JC119M - Vérnyomásmérő Joycare - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - JC119M Joycare

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JC119M Joycare

A Joycare Vernyomasro alkalmas a Szisztoles, Diasztoles vemyomas, valamint a pulzus oscillometeres modszerrel torteno meresere. A merit ertekak keszulek szeles LCD képernyojén kerulnek kijelzesre. A hasznalat megkezdese elott figylemesen olvassa e a teljes hasznalati utmutatot es orizze meg azt. Ha tovabbi kerdese merul fel a vemyomassal es annak meresevel kapcsolatban, kerjuk, forduljon hazi orvosahoz.

FIGYELMEZTETSEK

A keszülk használá kizáróláq felnötek száma ra jánlott.

A keszülé összelez émeiv mérésre é as arterias vemyomas feliigyeletère törtent, nem hasznalhato karon kivul mas vegtagokon.
Ne tevesse törzag a onovizgatalot a diagnozis fealiitásalval. A kszülék hetehtóvteszi, hagy figyemelem kiserje vemyomást. Ne kezdjen, és ne szaktön meg orvosi kezelést kizarolag a kszüléken leolvasott étekék alapian. Minden esetben elöbb konzlaziónk kezelörvosával.

Ha gyogyszert szed, beszeljen kezelorvosaval, hovy meghatarozza a legmegfelelobb idot vemyomasanak meresere. Soha ne valtozasson a felirt gyogyszeren orvosaval torteno eqyeztetes nelkul.

Amikor a keszülk használa olyan betegek esetében történik, akiknek szivritmuszavara van, mint szivpitvari, kamrai eredetúkorai utések vagy pitvarfibrilácio, a kapott mérési eredmények nemBiztos, hovy elfogadhatoak lesznek. Az eredmény érdekében konzultálion kezelőorvosával.

Amennyiben a mandzetta nyomasa meghaladja 40 kpa (300 mmHg) erteket, az egység automatikusan leenged, amikor a nyomas meghaladja 40 kpa (300 mmHg) erteket, ke y la kollar mag a START/STOP gbot a mandzetta fufujasanak megszakitasaho. A keszulek nem AP/APG berendezes e n hem hasznalhato gyulekony erestelenitó anyagok levegovol, oxiengnel vagy nitrogen-oxid keverekenk elofordulaban.

A kezelö nem érintheti meq ecyidejüleq az adapter /akkumulatorok kimeneti feszültsegét és a beteget.

Kerjuk, kerlje az eros elektrmáqnese mezoket, a sugarz zavaró jeleket, vaq yqors efektromos folyamatokat, robbanast, melyek meresi hibákat okozhatnak.

A hasznalat elott ellenorizze a berendezes biztonsagos mukodeset es a mukodes megfelelo korulmenyeit.

A keszülk hasznalata ellenjavalt terhesseg yanuj alatt allo, vaqy terhes nok szamara. A megelölteken kivil a kszulk magzatra qyakorolt hatasa nem ismert.

A gyartó kérésre rendelkezesre bocsat elektromos kapcsolási raizokat és összetevők listáját, stb.

Azegység nem alkalmas a mutétek során történó folyamatos felügeleitre vagy surgösségi helyzetekben.

Ha ilyen esetakben hasznalja, a beteg karja es uijai elerzestelenhedhetnek, felduzzadhatnak es belilulhatnak a nem elqseges vereellatas miatt.

Keriuk, hcy a keszuleket a hasznalafi utasitasbän eloirt korulmenyekben haszniala. Ellenkez osetben veszelyezteti a kszulek mukodeset e elettartamat.

A hasznalat kozben a beteg kapcsolatba kerul a mandzettaval, melynek anyaga textil, es mely megfele az ISO 10993-5:2009 es ISO 10993-10:2010 kovetelmenyeknek. A keszulek nem okoz irritaciot vayq allergiás reakciót.

Kériük, a GYÁRTO által megiölt/engedélvezett TARTOZÉKOKAT és mobil alkatrészeket használia.

Ellenkze osetben a keszulek vagy a beteg meqserulhet.

A mukodes elso két éveben a keszülek nim igenyel beallitast.

