M46190AWREX - Fűnyíró MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - M46190AWREX MCCULLOCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M46190AWREX MCCULLOCH

A szimbólumok magyarázata

VIGYAZAT! A gep veszelyes eszkoz lehet szabalytalan vagy gondatlan hasznalat eseten, es sulyos vagy vegzetes seruliseket okozhat a felhasznalonak vagy masoknak.

Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a gepet hasznalatba veszi.

Tartson minded szemelyt és allatot távol a munkavégzs helyétől.

Akadályozza meg a véletlen inditast a gyujtaskabel eltavolitásaval a gyujtógyertyáról.

Legyen ovatos a kivetett es vissapattano taryakkal.

Figyelmeztetes: forgo kultivatorfogak. A kez- es labserulesek elkerulese erdekuben ovatosan jarjon el.

Figyelmeztetes: forgo alkatreszek. Tartsa kezét és labatBiztonsagos távolságban.

Ez a termek megfelel a CE-normak kovetelmenyeinek.

A környezet zajszennyezese az Europai Gazdasagi Közossédirektívája szerint. A gép zajkibocsátesa a Muszaki adatok címü fejezetben es a címkén szerepel.

Soha ne hasznalja a gépet
belterben, illetve megfelelo
szellózs nélkuli helyen. A
kipufogázok szén-monoxidot
tartalmaznak, ami nagyon
veszélyes, szagtalan, Mergezó gaz.

Robbanásveszély

Tankolas eltoft mindig allytsa le a motort.

Forro felulet.

A figyelmeztetési szintek magyarázata

A figyelmeztetešek három szintre vannak osztva.

VIGYAZAT!

VIGYAZAT! Akkor hasznalatos, ha a kezikonyv utasitasainak be nem tartasa eseten fennall a kezel'sulyos serulsesenek vagy halalanak, illetve a kornyezet karosodasanak veszelye.

FONTOS!

FONTOS! Akkor hasznalatos, ha a kezikonyv utasitasainak be nem tartasa eseten fennall a kezel serulsesenek, illetve a kornyezet karosodasanak veszelye.

FIGYELEM!

FIGYELEM! Akkor hasznalatos, ha a kezikonyvutasitasainak be nem tartesa eseten fennall a vagyoni kár, illetve a berendezes károsodásanak veszelye.

Tartalomjegyzék

A SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

A szimbólumok magyarázata 184

A figyelmeztetési szintek magyarázata 184

ISMERKEDÉS A GÉPPEL

Tartalomjegyzek 185

Tiszelt vásárlónk! 185

MI MICSODA?

Mi micsoda a funyirón? 186

A GEP BIZTONSAGI FELSZERELESE

Általános tudnivalok 187

ÖSSZESZERELES ES BEALLITASOK

Általános tudnivalók 188

Fogantyú 188

Vagasi magassag 188

A fugy'utfo felszerelése 188

Mulcsozóbetét 188

Feltoltes olajal 188

UZEMANYAGKEZLEs

Altalanos tudnivalok 189

Uzemanyagkeverek 189

Tankolas 189

Szalitasés tárolás 189

UZEMELTETES

Szemelyi védofelszerelés 190

ÁltalánosBiztonsági intézkedesek 190

Alapveto szabaly 191

Szalitasés tárolás 191

Beinditás es leallitas 192

KARBANTARTÁS

Általános tudnivalók 193

Karbantartasi séma 193

Általános ellenőrzés 193

Gyujtógyertya 194

A tengelykapcsolo bowden beallitasa 194

Levegoszuro 194

Olajcsere 195

Uzemanagrendszer 195

Az akkumulator toltese 195

Abiztostek ellenorzese 195

MUSZAKI ADATOK

Termekazonossagi EKG-bizonyitvany 197

Tiszteht vásárlónk!

Köszönjuk, hogy McCulloch terméket valasztott. Igy részeséve valik egy régen, meg a II. világháború ideje alatt indult tortenetnek, amikor a McCulloch Corporation megkezdte a motorok gyartásat. A McCulloch 1949-ben mutatta be elso konnye egyszemélyes lancfreszt, és ezzel a faipar visszayonhatatlanul megvaitozott.

Egyre ujabb es ujabb megoldásu láncfürészek evtizedei következtek, és az üzlet bóvult, előbb repulógép- és gokartmotorokkal az 50-és években, majd minilancfürészekkel a 60-as években. Később, a 70-és és 80-as években trimmerekkel és lomfúvókkal egészült ki a cég terméskálája.

A McCulloch ma a Husqvarna vallatcsoport tagjakent viszi tovabb a ceget fel evszazadon at femjelezho hatekony motorok, technikai innovaciok es eros szerkezetu kialakitasok hagyomanyat. Legfobb prioritasaink koze tartozik az uzemanyag-fogyasztas, a kibocsatas es a zajsztin csokkentese, valamint a biztonsag es a felhasznalobaratsag novelse.

