JC610 - Tensiometru Joycare - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE JC610 Joycare

Tensiometrul Joycare, determina tensiune a sistolica diastolica si frecventa cardia c prin intermediul metodei oscilometrie. Toate valorile pot fi vizualize p e ccranul LCD amplu. Inainte deutilizare va rugam sa cititi cu atentie si complet aest manul de instrutiuni si sa il pastrati. Pentru alte intrebari legate de tensiunea sanguina si de masurarea acsteia, va rugam sa contacta mi medicul.

INFORMATII IMPORTANTE INAINTE DE A EFFECTUA MÁSURAREA

Tensiunea sanguina se modifica de-a lungul zilei si este de asemenea influenctata de mai multi facto, cum ar fi fumatul, consumul de bauturi alcoolice, consumarea de medicamente si activitatea fisica. Maturareau sensuniu sanguine ar trebui interpreteata de un medic sau de un asistent medical care cunoaste anamneca dumneavoastra completa. Utilizand constant Tensimetrel JOYCARE, veti putea informa medico in legatur cu tendintele constante ale sensuniu dmeanevoastranguige si prin urmare veti oeri un instrument utre pridgsticare stari sanatati dmeanevoastra. Aplicati maneta coref find atenti s fe la acela nivel cu inima, o pozitie deasupara sah sub aceasta ar putea influenta maturareua. Nu miscati aparatul, corpul sau braut si nu vorbiti in timpul masurarii, alfel tavorale s-ar putea sa nu fide de incredere. Effectuats maturarea stand intr-o pozitie comoda, azeat, linistsi relaxat. Nufasura niciodata maneta in jurul manecii gecii sau bluzel, alfel masurarile

nu sunt de incredere. Lasa t streac mac 3-5 minute intre masuratori, pento a reveni la circulatia normala. Maserati intotdeauna tensiunea la acela i bat daca se poate de la braul stang, deoarece tensiunea inte un brat si celalalt poate diferi. Fatorii care ar putea influenta masurarea si ar putea cauza modificari si masurri greite sunt: dac ati facut baie de curand / dac vorbiti in timpul masurari / dac ati consumat alcool / dac ati facut exercitii fizice / dac v-ati mscat / dac ati mancat copios / schimbarile de temperatura / nervozitatea / stresul etc. ATENTIE:

Nu uita: auto-masurarea inseamna control, nu diagnostic sau tratament. Valorile neobisnuite trebuie discutate intotdeauna cu medicul personal. Nu trebuie nici un cz sa modifica dozajul oricarui medicament prescr des medical personal. Acest tensiometru nu est aecvat penta rpoane cu aritmie cardia cemfina, in casul in care utilatorul sufer de probleme cardiae, renale, diabet sau tulburari de circulatie este necessar s consulte medico inaive de autiliza aparatul. Acest dispositiv nu eso e jucarie. Nu il lasati la indema copilor. Nu il lasati nesupravegheat si nu lasati copii s se joace cu el. Acest dispositiv nu poate fiutilizat dacvea rani pe brat. Acest aparat trebuie utilitat numai prau miasura tensiunii sanguine a personel adulte. Dispositivul contine componente electronic sensible (Microcomputer). Evita prin urmare campurile elecrtie sau electromagnete puternce in aproperea dispositivului (spre ex. telefoane celare, cuptoare cu microunde). Acesta pot cauza o lipsa temporar a preciezie masurarii. Pentru a evita posibila detiorare a dispositivului, aosta trebuie utilizat si pastrat urmand indicaitile referitoare la temperatura si umiditatea indicata de specificaile tehnice.