Kerjuk, hovy a helyi szabalyoknak megfelelo TARTOZEKOKAT, mobil alkateszeket es ORVOSI ELEKTROMOS BERENDEZESEKET alkalmazza.

Amenyiben a keszülék beallitásával, tárolásával vagy hasznalatalv kappaşolatos problemák merulnek fel, kérjuk lepjen kappaşolatba a JOYCARE Hivatalos Szerviz Központával. Ne nyissa fel, és ne javitsa meg a keszüléket.

Váratlan szituáóc esetón forduljón a JOYCARE Hivatalos Szerviz Kózpontjához.

A teljes egységet tiszitsa puha ronggyal, ne hasznaljon suroló hatasu termekeket, vagy ilékony anyagokat.

A keszüléket a keziköny EMC informaciúnak megfeleloen kell telepînteni és üzembe helyezni

A hordozhato es mobil radiokommunikacios eszkozokbefolyasolhatjak a berendezes mukodeset

Ne mūködtesse rōvidhullamú vagy mikrohullamú terapiés KÉSZÜLEK közelében (pl. 1m);

Ne csatlakoztassa a beteget eqyidejuleq magas frekvenciaju elektrosebeszeti keszulekhez;

A muzaki jellemzokre vonatkozan lépjen forduljon a JOYCARE Ugyfelszolgalathoz.

FONTOS INFORMÁCÍK A VÉRNYOMÁSMÉRÉS MEGKEZDESE ELOTT

A vemyomá a nap folyamán valtozik értekét szamos tenyezo befolyasolja, pl. dohanyzás, alkohol fogyasztás, gyogyszerek és a veggett fizikai tevekenység. Jó volna, ha a mert vemyomási értekek egy orvos vagy egyegszéguyben dolgozo szakember ertekelne, ak alaposan ismeri az on kortortenetet. A JOYCARE Vemyomásmerö rendszeres hasznalatanak koszonhetoen informahlatja kezelo orvosat vemyomása egensulyl allapotaról, s ezzel hasznos eszkotkinale geseşégi allapota elemzesehz. Megfeleloen viselje a mandzettat, kūlonos tekintettel arra, hagy az a sziv vonalaban helyezkedjen el, e ollett vagy ez alatt befohyalsohatj a vemyonmseset. Mérés kozben ne mozgassa a keszüleket, testet vagy karát, kūlonben az ertekek nem lesznek megbizhatoak. Mérés kozben üljön kenyelmesen, nyugodtan és lazitsa el magat. Ne huzza a mandzettat kabatj vagy pulovere ujiára, kūlonben a mert ertekek nem lesznek hitelesek. Két mérés kozott hagyjon legalabb 3-5 perct annak erdekben, hagy vissaterrhessen a normalis verkeringes. A vemyomast mindig uyanacon a karon, lehtoleg a bal karon merje, mivel a ket kar kiöttvi vemyomás alterhet egymastól. Azok a tenyezok, amelyek befohyasolhatjak a merest, es elterest vagy nem hiteles meresi ertekeket eredményezhetnek: nemreg vett furdó / mérés kozbeni beséd / alkohol fogyasztás / veggett fizikai tevekenység / mozgas/ bo étkezes / homérseklet valtozás/ idegfszültseg/ stressstb..

FIGYELEM:

Ne feledje: az onellenorzsCsak kontrolt jelent, nem diagnozist vagy kezelst. A szokasostol eltero ertekeket mindig beselje meg orvosaval. Soha, semmilyen korelmny kozott ne modyositsa az orvos altal felirt barmilyen gyogyszer adagolasat. Ez a keszulek nem alkalmas olyan szemelyek rzesere, akiknekBizonyitott szivritmuszavara van. Ha a felhasznalonak sziv-, vese-, verrucor- vagy keringesi betegsevan, a kszuluk hasznalata elott mindenkeppen konzultaljon orvosaval. A kszuluk nem jatekszter. Tartsa ygermekektol taval. Naghya orizetlenul es ne engedje, hagy a ygermek JKtsszanak vele. Ha karjan serules van, ne hasnalja a kszulaket. Ez a kszuluk kizarolag felnottek ernyomasanak meresere alkalmas. A kszuluk erzekeny elektronikus komponenseket tartalmaz (Mikrocomputer). Ugelyjen arra, hagy a kszuluk kozvetlen kozelben ne legyen eros electromvos vagy elektronagnes ter (pl. mobil Telefon, mikrohullamu suto). Ezek atmenetileg befovaloshatjak a meres pontossagat. A kszuluk karosodansanak megelozese erdekuben hasnalatkor tsarolaskor mindigARTsza zem elott a muszaki leiarsban megjelott homersekletre andesvedessgre vonatkozo utasitasokat.