Bizunk benne, hogy elegedett lesz a megvasarolt McCulloch termekkel, es hogy az hossz idon at segitotarsa lesz amunkaban. A termek elettartama hosszabb lesz, ha szem elott tartza ab enben a kezeloi kezikonyvben olvashato tanacsokat a hasznalattal, szervizelessel es karbantartassal kapcsolatban. Amennyiben professzionalis segitssegre van szuksege a szervizeleshoz vagy javitashoz, hasznajaa www.mcculloch.com cimen talalhato szervizkeresot.

A McCulloch folyamatosan dolgozik termekei tovabbbfejlesztésen, es ezert fenntartja a jogot arra, hogy többek kozott a termekek formaján és külsején előzetes tajékoztatás nélkül valtoztasson.

Jelen kezikonyv a www.mcculloch.com. címról is letölthetó.

MI MICSODA?

Mi micsoda a funyirón?

1 Motorfékfogantyú
2 Hajtókar
3 Elektromos inditószerkezet M46-190AWREX
4 Inditófogantyu
5 A fugyujto felszerelese
6 Fogantyu, fogantyumagassag
7 Vágásimagassag-szabályozó
8 Akkumulátor
9 Levegoszuro
10 Primer membrán M51-190WR
11 Üzemanyagfeltöltés

12 Gyuji tógyertya
13 Kipufogodob
14 Vagoburkolat
15 Vízcsatlakozás
16 Nivopalca/olajbetoltonyilas
17 Vagóresz
18 Rugoalatet
19 Keszegzto csavar
20 Akkumulatorto M46-190AWREX
21 Hasznalatiutasitas

A GÉP BIZTONSÁGI FELSZERELESE

Általános tudnivalók

Ez a fejezet elmagyarazza a gep kulönbozoBiztonsagi felszereleseit, azok mukodeset, valamint azt az ellenorzest es karbantartast, amelyrol aBiztonsagos hasznalat erdekuben gondoskodnia kell.

VIGYAZAT! Soha ne hasznaljon oyan gépet, amelynek hibás a biztonsagi felszerelése. Ha az On gépe nem felel meg az alabbi vizsgalatok valamelyikénél, akkor forduljon szervizmuhelyehez.

Akadályozza meg a vêletlen indítást a gyújtaskabel eltavolitásávala gyújtógyertyáról.

Vágorkolat

A vágóburkolat a rezgés és a vágásveszély csökkentésérszolgal.

A vagoburkolat Ellenorzese

Gyozodjon meg arrol, hogy a vagoburkolat nem serult, es hogy Iathato hibaktol, peldaul repedesektol mentes.

Motorfékogantyu

• A motorfek a motor leallitására szolgál. Ha a felhasznález elengedi a motorfékfogantyút, a motornak le kell állnia.

A motorfékfogantyu Ellenörzese

Adjon teljes gázt, majd engedje el a fékfogantyút. A motorféket uyg kell beallitani, hogy a motor 3 masodpercen belul lealljon.

Kipufogódob

VIGYAZAT! Semmiképpen ne hasznaljon olyan gépet, amelyiken nincs vagy seruit a hangfogó. A hibás hangfogó jalentós mertékben noveli a zajsintet és a tuzveszélyt. Legyen kéznél tuzoltó felszerelés.

A hangfogo a hasznalat soran es utan erosen felhevul. Ez az alapjarat esetuben is igy van. Legyen tutadaban a tuzveszelynek, kulonosen ha gyulekony anyag es/vagy gaz kozeleben dolgozik.

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy a zajszintet minimálisra csökkentse, és hogy a kipufogógázokat a kezelő kozeleból elvezesse.

A hangfogó Ellenórzese

Rendszeresen ellenorizze, hogy hibatlan-e es jol van-erogztve a hangfogo.

ÖSSZESZERELES ES BEALLITASOK

Általános tudnivalók

FONTOS! Akadályozza meg a véletlen indítást a gyújtaskabel eltávolításával a gyújtógyertyáról.

Fogantyú

Összeszerelés

Felsó fogantyú

Helyezze a fogantyu csovet a fogantyu also reszével szembe. Húzza meg kelloképpen a csavarokat.

Beallitasok

A fogantyu magassaga

-Lazitsa meg az alsoc savarokat.

• Allitsa be a magassagot. Huzza meg kellokeppen a csavarokat.

Vágásimagasság

FONTOS! Ne allitson be tulsagosan kis vagasi magassagot, nepohgy a kés beleutkozzon az egyenetlensegeke.

Nagyobb vágasi magassaghoz húzza a kart hátra, alacsonyabb vágasi magassaghoz húzza elore.

