JC119M - Tensiometru Joycare - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - JC119M Joycare

MANUAL DE UTILIZARE JC119M Joycare

Tensiometrul Joycare, determina tensiune sistolica, diastolica si freventa cardia c prin intermediul metodei oscimetrice. Toate valorile pot fi vizualize p e ecranul LCD amplu. Inainte de utilizare va rugam sa cititi cu atentie si complet aest manul de instrutiuni si sa il pstra!. Pentru alte intrebari legate de tensiunea sanguina si de masurarea acesteia, va rugam sa contacta medicul.

PRECAUTI

Acest aparat este destinat doar pentru UTILIZAREA de cate readulti.

Acest aparat este indicat pentru masurarea neinvaziva si monitorizarea presiunii arteriale.

Nu est indicat pertu utilizare pe alte extremati decat bratul, sau pertu alte functii in afara de cea de a obtine masurarea presiunii arteriale.

Nun confundati auto-monitorizarea cu auto-diagnosticarea. Acest aparat va permite sa va monitorizati presiunea arteriala. Nu incepeti sa finalizati un tratament medical decat la recomandarea medicului specialist.

Daca sunteti sub tratament, consultati medicul specialist pentru a determinina care este perioda cea mai optima pentru a va masura tensiunea. Nu schimbati niciodata tratamentul recomandat de medicul specialist fara aprobarea acestua.

Atunci cand aparatul a fost fosilit pentru a se face masuratori la paciente cu aritmie cum ar fi batai premature atriale sau ventriculare sau fibrilatie atriala, rezultatul poate fi deviat. Va rugam consultati medicul specialist in legatura cu rezultatul obtinut.

Daca presiunea din manseta depaseste 40kPa (300mmHg), aparatul se va desumfla automat. Daca manseta nu se desumfla atunci cand depaseste valoarea de 40kPa

(300mmHg), desfaceti manseta de aparat si apasati butonul START/STOP pentru a opri umflarea.

Aparatul nu este echipament AP/APG si nu este recomandat sa se foloseasca in prezenta gazelor inflamabile.

Utilizatorul nu are voie sa atinga capetele baterilor sau adaptorului si pacienteul in acelasi tamp.

Pentru a evita erorile de masurare, va rugam sa evitat di conditiile de campuri electromagnetice puternice care interfereaza cu semnale elecrice.

Utilizatorul trebuie sa verifiche functiile echipamentului in siguranta si sa vada daca acesta functioneaza corect inainte de a fi folosit.

Aparatul este contraindicat pentru femeile care sunt insarcinate. In afara de faptul ca ofera reztate eronate, efctele asupra fetusului sunt necunoscute.

Produccatorul va oferi la cerere diagramele de circuit, lista cu partile componente, etc.

Acest aparat nu este indicat a fi fososit pentru monitorizare continua in timul urgentelor medicale sau chirurqicale.

Altfel, bratul pacentului si degetele vor develeni nestetice, umflate si vanate datorita lipsei circulatiei sangelui.

Va rugam sa folositi aparatul in mediul indicat in manualul de instructiani. Altfel, performanta si durata de viata a aparatului vor fi reduce.

In timpul utilizarii aparatului, paciente are contact cu manseta. Materiale din compozitia mansetei au fost testate si au fost gasite in conformitate cu regulamentele ISO 10993-5:2009 si ISO 10993-10:2010. Nu va cauza reactii allergice.

Va rugam sa folositi accesoriile si partile detasabile specifie/autorizare de cadre PRODUCATOR.

Altfel, aparatul se poate defecta pau poate pune in pericol pacientul.

Aparatul nu are nevoie sa fie calibrat tot la 2 ani de caret service autorizat.

Va rugam sa reciclati ACCESORILE, partile detasabile si echipamentul electronic conform regulior locale.

Daca aveti orice problema cu acest aparat, cum ar fi, programarea lui, mentenanta sau mod deutilizare va rugam sa contactati un Service autorizat. Nu deschideti sa reparati aparatul singur.

Va rugam sa reportati orice eroare Sau operatiune la un service autorizat.

Va rugam sa folositi materiale curate si moi pentru a curata intreg aparatul. Nu folositi detergenti abrazivi Sau volatili.

Dispositivul trebuie sa fe instalat si pus in functiune in conformitate cu informatiile EMC continu in acest manual.

