. Ustrezno ločevanje odpadkov in iz tega izhajajoča predelava izrabljenih naprav z namenom reciklriranja in okolju prijazne uporabe in odstranitve pripomore k temu, da kar se da zmanjišamo negativne vplive na okolje in zdravje ter pridobimo potrebne reciklrane materiale, iz katerih sestoji naprava. Elektricna naprava, ki je bila protizakonito odvržena v okolje, lahko povzroci iztekanje nevarnih snovi v podtalnico, nevarne snovi lahko zaidejo v prehrambeno verigo, kar v nadaljevanju povzroci ogrožanje zdravja. Neustrezna odstranitev naprave se kaznuje. 79

Zdaj na voljo v vseh panogah Hofer.

www.hofer.si