ALIMENTARE:

4 baterii AA incluse

Alimentator DC 6V (nu este inclus)

Conector al adaptorului de retea

INTRODUCEREA SI INLOCUIREA BATERIILOR

Inlaturi capacul compantentului baterilor de pe spatele produsului si introduceti 4 baterii noi AA respectand polaritatea indicata s inchideti capacul. Inlocuiti bateriile cnd ecranul afiseaz simbolul baterie i o, ecranul se intunecau sa nu se aprinde. Daca produsul nu esteutilizat o periodadlunga de temp, se recomanda sa scoatei bateriile, deoarece o posibila scurgere de lichid ar putea avaria aparatul.

CONFIGUREDATA SIORA:

Inaite de a utiliza aparatul este important s configurati data si orastfel incat masurarile sa poata fi memorate cu data si ora. Dupac ati introdus baterile tinei apasata tasta SETimpe da circa 3 secunde, anul va incepe sa palpaie, apasati tata MEMpentru a configura anul si apoia SETPentru a confirmura si va incepe sa palpaie luna, apasati tata, MEMpentru configurare si apoia SETpentru confirmare. Repeta acelai proces pentru a configura ziua, ora si minutele. Dupc ate configurattoatele, ecranul afiseaz-1apo se va stinge automat dupac catea secunde.

REGULI PENTRU MÁSURARE

asezati-va cu 5 minute inante de masurare, relaxati-va si ramaneti calm si asteptati cel putin 3 minute intre o masurare si alta. Tineti corpul si bratele ferme si nu vorbiti imiputl masurarii si nu atingeti dispositivult. Eactuati masurarea mereu pe acela sbrat. Efectuati masurarea pe bratul gol, descoperit. Nu strangei maneta excessiv, lasati un spati de circa un deget. Masurati tensiunea sanguina in timpe ce stati es azat in positie dreapt. Sprijiniti antebratul pe o masa sau alte suprafata. Daca este necessar puneti ceva sub braxtaru para a regla inaltimea (spre exemplu o carte). Relaxati bratul cu palma intoarsa in sus. Maneta trebuie positonata la acela nivel cu inima. Daca tensiunea sanguina variazai in timpul zilei va sfatuim sa masurati tensiunea intotdeana u theceasi orra pursuant to obine date de incredere.

CUM SE EFFECTEAZÁ MÁSURAREA TENSIUNII

Conecta furtunul de aer al mansetei la unitatea principala. Introducei bratul prin manseta s trageto pana cand ati positonat-o la circa 1 sau 2 cm deasupra articulatione cotului s tubul trebue positionat in dreptul detgetului mic. Apasati butonul START / STOP, toate cifrele de pe ecran sunt afisate in acela s ti apoi ecranul arata "O" si simbolul sagetii sbrata ra incepe sa se umfie imediat si dispositivul incepe masurea. In timpul masurarii nu trebue sa vorbiti sa va miacati. Dupa ce masurea se va incheia dispositivul va afisa toate datele obtinute (tensiunea sistolica diastolica s bataile inimii) si le va memora automat. Pe ecran vor fi afiase data si ori si simbolul in dreptul culiori de referinta pe baza clasificarii Organizatiei Mondiale a Sanatati (a se consulta paragraful "standarde de clasificare a tensiunii sanguine"). Rezultatele masurarii, in cadrul clasificarii WHO (Organizaia Mondiala a Sanatati) se vor afla pe bara de masurate:

VERDE: tensiunea sanguina est de la normal la uor ridicata GALBEN: tensiunea sanguina est moderat ridicata PORTOCALIU: tensiunea sanguina est foarte ridicata

ROSU: tensiunea sanguina este foarte ridicata

De asemenea, in czul freventei cardiace neregulate, pe ecran va palpaim simbolul corespunzator. in aceste conditii produsul efectueaza masurarea, dar datele obtinute s- ar putea sa nu fie exacte, v sfiatuim ca in acest cz sa consultati medicul. Acest dispositiv nu este adecvat pentru personoane cu aritmie cardiaca confirmata Apasati tasta START / STOP pentru a stinge produsul, alfel se va stinge automat dupa cateva secunde.