Dispositivele de comunicare radio, portabile si mobile pot afecta fonctionarea aparatului

Nu folositi in apropierte (de exemplu, 1 m) unui dispositiv de unde scurte tau terapie cu microunde;

Nu conecta'i pacienteul simultan la un disposizitiv de electrohirurgie de inaltafrecventa;

Pentru toate informatiile tehnice, va rugam sa contactati Centrul de Service Autorizat JOYCARE

INFORMATII IMPORTANTE INAINTE DE A EFFECTUA MÁSURAREA

Tensiunea sanguina se modifica de-a lungul zilei si este de asemenea influenctata de mai multi facto, cum ar fi fumatul, consumul de bauturi alcoolice, consumarea de medicamente si activitatea ficica. Maturarea tensunii sanguine ar trebui interpretata de un medic sae du asistent medical care cunoaste anamneza dumneavoastr completa. Utilizand constant Tensiometrul JOYCARE, vete puteia informa medicul in legaturu cu tendintele constante ale tensinii dumneavoastr sanguine si prin urmare vei oferi un instrument util pertro diagnosticaea starii sanatati dumneavoastr. Aplicati maneta corect find atenti sa fe la acela sisi nu imina o positie deasupra sau sub acesta ar putea influenta masuraea. Nu miscati aparatul, corpul sa brat si nu vorbiti in timpu masurarii, altfel valorie s-arr putea si nu fie de incredere. Effectuati maturarea stand intr-o poite comoda, azeat, linistit si relaxat. Nu infasurati niciodata maneta in jurul manecii gecii sau bluzei, altfel masurarile nu sunt de incredere. Lasati sra trecac macar 3-5 minute intre masuratori, pentru a reveni la circula tania normala. Maturati intotdeauna tensiunea la acelasi brat, dae sa poate de la bratl stang, deoarece tensiunea intre un bra t si celalalt poate diferiri.

Factorii care ar putea influenta măsurarea si ar putea cauza modificari si măsurari greșite sunt: dacă ați facut baie de curand / dacă vorbiţi in timul măsurarii / dacă ați consumat alcool / dacă ați facut exercții fizice / dacă v-ați miscat / dacă ați mancat copios / schimbarile de temperatura / nervozitatea / stresul etc.

ATENTIE:

Nu uiti: auto-masurare inseamna control, nu diagnostic sau tratament. Valorile neobisnuite trebue discutate intotdeauna cu medicul personal. Nu trebuie nici un cz sa modifica dozajul oricarui medicament prescris de medicul personal. Aest tensiometru nu este adecvat pentru persoane cu aritmie cardicae confirmata, in czul in care utulatoru sufera de probleme cardiae, renale, diabet sau tulburari de circula tte escesar s a consultude medico inante de autiliza aparatul. Acest dispositiv nu este utej rni pe brt. Acest apar detubuie utilizat numai pree masurare tensiunii sanguine a personelr adulte Dispositivul contine componente electronic sensible (Microcomputer). Evitati prin urmare campurile elecrtse sae electromagnetice puternce in aproperea dispositivului (spre ex. teleoane celare, cuptoare cu microunde). Acesta pot cauzo o lipsa temporar a preciezie masurarii. Pntu a evita posibla deteriorare a dispositivului, acesta trebue utilizat si pastrat urmand indicatiile referitoare la temperatura si umiditatea indicata de specificaile tehnice.

ALIMENTARE:

4 baterii AA (bateriile de test sunt incluse)

Alimentator DC 6V (nu este inclus)

INTRODUCEREA SI INLOCUIREA BATERIILOR

Inlaturi capul compartimentului baterilor de pe spatele produsului si introduceti 4 bateri noi AA respectand polaritatea indicata si incidete capacul. Inlocuiti baterile cnd ecranul afiseazsimbolul baterie i o, ecranul se intunecsaau nu se aprinde. Baterile furnizate sunt numai pentru a fi folosite pentru incercare si ar putea aveo viata mai scurta. Daca produsul nu este Utilizat o perioadalaunga de timp, se recomanda sacoatei bateriile, deoarece o posibla scurgere de lichid ar putea avaria aparatul.

CONFIGURARE DATA, ORA UNITATE DE MÁSURA:

Inainte de a utiliza aparatul este importante s confugrati data si ora astfel incat masurarile sa poata fi memorate cu data si ora.

Dupé ce àti introductus bateriile tinei apasata tasta SET" temp de circa 3 secunde, anul va incepe sa palpaie, apasati tasta MEM" pertu a configura anul si apoi,SET" pertu a confirmma si va incepe sa palpaie luna, apasati tasta MEM" pertu configurare si apoi,SET" pertu confirmare. Repetu acelaisi proces pertu a configura ziua, ora, minutele si unitate de masurà. Dupé ce àti configurat toate datele, ecranul afiseazáOSE si apoi se va stinge automat dupa catea secunde.