A fugyújto felszerelése

Helyezbe be a gyrotozsakot.

Helyezze a horgokat a vaz felso szelere.

Illessze a fugyujto ajt a kiléponyilashoz.

Mulcsozóbetét

• Emelje fel a tereloburkolatot a mulcsozo behelyezesehz /eltavolitasahoz.

Akassza a rugó t a vázra.

Feltöltés olajjal

A gépet ures olajtályal szàllitjuk. Lassan toltse az olajat. Lásd a Karbantartás cím alatt szerepl' utasításokat. A motorolajat elször 5 orás üzemid' után cserélje le.

ÜZEMANYAGKEZELÉS

Általános tudnivalók

VIGYAZAT! A motort nem szabad zart vagy rosszul szelzo helyen jaratni, mert a kipufogogazok fulladast vagy szen-monoxid-mergezest okozhatnak.

Az uzemanyag es annak goze tuzveszelyes lehet, es belelegezve illetve borrel erintkezve sulyos seruliseket okozhat. Legyen ezert nagyon ovatos, amikor az uzemanyaggal bunik, es gondoskodjon megfelelo szellozesrol.

A motor kipufogógázai forróak, és lehet pennük szikra, mely tüzet okozhat. Soha ne indítsa be a gépet zárt helyiségben vagy gyulékony anyagok közelében!

Uzemanyag kozelében ne dohányozzon és ne helyezzen el forro tárgyakat.

Uzemanyagkeverek

FONTOS! A gépet négyütemú motroral szerelték fel. Ügyeljen arra, hogy a tartályban mindig elegndo olaj legyen.

Benzin

Hasznaljon jó minǒsegū olommentes vagy olomtartalmú benzint.
A legalacsonyabb ajánlott oktánszám (RON): 90. Ha 90 oktánosnal gyengébb minõségü uzemanyaggal uzemelteti amotor, ugynevezett "kopogás" léphet fel. Ez a motor felmelegedéséhez vezet, ami a motor sulyos károsodásat eredményezheti.
Ha van rá lehtösege, használjon kornyezetbarát, un. Alkilbenzint.

Motorolaj

FONTOS! A fūnyíró beindítása elòtt ellenorizze az olajszintet. Ha az olajszint túságosan alacsony, súlyos kár keletkezhet a motorban. Lásd a „Karbantartás“ címü fejezetben szerepló utasításokat.

A motorolajat eloszor 5 oras uzemido utan cserelje le. Az ajanolott olajtipusokkal kapcsolatban lasd a muszaki adatokat. Soha ne hasznaljon kétutemu motorokba valo olajat.

Tankolás

VIGYAZAT! Feltoltés elott kapcsolja ki a motort, és hagyjá húnlni néhány percig.

A kiömlés elkerülése érdekében mindig benzines kannat hasznaljon.

A tanksapkát ovatosan nyissa ki, hogy az esetleges tulnyomás lassan kiegyenlitoðdhesen.

Tartsa tisztan a tanksapka környékét.

Szoritsa ra alaposan a tanksapkát tankolás után. A gondatlanságuzzi okozhat.

Vigye el a gépet legalább 3 méterre a tankolás helyétól, mielótt beinditana.

Soha ne kapcsolja be a gépet:

Ha uzemanyag vagy motorolaj kerult a gépre. Törölje le az uzemanyagot, illetve olajat, és varja meg, míg teljesen elpárolog.
Ha az uzemanyag rafolyt Onre illetve a ruhajara, azonnal oltozzon at. Oblte le azokat a testreszeket, amelyek kapcsolatba kerultek az uzemanyaggal. Hasznaljon szappant es vizet.
Ha a gépból uzemanyag szivárog. Ellenörizze rendszeresen, nincs-e szivárgás az uzemanyagartály kupakjánál és az uzemanyagvezetékeken.

Szállitas és tárolás

A gépet es az uzemanyagot ugy trolja illetve szallitsa, hogy az esetlegesen kiszivargo gozok ne erintkehzessenek villamos gepekbol, villanymotorokból, erokapcsolókból/arammegszakitókból, futokazánokból, stb. szarmazo szikrakkal vagy nyil langgal.
- Az uzemanyagotCsak az arra alkumas es rendszeresitett tartalyokban tarojla illetve szallitsa.

Hosszú távú tárolás

Hosszabb tárolás elott uritse ki a gep uzemanyagartályát. Erdeklodje meg a legkozelebbi benzinkutnál, hogy hóva lehet lefejteni az elhasznalt uzemanyagot.

Személyi védőfelszerelés

Amikor a gépet használa, viseljen mindig jováhagyott személyi biztonsági felszerelést. A személyi biztonsági felszerelés nem kuszöboli ki a serulések kockázatát, de csökkenti a serulés mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztásához kéje kereskedő segítsegét.