SALVAREA, REVIZUALIZAREA SI STERGEREA DATELOR

Aparatul este capab sa memoreze 60 de masurari. Dupa fecare maturare dispositivul salveaz in memorie toate datele obtinue. (Tensiune Sistolicia, Diastolicca, freventa cardica data, ora s classificare WHO). Apasati tasa "MEM" penta vizualiza din nou datele memorate, datele aferente ultimei masurari efectuata "MEM 1". Penta vizualiza toate celalte masuratori memorate este de ajuns sa apasati tasa SET sau MEM". Aparatul este capab sa memoreze ultimele 60 de masurari; dupa care va sterge progresiv cels me vichi masurari. (incepand cu numarul,60").Pentra a sterge / anula datele din memorie este suficient sa apasati temp de cateva secunde tasa "MEM" si pe ecran va aparea mesajul DEL ALL", apasati tasa SET" penta elima ntoate datele memorate si pe ecran va fi afisat DEL'. In czul in care nu au fost memorate informaui, ecranul arata -

STANDARDDE CLASIFICARE A TENSIUNII SANGUINE

Organizata Mondiala a Sanatati (WHO) a fixat standarde de clasificare a tensiunii sanguine, veti gasi tabelul in continuare.

Nota: dispositivul este adecvat pentru măsurarea tensiunii sanguine a adulților. Factorii de risc cum ar fi diabetul, obezitatea, fumatul etc. nu sunt introduși in acoste tablee. Acestabeliste numai indicativ, valorile prezentate indica numai niveluri diferite ale tensiunii sanguine si in niciun caz nu trebuie sa modificati dozele oricarui medicament indicat de propriul medic. Pentru o evaluare finală a tensiunii dumneavoastră sanguine este esentalia sa consultati intotdeauna un medic

Clasificarea tensiunii sanguine	Tensiune sistolică mmHG	Tensiune diastolică mmHG	culoare
Foarte bună	120	80	VERDE
Normală	120-129	80-84	VERDE
Moderat ridicata	130-139	85-89	VERDE
Hipertensiune grad 1	140-159	90-99	GALBEN
Hipertensiune grad 2	160-179	100-109	PORTOCALIU
Hipertensiune grad 3	≥180	≥110	ROSU

INTRETINERICA SI INGRIJREA PRODUSULUI

Curatai produsulcu o capa umezita cu apasaau cu un detergent delicat s uscaticu ocapma moale. Nufolosi niciodata detergenti sau spray-uri agresive pentu a curata produsul. Nu scufundati niciodata maneta sau produsul in apa. Daca produsul nu este utilizat o perioda lunga de timp, se recomanda sa scoatei baterile, deoarece o posibla scurgere de lichid ar putea avaria aparatul. Nu expunete aparatul la razele directe ale soarelui. Nu depozitate niciodata produsul in locuri umede si prafuite.

CUM PUTETI EVITA DEFECTIUNILE

Nu răsuciţi niciun fel manşeta.

Nu umfli maneta dacu na fost infasurata mai intai in jurul bratului. Nu incercati niciodata sa demontati Sau sa modificati vreo componenta a aparatului, inclusiv manseta, incercand s o reparati. In caz de defeciuni, adresati-va unui centru de asistenta autorizat. Nu lasati produsul sa cada si nu il expuneti la niciun fel de lovituri. Intotdeauna depositatei produsul departe de surde caldur, de razele soarelui, de umiditate, de obiecte ascutite si de altele asemanatoare.