ENERGIAFORRÁS:

4 db AA elem (tartalmazza a teszt elementket)

DC 6 V tapvezetek (nincs keszletben)

ELEMEK BEHELYZESE ES CSEREEJ

Tavolitsa el a keszülk hatoldalan talalhato elemento fedelét es helyeze be a 4 uj AA element a megelölt polusok betartásával, majd zárja le a fedelet. Amikor a kijelzón megelenik en elem szimbólluma to, azonnal cseréle öket, a kijelzó elhalványodik vagy nem kapsol be. A mellékt elementc sak a termek kiprobálára vannak, les helet, hagy rovidebb a elettartamuk. Ha a kszüléket huzamosabb ideig nem hasznalja, javasoljuk az elementk eltávolitásat, mert az esetleg kiszivargó folyadék károsithatja a keszülket.

CONFIGUREDATA,ORA,NYOMAS MERTEKEGYSEGE:

A keszulk hasznalata elott fontos a datum es az ido beallitasa annak erdekben, hogy a meresi ertekeket a meres idopontjaval es idejevel egytt lehessen elmenteni. Az elementek behelyzesekt kovtoen kb. 3 masodperc tarta lenyomva a SET' gbot, vilogni kezd az ev, nyomja meg a MEM' gbot az ev beallitasahoz, majd nyomja meg a "SET' gbot a megerositeshez, vilogni kezd a honap, a beallitashoz nyomja mega MEM' gbot, majd a SET' gbot a megerositeshez. Ismetelje meg uyanetz a mveletsort a nap, ora, perc es a mertekegyseget. Miutan mindent beallitott, kijelzon megjeniknak a oFE felirat, majd nehany masodperc elteltavel a kijelzo automatikusan kikapcsol.

MÉRÉSI SZABÁLYOK

A mérés megkezédé elott 5 perccel üljon le, lazitson es orizze meg nyugalmat, két mérés kozott varjon legalabb 3. Mérés kozben teste es karjai legyenek mozdulatanok es ne érjen a keszülékhez. A mérés mintid ugyanazon a karon vegeze. A mérés meztelem, fedetlen karon vageze. Ze snoritsa meg tulzottan a karpantot, hagyjon legalabb egy ujinyi helyet. Mérés kozben üljon egyenesen. Tamassza alkarjat az asztalra vagy mas felütre. A magassag szabalyozasa erdeken helyezen valamien targyab a karja ala, ha szüksget látaj (pl. egy konyvet). Lazitsa el karjat, teneryet forditsa felfele. A karpant legyen a sziv magassagaban. Mivel a vemyomas a nap folyamán valtozik, javasolujk, hogy mindig uygänabban az idopontban vagezele a merest annak erdeken, hovy a mert adatok hitelesek legyenek.

VERNYOMASMERES MENETE

Illesse a karpant gumicsovet a fegyssegbe. Dugja karjat a karpantba es huzza felfel mindaddig, amig a konyokhajlattol kb. 1-2 cm-re nem lesz, a cso a kisujjal egyvonalban legyen.