Viseljen mindig:

• Hasznaljon hallasvedot, ha a zajsint meghaladja a 85 dB-t.
  Stabil, nem csuszos csizma vagy cipo
• Eros anyagból keszült hosszúnadrág Ne viseljen rovidnadrágot, szandál, illetve ne legyen mezítlab.
• Szükség esetén, peldául a vágóresz illesztésekor. vizsgalatakor vagy tiszítésakor, védokesztyut kell viselni.

ÁltalánosBiztonságiintézkedesek

Ez a fepezet a géppel végzett munkára vonatkozo alapvetó munkavedelmi szabályokat tárgyalja. Ez a tajekoztató nem helyettesitheti a szakmai ügyességet és tapasztalatot.

• Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitást,és gyrozódjön meg rola, hogy megertette azt, mielott a gépet hasznalatba veszi.
  Tartsa szern elott, hogy az uzemelteto felelos mas szemelyek vagy azok tulajdonanak serulseiert vagy veszelyezteteert.
  A gépet tisztan kell tartani. A jelzeseknek és matricáknak tokeletesen olvashatónak kell lenniuk.

Mindig probáljon elorelatóan gondolkodni.

Lehetetlen az összes elképszelhétô helyzet etismerteti.
Mindig megfontoltan és elórelatóan tevekenykedjen. Ha oyan helyzetbe kerül, amelybenBizonytalannak érzi magat, alljon le a munkával és kérjen utbaigazítást egy szakertőtól. Forduljon a szaküzlethez, a markaszervizhez vagy oyan személyhez, abi jartas a beton-és fémdarabolok hasznalataban. Ne probálkozzon oyan munkával, amelyze zúgy veli, nincs elegendo szaktudasa!

VIGYAZAT! A gép muködés kozben elektromagnes mezôt haz lètre. Ez bizonyos körülmenyek eseten hatassal lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A sulvos vagy halálos sérulés kockázatanak csök Kentese érdekében azt javsoljuk, hogy az orvosi implantatumot hasznalo szemelyek a gép alkalmazása elott kérjek ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartójanak tanácsát.

VIGYAZAT! A gép veszélyes eszköz lehet szabálytalan vagy gondatlan használat esétén, és súlyos vagy vegzetes sérülseket okozhat a felhasználónak vagy masoknak.

Soha ne engedje meg, hogy gyermek vagy a gep hasznalataban nem jartas szemely hasznalja a gépet.

Csökkent testi vagy mentalis
képességekkel rendelkező, illetve a gép
kezelésére egész ségi okokból alkalmatlan
szemelyek csak aBiztonságukérfelelos
szemelyfelügyele metlett
hasznalhatják agépet.

Csak olyan szemelyeknek engedje meg a gep hasznalatat, akikrol tadja, hogy elsajatitottak a hasznalati utasitas tartalmat.

Soha ne használá gépet, ha fárdt, ha alkoholt fogyasztott, vagy ha latását, itelóképpességét vagy mozgaskoordinácjat befolyasoló gyógenszt vett be.

VIGYAZAT! Nem engedelyezett
modositaskes/vagy potalkatrzesek
komoly serulisekhez vagy halalos
balesetekhez gezethnetk. A gep eredeti
kivitelezsen a gyartoceg engedelye
nelkül semmilyen modositast sem szabad
vegezni.

Ne valtozta sa meg a gep eredeti kivitelet, es ne hasznalja a gepet, ha Iathatoan valaki mas modositasokat hajtott vgre rajta.

Soha ne hasznaljon olyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a hasznalatiutasístan elóirt Ellenörzési, karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakképzett szerelonek kell elvegeznie.

Hasznaljon mindig eredeti potalkatreszeket.

A munkaterület biztonsága

• A nyirás elott el kell távolitani a fūból az ágakat, gallyakat, koveket stb.
  A vagofelszerelésnek utkožo tárgyak elrepüihetnek, és személyi serulést vagy dologi kárt okozhatnak. Minden személyt és allatot tartson távol.
• Ne használája fürészt rossz idöben, pédául sürk ködben, erősen zuhogó esöben, erós szélben vagy nagy hidegben, stb. A rossz idójárási viszonyok kozott vegzett munka fárasztó, és veszélyes helyzeteket teremthet, pédául sikos felület.
  Környezetét szemügyre véve gyrozódjön meg arról, hogy nem érheti Önt olyan hatás, ami miatt elvesszítene uralmát a gép folött.
• Ügyeljen a gyrokerekre, kovekre, ágakra, magokra, árkokra stb. A magas fú akadályokat rejthet.
• Lejtón veszélyes lehet a fúnyíras. Ne használia a fúnnyíró tól meredek lejtón. A fúnyíró nem hasznáhlato 15 foknál nagyobb lejtésü terepen.
• Lejtökön a munkaszakasz mindig legyen meröleges a lejtöré. Sokkal konnyebb keresztben haladni a lejtón, mint le- és felfelé gezető irányban.
• Sarkok és a kilatást akadályozó egyé objektumok közelében legyen körültekinto.