REGULI PENTRU MÁSURARE

azeata-vu 5 minute inaine de masurare, relaxa-vi si ramanet calm si asteptatc cel putin 3 minute inte o masurare s alta. Tineti corpul si braetele ferme si nu vorbiti in timpu malariri si nu atingeti dispositivul. Efectuati masurarea mereu pe acelasi brat. Efectuati masurarea pe bratu gol, descoperit. Nu strangeti maneta excessiv, lasati un spatiu de circa un deget. Maturati tensiunea sanguina in timp ce stati asezat in positie dreapta. Sprjininiti antebratul pe osma sau alte suprafata. Daca este necessar puneti ceva sub brut pera regla inaltimea (spe exemplu o carte). Relaxati bratul cu palma intoarsa in sus. Maneta trebuie positonata la acelasi nivel cu imima. Daca tensiunea sanguina variazai in timpu zilei va sfatuim sa masurati tensiunea intotdeauna la aceesi ora pertuo a obtine date de incredere.

CUM SE EFFECTUEAZÁ MÁSURAREA TENSIUNII

Conectati furtunul de aer al mansetei la unitatea principala. Introducei bratul prin manseta s trageto-panda cand ati poitionat-o la circa 1 sau 2 cm deasupra articulatie cotului si tub trebuie positonat in dreptul degetului mic. Apasati butonul START / STOP, toate cifrele de pe eran sunt afisate in acela s tim apoi ecranul arata 一 _ 0 ^ si simulol sagetii si braatarva incepe sa se umfle imediat si dispositivul incepe masurarea. In timpul masurari nu trebue i sa vortiti sa va miscati. Dupa ce masurarea se va inheia dispositivul va afa s toate datele obtinate (tensiune a sistolica, diastolica si bataile imini) si le va memora automat. Pe eran vor fi afisate ora si simbolul (a se consulta paragraful"standarde de clasificare a tensiunii sanguine"). Reztatele masurarii, in cadrul clasificarri WHO (Organizatia Mondiala a Sanatati) se vor afla pe bara de masurare:

OPTIMAL: Optima

NORM: Normala

HYPE(G1-G2-G3):hipertensiune

De asemenea, in czal freventei cardiae neregulate, pe ecran va palpa simbolul corespunzator. In aceste conditii produsul efectueaza masurea, dar datele obtinute s- ar putea sa nu fie exacte, v sfatuim ca in acest cz sa consultati medicul. Acest dispositiv nu este adecvat pentru persone cu aritmie cardiaca confirmata Apasati tasta START / STOP pentru a stinge produsul, alfel se va stinge automat dupa cateva secunde.

SALVARE, REAMINTIRE SI ANULARE A DATELOR

Acest disposizitiv este capabl de memora date de panla 60 citir. Dupa fecare citire, dispositivul salveazain memorie toate datele de la masurarea tensiunii arteriale (presiune sistolica, presiunea diastolica, ritmul cardiac data, orsi clasificarea OMS). Apasati tasta "MEM" sa-si aminteasca valorile memorate. Valoarea med a ultimelor trei resultate de maturare va fi afsata prima. Pentru a visualiza toate celalte citiri memorate pur si simplu apasati butonul "SET" sa tastele "MEM". Dispositivul poote memorie 60 da citer in total, dupa care se va sterge progresive cel me vchi ciir. (Pornind la nr. ^ 60^ . Pentru a sterge / anula datele stocate in memorie, apasati si tinei apasata tasta "MEM" pentru cateva secunde atcund aparatul este oprit. Titul dEL ALL, va apare pe ecran; apasati tasa "SET", pentru a sterge toate datelmemarot, si dEL doneVva aparea pe ecran.Daca doriti sa renuntati la stergere, apasati butonul "Start - Stop", lar aparatul se va opri. In cazul in care nu exista date stocate in memorie, apasati tasta "MEM", si - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

STANDARDDE CLASIFICARE A TENSIUNII SANGUINE

Organizataia Mondiala a Sanatati (WHO) a fixat standarde de clasificare a tensiunii sanguine, veti gasi tabelul in continuare.

Notā: disposizitivul este adecvat pentru măsurarea tensiunii sanguine a adulților. Factorii de risc cum ar fi diabetul, obezitatea, fumatul etc. nu sunt introduşui in aceste tablei. Acest tabel este numai indicativ, valorile prezentate indica numai nivaluri diferite ale tensiunii sanguine si in niciun caz nu trebuie sa modificati dozele oricarui medicament indicat de propriul medic. Pentru o evaluare finală a tensiunii dumneavoastră sanguine este esental s consultati intotdeauna un medic

Niveluri Tensiune (mmHg)	Optimal No.	malä		Hipertensiune
				G1 G2	G3
SYS < 120 120	~129 130~1	39 140~159	160~179 ≥	80
DIA < 80 80~84	85~89 90~	99 100~109	≥ 110

INTRETINEREA SINGRUIJREA PRODUSULUI

Curaatai produsul c u ca pma umezita cu ap aau cu un detergent delicat s uca tcu o carpa moale. Nu folosi niciodata detergenti sau spray-uri agresive pentra a curata produsul. N scufundati niciodata maneta sau produsul in apa. Daca produsul nu este utilizat o perioada lunga de timp, se recomanda sicoatei baterile, deoarece o posibla scurgere de lichid ar putea avaria aparatul. Nu expuneti aparatul la razele directe ale soarelui. Nu depozati niciodata produsul in locuri umede si prafuite.