Nyomia meg a START/STOP gombot, kijelzön egyidejüleg megjelenik az összes digitalis jel majd az "0" jelzes es a nyil szimboluma, ezt koveten a karpant kezd felpumpalóndi es megkezdóik a meres. Meres kozben ne beszeljen es ne mozogon. A mérest koveten a keszülk kijelzi a mert adatokat (szisztoles, diszatoles vemynomas es pulzusszam) es automatikusan elmenti öket. A kijelzön ezenkivul meg fog jelenni a az idopont, valamint a szimbolum, a WHO (Egeszségugyi Vilagszerveet) besorlasanak megfelelo szinjelzes (Isd. a besorolasi "standardok" a venvomyasmeresben cimu fepezet. A meres eredmeney a WHO besorolasa szerint a kovetkezo szineknek fognak megfelelna a merudon:

OPTIMAL: Optimális

NORM: normalis vernyomas

HYPE(G1-G2-G3):hipertonia

Ezenkivül, szabálytalan szíverés esetén, a képernyón villogni fog az ennek megfelelo jelzés. Ilyen esetben a készülek elvégzi a mérés, de nem biztos, hagy a mert értek起点ak, ezert ilyen esetben javasoljuk a kezelőörvossal történő konzultalást. Ez a készülek nem alkalmas bizonyitott szivritmuszavarban szenvedök vényomásanak mérésére. A készülek kikapcsolásához nyomja meg a START/STOP gombat, Ellenkező esetbennéhány masodperces allas után a készülek automatikusan sikapcsol.

ADATOK MENTÉSE, BEHIVÁSÀ ES TÖRLESE

A keszulék 60 mérési eredmény tárolára képes. A keszulék minde mérés utan elmentia a mert adatokat (a Szisztolés, Diasztolés vernomyársa voratkoz odatokat, a puluszzzamot, a mérés datumatis idöpontját, valaminta WHO szerinti besorolást). Nyomja meg a "MEM" gombot, hogy viszzahivja a memorizalt étékeket. Az atlagos éteké a legutóbbi harom mérési eredményeknek jelennek meg először.

A tobi elmentett meresi adat megjenitesehez nyomja meg a a "SET" vagy "MEM" gombot.

A keszülk összen 60 mérési eredmény elmentésé répés; ezt kóvetöen törölni fogja a legregebbi mérések eredményet az ujak mentese érdekében. (a "60"-ik értékól indulva).

A membrába tárólt adatok törlese/megsemmisite érdekáben néhany perció tartsa lenyomva a “MEM” gombot, a kijelzón megjelenik a “dEL ALL” felirat, az elmentett adatok törlesehez nyomja meg a “SET” gombot, a kijelzón megjelenik a “dEL dOne” felirat. Amennyiben szerétrne feladni a törlest, nyomja meg a “Start Stop” gombot, es a készülék kikapcsol. Ha nincs tárólt adat, a kijelzón----jelenik meg.

A VERNYOMÁSMÉRÉS BESOROLÁSI STANDARDJAI

Az Egeszegugyi Vilagszervezet (WHO) a vernyomas erteke besorolasara standardokat dolgozott ki, melyeket a lenti tablazat tartalmaz.

Megjegyzés: a keszülék felnöttek vemyomásanak mérésere alkalmas. A rizikofaktorok, mint pl. a cukorbetegseg, az elhizás, a dohányzás stb. nincsenek jelen a tablazatban. A tablazatCsak tájekoztato jellegú, a felttuntetét étékek a vemyomás kulönbozo szintjeit jelolik és semmilyen korülmény kozött ne modositsa az orvosa altal felir barmilyen gyógyszer adagolását. Vemyomásanak vegleges étékelése erdekében fontos, hogy mindig konzultäljon orvosával.

Szint Vényomás (mmHg)	Optimális No.	Vényomás		Hipertónia
				G1 G2 G3
SYS < 120 120	~129 130~1	39 140~159	160~179 ≥	80
DIA < 80 80~84	85~89 90~	99 100~109	≥ 110

A TERMÉK KARBANTARTÁS A É KEZÉLÉSE

A termek tiszitatasahoz hasznaljon vizzel vagy kimelmo mososzerrel atitatot rongyot, majd puha ronggyal torolje szarazra. Ne hasznaljon agressiv tiszitotsert vagy sprayat a termek tiszitatasahoz.Sose martsa a karpantot vagy a kszulieket vizhe. Ha huzamosabb ideig nem hasznalja a keszuleket, javasoljuk az elementk eltavolitasat, mert egy esetleges folyadeksizvargs karoithatja a kszulieket. Ne tegy ki a kszulieket a kozvetlen napsugarzasnak. Sose tarolja a kszulieket nedves vagy poros helyen.