Munkabitzonság

A funyiro kizarolag fu nyirasara szolgal. Minden egyeb hasznalati mod tilos.
- Viseljen személyi védofelszerelest. Lásd a Személyi védofelszereles címü fepezetben szerepl' utasitásokat.
- Ne inditsa be a fūnyírot, amig a kés es minded burkolat nincs helyesen felszerelve. Ellenkező esetben a kés kilazulhat, és személyi sérlestre okozhat.
Gondoskodjon rola, hogy a kés ne utközzön idegen tárgyaknak, pédául koveknek, gyokereknek vagy hasonlónak. Ilyen esetben a kés eltompulhat, és meggörbulhet a motortengely. A meggörbult tengely kiegyensúlyozatlanságot és erős rezgest okoz, a kés kilazulásanak erős kockázataval.
- Amikor a motor mukodésben van, a fékfogantyut semmikeppen sem szabad tartosan rögzǐteni a fogantyúban.
- Allitsa a funyirot stabil, vizszintes felületre, es kapcsolja be. Gondoskodjon rola, hogy a fukés ne érhessen a talajhoz vagy mas targyakhoz.
- Mindig a gép mögött alljon. Fūnyīrás kōzben minded kerék legyen a talajon, és két kézzel tartsa a fogantyút. Tartsa távol kezet és labat a forgo kesektól.
- Ne dontse meg a gépet, ha jár a motor.
- Mindig nagyon figyeljen, amikor munka kozben továbbtolja a fúnyírót.
Amikor a motor jar, ne emelje fel a funyirot, es ne vigye a keziben. Ha a funyirof tel kell emelnie, elobb kapcsolja ki

a motort, es valassza le a gyujtsvezeteket agyutgoryarol.

Amikor a funyiroval nyirast nem igenylo teruleten halad keresztul, kapcsolja ki a motort. Ilyen lehet peldaul a kavicsos osveny, koves vagy aszfaltos terulet stb.
- Sohase fusson a mukodesben levo geppel. A funyroval mindig yialogsebesseggel kell haladni.
A vagasi magassag modositasa elott lassitsa le a motor. Soha ne végezzen beallitasokat, amikar a motor jár.
Amikor a motor mukodesben van, ne hagyja a gepet felugyelet nelkul. Kapcsolja ki a motort. Gyozodjon meg rola, hogy a vagofelszerelés forgasa leallt.
Ha a gép bárnilyen idegen tárgynak utkòzik vagy rezegni kezd, azonnal allytsa le a gépet. Vegye le a gezetéket a gyú'tógyertyaról. Ellenorizze, hogy nem serult-e meg a gép. Javitsa ki az esetleges séruléseket.

Alapvető szabály

• Az optimális eredmény érdekében mindig éles kessel vágjon. A topa kés egyenetlenül vág, és a fü vágasi felülete megsárgul.
• Soha ne nyirjon le tobbet a fū hosszának 1/3-anal. Ez száraz idószakban fokozottan érvényes. Elośzör nagy vágasi magassagot allitson be, és úgy nyirjon. Ezután tekintse meg az eredményt, és a megfelelo mertékben csökkentse a vágasi magassagot. Ha nagyon magas a fū, lassan és szükség eseten kétşer nyirjon.
• Minden alkalommal mas iranyban haladjon, hogy ne alakuljanak ki savok a pazsiton.

Szállitas és tárolás

• Szállitaskor rögzítse a berendezést, hogy az a szállitás kózben ne sérüljön meg. illetve ne okozzon balesetet.
  A berendezest zarhatohelyen tartsa, hogy ne kerulhessen gyermekek vagy illetektelen szemelyek kezebe.
  A gépet es felszerelését száraz, fagmentes helyen kell tárolni.
  -Az uzemanyag szallatasat es tarolasat illetoen lasd az Uzemanyag-kezelés" cimufejezetet.

Beindítás es leállítás

Inditás elótt

VIGYAZAT! Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertete azt, mielott a gepet hasznalatba veszi.

Viseljen szemelyi védofelszerelest. Lásda Szemelyi védofelszereles címu fejezetben szerepló utasításokat.

Tartson minded szemelyt és allatot távol a munkavégzés helyétől.
- Végezze el a napi karbantartast. Lásd a „Karbantartás“ címü feijezten szerepló utasításkat.
Gondoskodjon rola, hogy a gyujtasvezetek jol illeszkedjen a gyuji togyertyara.