Problemă Situție Controli Interventție
Produșul nu functionează	Ecranul s-a înecat sau nu se aprinde.	Bateriile sunt consumate Puneti baterii nostr	Introduceți bateriile in mod corect
		Bateriile nu au fost instalate corect
Bateriile sunt consumate	Simbolul opre repecran	Bateriile sunt consumate Bateriile sunt consumate	sunt consumate
Mesaj deEROARE	Ecranul afișează E1	Manșeta nu a fost prinsă bine	Fixați manșeta in mod corectși repeței măsurarea
	Ecranul afișează E2 Manșeta este	prea strâmtă	Fixați manșeta in mod corectși repeței măsurarea
	Ecranul afișează E3	Presiunea pe manșeta este excessivă	Relaxați-vã timp de căte-va minuteși apoia repeței măsurarea
	Ecranul afișează E10 Sau E11	Monitorul a detectat mișcare in timpul măsurății	Dacă vã misțați in timpul măsurății acest lucru ar pu-tea influența-o. Relaxați-vã timp de căteva minuteși repeței măsurarea
	Ecranul afișează Eexx	Măsurare incorpectă	relaxați-vã timp de căteva minuteși apoia repeței măsurarea
		Eroare de calibrare	Repeței măsurareași in ca-zul in care incă mai există o problemă este necessities sâvă adresați unui centru autori-zat de asistență.

In cazul in care solutiile indicate nu sunt sufficiente pentru a imbanatati fonctionarea produsului, trebuie sa va adresati unui centru de asistenta autorizat. In cazul in care rezultatele sunt foarte mari sau mici, va sfatuim sa va adresati medicului pentru un consult

CHARACTERISTIC TEHNICE

Model JC-610

Descriere Tensiometru de brat

Metoda de masurate Oscilometrica

Interval de masurare Tensiune 0 300mmHq ,batai 40 199 /

Exactitate Tensiune + / - 3mmHg (luand in considerare temperatura de fonctionare 15^ 25^

+/-6mmHg (luand in considerare temperatura de fonctionare 5^ 40^) incheietura +/-5%

Alimentare Aparat alimentat din sursa eletricra interna, 4 baterii AA (incluse)

Alimentator DC 6V 1A (nu este inclus)

Condi tii de functionare de la +5^ la +40^ ,umiditate ≤ 80%

Conditi de transport si pstra de la -20^ la +60^ ,umiditate 10% 93%

Ecran LCD V.A.80X60mm

Memorie 60 de masurari cu data si ora

Dimensiunile produsului 138× 100× 73mm

Greutatea produsului circa 500gr, cu bateri

Diametrul mansetei circa 22~42cm

Stingere automata dupa circa 1 minut de neutilizare

Accesorii

manşete cu furtun, manual de instructiuni, 4 baterii "AA"

Simboluri:

componente aplicate de tip B

consultati documentata atasa

Atentie: Tensiometrul Joycare, a fost projectat pentru a măsura tensiunea sanguină numai pentru personeale adulte.

0123

MADE IN P.R.C.

JC-610 este conform directei europene 93/42/CEE referitoare la disposizitive medicale, prin urmare este conform tuturor standardelor europene aplicabile

Importat s di distribuit sub marca JOYCARE, de catre JOYCARE S.p.A. cu associat unic, sediu social, Via Fabio Massimo, 45 Roma- Italy

ZHONGSHAN TRANSTEK ELECTRONICS CO.,LTD.

Joycare SA, unic associat, ofera 3 ani de garantie,incepand cu data achizionarii. Nu sunt acoperite de garantie daunel evocate de lovituri accidentale, daune din timul transportului, cauzate de o intretinere si o curatire incorcetá, de folosire improprie, de modificari si reparati realizate de catre terte persone neautorize. Sunt de asemenea excluse daunel ce derivà dintr-o instalare incorcetá a produsului si daunelce cauzate de uzurä si componentele supuse in mod natural la uzură. Pentru a obtine inlocuirea / repararea produsului in garantie, in cazurile care nu sunt prevazute in rändurile de mai sus, ci din cauza unor defecte de fabricatie, vă invitam sa contacta importatorul / distribuitorul local. Marfa considerata necorespunzatoare din motivele de mai sus, trebuie sa fie insojita de prezentul certificat completat corect, de dovada de cumparare a märfurilor (factura si documentul de transport), impreună cu documentul de cumparare. Vă recomandam să păstrati ambalajul original al produsului.