A NEM MEGFELELO MUKODES ELKERULSE

Ne csavarja a karpantot.

Addig ne pumpaj a karpantot, amig fel nem huza a karjara. Ne probalkoznon a keszulkek rzesinek ki- vagy beserelesevel, a karpantot beeleertve, javatiszandeckkal. Mukodis rendennesseg eset an fordunjon szazvizhez. Uglyjen arra, hogy a termek ne essen le es ne tegye ki utesnek. Mindig taroja hoforrastol, napsugarzastol, nedvessegtol, eles szersamoktol hasonlokttol tavol eso heiyen.

Problème Jelenség Ellenörzende Beavatkozás
A készülák nem működik	A kijelző elhalványodik, vagy nem kapcsol be.	Az elemek ki vannak merülvve	Elemcsere
		Az elemek helytelenül lettek betéve	Az elemek helyes betétele
Az elemek ki vannak merülvne	A +Lo szimbólum jelenik meg a kijelzón	Az elemek ki vannak merülvne Elemcsere
Hibauzenet	A kijelzón E1 jelenik meg	A csuklópánt nincs jól becsatolva	A csuklópánt megfelő becsato-lása és a mérés megismétélse
	A kijelzón E2 jelenik meg A csuklópánt tül szoros	A csuklópánt megfelő becsato-lása és a mérés megismétélse
	A kijelzón E3 jelenik meg	A nyomás a csuklópánton tül magas	Lazitsatkohány percig, majd ismeteljétek meg a mérest
	A kijelzón E10 vagy E11 jelenik meg	Az érzékelő mozgást éslet a mérés alatt	A mérés közbeni mozgás befolyasolhatja a mérest. Lazitsatkohány percig, majd ismeteljétek meg a mérest
	E20 mutatja	A mérési folyamat nem érzékeli a pulzus jelet.	Lazitsa meg a ruhat a karon, majd mérje üjra .
	E21 mutatja A mérés sikertelen		Lazitsion egy pillanatra, majd mérje üjra .
	A kijelzón Eexx jelenik meg	Helytelen mérés	Lazitsatkohány percig, majd ismeteljétek meg a mérest
		Kalibrácios hiba	Ismételjétek meg a mérest, és ha a probléma meg mindig fennáll, forduljatkomárkaservizhez.

Abban az esetben, ha a felttintetett megoldasok nemBizonyulnak eigendonek, a keszulek mukodesenek a javita sa erdekeken markaszervizhek kell fordulni. Tulsagosan magas vagy alacsony meresi eredmnyek eseten tanacs osvosunkhoz fordulni.

MUSZAKI JELLMZÖK

Model JC-119M (TMB-1112)

Megnevezes Karpantos vernyomasmero

Meresimodszer Oszgillometeres

Uzemmod: Folyamatos uzemmod

Vizbehatolas elleni vedelem: IP21

Vedelmi fokozat: BF alkalmazott rész

Meresitartomany Mandzsettanyomasa0mmHg-300mmHg(0kPa-40kPa)

Meresinyomas 40mmHg - 230mmHg (5.3kPa - 30.7kPa)

Erveresek: (40-199) ites/perc

Pontossag

± 0.4kPa (3mmHg), pulzusszám +/-5%

Energiaforras Belso energiaforrassal mukodtetet, 4 db AA elem (a csomagolasban)

DC 6V 1A tapvezetek (nincs keszletben)

Mukódiéfeltetelek +5°C - +40°C,paratartalom ≤ 85%

Szalitasi sá tárolás feltélek -20°C +60°C, páratartalom 10% RH ~ 93% RH

Kijelzo LCD V.A. 93x61 mm

Memoria 60 mérési adat datummal é idopontal

A keszulek merete 140x120x70 mm

A termek sulya 353 qr

A karolto atmeroje kb.22\~32cm

Kikapcsolás kb. 1 perces allast kovetoen automatikusan kikapcsol

Tartozekok karpant gumicövel, hasznalati utmutato, 4 db "AA" elem, védotáská

A keszülék varhato élettartama : 9 év, h naponta 3-szori mérést szamitunk.

olvaSzimbéhpótrokumentáciotBF lipusu akáteşti idópontja

Figyelem: A Joycare Vernyomasmero kizarolag felnottek vernyomasanak meresere lett kidolgozva.