Beindítás

Az M46-190AWREX, M51-190WRPX modell automata szívatóval rendelkezik.

Az M51-190WR model kezi szivatóval rendelkezik (primer membran).

A funyiro elso inditasa elott nyombe ab az uzemanyag-szivattyut otszor egymas utan. A kovetkezo hasznalatkor eleg haromszor benyomni az uzemanyag-szivattyut hideg motor inditasakor.

A motor inditásakor a húzza a motorfékogantyú t a gép fogantyújához.

A gép mogött allyon.
Fogja meg jobb kezzel az inditofogantyut, huzza ki lassan az inditozsinort, amig ellenallasba nem utkozik (az inditohorgok kapaszkodnak). Eroteljes mozdulattal rantsa be a motort. Soha ne tekerje ra kezere az inditozsinort.

M46-190AWREX

Az M46-190AWREX elektronikus indítas funkcióval rendelkeznek, amelyet az alabbi MODON kell használni.

• Az elektronikus inditás elso használá el'tt a szezonban fel kell tölteni az akkumulátort. Lásd a Karbantartás című fejezetben szerepló utasításokat is.
  Hajtsa a motorfekfogantyut a gep fogantyuja fele.

Tartsa lenyomva az elektromos inditoegységet a motor beindulásaig.

Meghajto

A meghajtás beindításához húzza a Hajtokart a fogányú fehé.

Mielott maga felé húzza a gépet, kapcsolja ki a meghajtást, és tolja előre a gépet kb. 10 cm- re.

Leallitás

A motor leallitasahoz engedje el a motorfekfogantyut.

KARBANTARTÁS

Általános tudnivalók

VIGYAZAT! A felhasznaló kizárolag olyan karbantartasi es szervizmunkákat végezhet, amelyek ebben a hasznalatiutasításban szerepelnek. Komolyabb beavatkozásokatCsak szakszerviz végezhet.

Akadályozza meg a véletlen inditast a gyüjtaskabel eltavolitásávala gyüjtógyertyáról.

Ha a gép karbantartásat nem megfeleloen
végzik, illetve a javitasi es
szervizmunkalatokat nem képzett
szakemberrel végeztetik el, a gép
balesetveszélyessé valhat es varható
elettartama is csökkenhet. További
informação forduljon a legközelebbi
szakszerviz munkatársaihoz.

FIGYELEM! Ha a gép döttont helyzetben van, a levegōszūrōnek mindig a legmagasabb pozícióban kell lennie.

• Használjon mindig eredeti pótalkatrészeket.

Karbantartási séma

A karbantartasi utemezesbol kiderul, hogy a gep mely alkatreszei igenyelnek karbantartast, es ezt milyen gyakorisaggal kell vegrehajtani. Az intervallumok meghatarozasakor a gep napi hasznalat felteteleztuk, ezert a tenyleges intervallumok a hasznalat gyakorisagatol fuggoen elteroek lehetnek.

Inditás elótt	Heti karbantartás	Havi karbantartás
Általános Ellenőrzés Gyújtógyertya Levegőszűrő
Külső tiszítías Kipufogódob*		Üzemanya-grendszer
Olajszint
Vágószerkezet
Vágóburkolat*
A tengelykapcsoló bowden beállitása
Motorfékfogantyú*

*Lásd azutasísokat „A gép biztonsági felszerelése“ címü fejezetben.

Általános Ellenórzés

• Ellenőrìzze, hógy a csavarok és csavarányák megfeleloen meg vannak-e húzva.

Külsö tiszítías

• Kefe segitségevel távolítsa el a fūnyíróól a leveleket, fūszálakat stb.
• Ne használjon nagynomású vizsugarat a gép tiszítíasához.
• Soha ne irányítsa a vizsugar kat kózvetlenül a motorra.
  Tisztítsa meg az indítószerkezet levgonyilásait. Ellenőrizze az indítószerkezet és az indítózsínórt.
  A vagoegység burkolata alatti tiszitáshoz fordísa a gépet gyújtógyertyával felfé. Ürtse ki a benzintartályt.

Olajszint

Az olajszt ellenorzesekor a fynirónak vizszintesen kell
alnia. Ellenorizze az olajsztinet a beontonylías tupakján levónivópáçaval. Csvavarja ki az olajsapkát, tiszittsa meg a sapkaban elhelyezett olajsztméró palcát, es visszacavarás
nélkül helyezze vissza. Ellenorizze az olajsztinet az olajsztméró palcan.

• Alacsony olajszt eseten toltson be motorolajat a nivopalcan jelzett felse szintig.

Vagoszerkezet

Ellenorizze, hogy a vagofelszerelés nem serult-e, nincs-e rajta repedés. A serult vagofelszerelést mindig ki kell cserélni.
Gondoskodjon rola, hogy a kés mindig meg legyen élezve, és jol ki legyen egyensúlyozva.