CUM PUTETI EVITA DEFECTIUNILE

Nu răsuciti niciun fel manşeta.

Nu umfla maneta dacu na fost infasurata mai intai in jurul bratui. Nu incercatu niciodata sa demontati Sau sa modificatu vre componenta a aparatului, inclusiv manseta, incercand sa o reparati. In caz de defeciuni, adresati-va unui centu de asistenta autorizat. Nu lasati produsul sa cada si nu il expuneti la niciun fel de lovituri. Intotdeauna depositati produsul departe de surde caldura, de razele soarelui, de umiditate, de obiecte ascutite si de altele asemanatoare.

Problema Situata Verificare Interventie
No power/ Fara putere	Ecranul nu se va aprinde.	Bateriile sunt epuizate Inlocuiti cu baterii noi
		Bateriile sunt introduse incorrect.	Introduceti bateriile corect
		Adaptorul AC este introdus incorrect.	Introduceti bine adaptorul AC
Low batteries/ batterii descarcate	Afisajul este slab sau arata = L0	Bateriile sunt descarcate Inlocuiti cu baterii noi
Mesaj deEROARE	Arata E 1	Manseta nu este pusa bine.	Reasezati manseta si masurati din nou
	Arata E 2	Manseta este foarte stransa	Reasezati manseta, nu prea stransa nici prea larga si apoi masurati din nou.
	Arata E 3	Presiunea mansetei este in excess.	Relaxati-va un moment, apoi masurati din nou.
	Arata E10 Sau E11	Monitorul a detectat miscare, vorbirea pau pulsul este prea slab in timpul masurarii. Monitorul a detectat miscare, vorbirea pau pulsul este prea slab in timpul masurarii.	Relaxati-va un moment, apoi masurati din nou.
	Arata E20	Procesul masuratoriün nu detecteaza semnalul pulsului.	Eliberati bratul de haina, si masurati din nou.
	Arata E21	Tratamentul masuratoriüa esuat.	Relaxati-va un moment, apoi masurati din nou.
	Arata EExx, pe ecran.	A aparut o eroare de calibrare.	Reluati măsurătoarea. Dacă problema persistă, contactați distribuitorul Sau serviciul nostru pentruclienti, departamentul pentru asistență supplementară. Verificăția pentru informatiile contactelor, si instrucțuni de returnare.

In cazul in care solutile indicate nu sunt sufficiente pentru a imbunatati functiOnarea produsului, trebuie sa va adresati unui centrud asistentaa autorizat. In cazul in care reztatele sunt foarte mari sau mici, va sfatuim sa va adresati medicului pentru un consult.

CHARACTERISTIC TEHNICE

Model JC-119M (TMB-1112)

Descriere Tensiometru de brat

Metoda de masurare Oscilometrica

Modul de operare: Operare continua

Valoarea pulsului: (40-199) batai/minut

5°C~40°C

Alimentare Aparat alimentat din sursa electrica interna, 4 baterii AA (incluse)

Alimentator DC 6V 1A (nu este inclus)

Condii de fonctionare de la +5^ la +40^ , umiditate ≤ 85%

Conditi de transport si pastrare de la -20^ la +60^ ,umiditate 10% RH 93% RH

Ecran LCD V.A. 93x61 mm

Memorie 60 de masurari cu data s iora

Dimensiunile produsului 140x120x70 mm

Greutatea produsului

Diametrul mansetei

Stingere automata dupa circa 1 minut de neutilizare

Accesorii

±0.4 kPa (3mmHg), incheietură +/−5%

manşetă cu furtun, manual de instruetiuni, 4 baterii "AA", Borsetă

Durata de viata preconizata a dispositivului: aproximativ 9 ani, dacse calculeaz3 masuratori pe zi.

Simboluri:

Componente aplicate de tip BF

Consultatu DOCUMENTA atasata

Data fabricatiei

Atentie: Tensiometr Joycare, a fost proiectat pentru a masura tensiunea sanguina numai pentru personale adulte.

0123

JC-119M (TMB-1112) este conform directei europene 93/42/CEE referitoare la disposizitve medicale, prin urmare este conform tuturor standardelor europene aplicabile

Distribut sub marca JOYCARE, de catre JOYCARE S.R.L. cu associat unic - Via Massimo D'Antona, 28-60033 Chiaravalle (AN) - Italy