0123

A JC-119M (TMB-1112) gyartasa a 93/42/CEE europai iranyel alapján tortent

MADE IN CHINA

Importalj esterjeszt JOYCAR, da JOYCAR S.R.L. socio unico - Via Massimo D'Antona, 28-60033 Chiaravalle (AN) Italy

A keszüléket eletciklusának lejartat kovetöen nem lehet a telepulési hulladékkal együtt megsemmisiti, a hulladékkelezskor - a keszülék eltavolithato részeivel es alkatreszievel együtt irányelvet kell figyembe venni. Mivel a telepulési hulladéktol kulön kezeln, ezert a keszüléket egy elektrmos es elektronikai berendezesek gyüjtésere szakosodott hulladéklerakó telepre kell vinni, vagy egy egyenerteku, ük keszülk vasarlásakor le kell adni a visonteladónak. A fentiek betartasának elmaradása súlyos buntestest von maga utan.

Minden utasitas es rajz a hasznalati utmutatoyo nymotatasakor rendelkezesre allo informacion alapul, ezert valtozasnak van kiteve

ALKALMAZOTT EUROPAI JOGSZABÁLYOK
Kockázat Kezelés	ISO/EN 14971:2012 Orvostechnikai eszközök - Orvostechnikai eszközök ré vonatkozó kockázat kezelés alkalmazása
Címkék	ISO/EN 15223-1:2012 Orvostechnikai eszközök. Alkalmazandó szimbólumok az orvostechnikai eszközök címkéivel, alkalmazandó címkék és informácik. Általános követelmények
Használati utasítás EN 1041: 2008 Az orvostechnikai	eszközök gyártója által megadott tajékoztatás
Általános Biztonsági Követelmények	EN 60601-1: 2006 Orvosi elektramos Berendezések - 1. rész: Alapvető általános biztonsági követelmények és lényeges teljesitményekIEC/EN 60601-1-11: 2010 Orvosi elektramos Berendezések - 1-11. rész: Alapvető általános biztonsági követelmények és lényeges teljesitmények - Kiegészítő Jogszabály: Orvosi elektramos berendezékre vonatkozó követelmények és otthoni egészsegügyi ellatásra használt orvosi elektramos rendszerek
Elektromágneses egyezóség	IEC/EN 60601-1-2:2007 Orvosi elektramos berendezések - 1-2. rész: Alapvető általános biztonsági követelmények és lényeges teljesitmények - Kiegészítő Jogszabály: Elektromágneses kompatibilités - Követelmények és vizsgálat
Teljesitménykövetelmény	EN 1060-1:1995+A2:2009 Nem-invizív vényomás1. rész: Általános követelményekEN 1060-3:1997+A2:2009 Nem invizív vényomás3. rész: Vényomásmérő elektromechanikus rendszere vonatkozó kiegészítő követel-mények
Klinikai vizsgálatok	EN 1060-4: 2004 Automata Vényomásmérőelemzési folyamat intervenciós pontosságú általános rendszere
Alkalmazhatóság	IEC/EN 60601-1-6: 2010 Orvosi elektramos Berendezések --1-6. rész: Alapvető általános biztonsági követelmények és lényeges teljesitmények - Kiegészítő Jogszabály: AlkalmazhatóságIEC/EN 62366: 2007 Orvostechnikai eszközök- Orvostechnikai eszközökhöz alkalmazha-tó jellemzőkre vonatkozó felhasználás
A szoftver élettartamának folyamatai	IEC/EN 62304:2006+AC: 2008 Orvostechnikai eszközök szoftvere - A szoftver élettartamának folyamatai

RO JC-119M (TMB-1112)

TENSIOMETRU AUTOMAT DE BRAT