FIGYELEM! A keseket élezés után ki kell egyensúlyozni. A kesek kiegyenesitését, cseréjét, illetev élezését szakszerviznek kell elvegeznie.

Ha az akadályokkal való utkózes üzmzavart okozott, a sérlt késekéki kell cserénl. Vizsgaltassa meg a szervizben, hogy élezhető-e a kés, vagy cserét igényel.

Korongcsere

VIGYAZAT! A vagoszerkezet javitasahoz es karbantartasahoz mindig vegyen fel erosVEDokesztyut. A kés nagyon éles, konnyen megvaghatja magat.

Szetszereles

Csaparja ki a kest rogzito csavart.

• Vegye le a régi kest. Ellenörzize, sérulismentes-e a késtartó. Azt is ellenörzize, sértetlen-e a késrögzitó csavar, és egyenes-e a motortengely.

Osszeszerelés

Ellenorizze, hogy a vagofej megfeleloen van-e kozpontositva a tengelyen.

Illessze a helyere az alatetet, es huzza meg a csavart. Acsavart 45-60 Nm nyomatekkal kell meghuzni.

• Forgassa meg a kest kezzel, es figyelje, hogy szabadon forog-e. Próbalja meg muködtetni a gépet.

Gyújógyertya

FONTOS! Használja mindig az előrt típusú gyüjtógyertyat! Nem megfelelo gyüjtógyertya komolyan károsíthatja a hengert és a dugattyú.

A gép kis teljesitménnyel mukodik, nehezen indul, vagy alapjáraton rosszul mukodik: mielott tovabbi lépeseket tenne, elször mindig Ellenörzze a gyújtógyertyat.
Ha a gyujtogyertya piszkos, tiszittsa meg, es azt is ellenorizze, hogy 0.5 millimeteres-e a szikrakoz. Ha szukseges, cserelje ki a hibas alkatreszeket.

A tengelykapcsoló bowden beallitasa

M51-190WRPX, M51-190WR

• Finoman szabályozza a gezetéket a beallito csavar segitségevel.

• Hozzávetolegesen álltsa be a tengelykapcsoló gezetékét, ha a finombeallitás nem elegendo.
  Hosszabbitsa meg a gezeteket a finombeallito csavar segitsogevel.
  Hozzávetolegesen allítsa be a tengelykapcsoló gezetéket a tengelykapcsoló-karon lévo bilincsekhez történoc cstlakoztatással. Ezt kovetöen allítsa be a gezetéket.

M46-190AWREX

Finoman szabályozza a gezetéket a beallito csavar segitségével.

Levegoszuro

A hengerfedelet leveve emelje ki a levegoSzurot.
Egy bizonyos idon tul hasznalt levegoszurot nem lehet teljesen megtiszitani. Ezert rendszeres idokozkontent uj levegoszurore kell azt kicserelni. Egy megrongalodott levegoszurot mindig ki kell cserelni.
Visszaszereliskor gyozodjon meg arrol, hogy a szuro szorosan illeszkedik a szurotartohoz.

A papírszúró tisztitása

Tisztnska ki a szurot, sima felulethez utogetve azt. A levegoszuro tisztitasahoz soha ne hasznaljon asvanyolaj tartalmu oldszert, peldaul petroleumot, sem suriett levegot.

A muanyaghab szuro tiszitasa

Tavolitsa el a habszivacs-szurot. Mossa at a szurot alaposan langyos, szappanos vizzel. Tiszitas utan oblitse at a szurot alaposan, tiszta vizzel. Csavarja ki es szaritsa meg. FIGYELEM! Tl magas legnyomas eseten a habszivacs megserulhet. A tiszitas utan olajozza meg a szurot motorolaj hasznalataval. Torolje le a felesleges olajat a szurorol egy tiszta ruha segitsgevel.

Olajcsere

• Uritse ki a benzintartalyt.
  Csaparja le az olajbeont nyilas kupakjat.
  Helyezzen le egy megfelelo edenyt az olaj felfogasara.
  Eressze le az olajat a motor megdontesével, hogy az olaj kifolyjon a toltocsvon keresztul. Ha a gép dontott helyzetben van. a levegoszuronek mindig a legmagasabb pozióban kell lennie. Kérdezze meg a helyi benzinalomásnal, hogy hová ontheti a folös motorolajat.
  Töltsön be ij, jó minoségμ motorolajat. Lásda „Muszaki adatok" címü fejezetben talalhato utmutatást.

Uzemanyagrendszer

Ellenorizze, nem serult-e a tanksapka es annihilitese.
Ellenorizze a uzemanyag-vezeteket. Ha szukseges, cserelje ki a hibas alkatreszeket.

Az akkumulátor toltése

Tölstefazakkumulatortamellekelttolsegtegevel.

Az akkumulator feltoltese az alabbi modyn tortenik:

• Nyissa fel az elektronikus indítas fedelét.

Csatlakoztassa az akkumulatortoltot, es toltse az akkumulatort legfeljebb 24 oran at.

Abiztosék Ellenörzese

• Csavarozza ki az akkumulator leszortójat.

• Ovatosan forditsa el az akkumulator leszoritojat, hogy az akkumulator ne essen ki.
• Nyissa fel aBiztositekfgalat fedelét.

Ellenorizze abbiztositekot, es cserelje, ha kiegett.

• Helyezze vissza az akkumulator leszortojat, uyelve arra, hogy a gezetekek ne csipodjenek be.
• Csavarozza vissza az akkumulator leszoritojat.

MUSZAKI ADATOK

	M46-190AWREX M5	1-190WRPX M51-190WR
Motor
Motor gyártója Briggs & Stratton Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Hengerúrtartalom, cm3	190 190 190
Fordulatszám, ford./perc 2900 2900 2900
Névleges motorteljesítmény, kW (lásd 1. megjegyzés)	2,4 2,4 2,4
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya RJ19LMC RJ19LMC RJ19LMC
Elektródatávolság, mm 0,5 0,5 0,5
Üzemanyag-/kenőrendszer
Benzintartály ǚrtartalma 1,5 1,5 1,5
*Motorolaj SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE	0W-30 SAE 30/SAE 10W-30
Tömeg
Gép üres tartályokkal, kg 32,5 35,0 35,0
Zajkibocsátás (2.sz.jegyzet)
Zajszint, mér, dB(A)	94	96
Zajszint, garantál't LWA dB(A)	95	97
Zajszintek (3.sz.jegyzet)
Zajnyomás-szint a felhasználó fülénél, dB(A)	80	82
Rezgésszintek, a hveq (4.sz.jegyzet)
Fogantyú, m/s2	3,3 2,9 2,9
Vágórendszer
Vágasi magasság, mm 30-80	30-90	30-90
Vágoszélesség, cm	46	51
Vágörész	PX3	PX3
Fügyüjtő ǚrtartalma, liter	50	60

1. megjegyzés A motor feltüntetett névleges teljesitménye az adott motormodell tipikus legyartott motorjának a J1349/ISO1585 sz. SAE-szabvány szerint mert átlagos netto teljesitménye (a megadott fordulatszmellett). A sorozatgyartott motorok eseten ez az erték eltero leht. A végso gépbe telepitett motor tényleges kimenoteljesitménye az üzemi fordulatszámól, a környezeti korulményektól és egyeb ertekektól fog fuggeni.
2. megjegyzés: A környezet zajszennyese zajteljesitményszintkent (Lw) merve a 2000/14/EG EKG -direktiva szerint.
3. megjegyzés: Hangnyomásszint az EN 836 szabvany szerint. A hangnyomásszintre vonatkozo jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.
4. megjegyzés: Rezgesszt az EN 836 szabvány szerint. A rezgessztre vonatkoź jelentési adatok az 0,2m / s^2 tipikus statisztkus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.
   *SF, SG, SH, SJ vagy jobb minósegú motorolajat használjon. Tekintse meg a viszkozitási tablázatot a motor gyártójának kézikönyveben, és valassza a varhato kinti hörmersekletnek leginkább megfelelo viszkozitást.

Termékazonossagi EGK-bizonyitvány

(Kizárolag Europára vonatkozik)

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Svedorszag, tel.: [phone]) saját felelosségère kijelenti, hogy a McCulloch M46-190AWREX, M51-190WRPX, M51-190WR fynírók a 13XXXXXX sorozatszámmal kezdódoen megfelelnek az EGK TANÁCSA kōvetkežo IRÁNYELVEINEK:

• Gépekrol szólo 2006/42/EK irányely (2006. majus 17.)
  2004 December 15, "az elektromagneskes kompatibilist ast iltoen" 2004/108/EEC.
  2000 majus 8, "a kornyezet zajszenyezesét iltoen", 2000/14/EG.

A zajszennyezesét illetoen lásd a Múszaki adatok címü fepezet.

Alkalmazott szabványok: EN 836, ISO 11094, EN 55012.

Bejentett szerv. 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB. Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, az EKG Tanácsa 2000. majus 8-i, a környezet zajszennyezével foglalkozó, 2000/14/EK sz. irányelvenek VI. mellekete értelmében megfeleloségertékelési jelenteseket adott ki.

Bengt Ahlund, Fejlesztési igazgató

(A Husqvarna AB technikai dokumentációrt felelos hivatalos képviselete.)

ZNACZENIE SYMBOLI

Znaczenie symboli