JC610 - Vérnyomásmérő Joycare - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Automata karos vérnyomásmérő
Márka	Joycare
Modell	JC610
Mérési módszer	Oszcillometriás
Mérési tartomány	Nyomás: 0-300 Hgmm, Pulzus: 40-199/perc
Pontosság	Nyomás ± 3 Hgmm (15-25 °C-on), ± 6 Hgmm (5-40 °C-on)
Tápellátás	4 db AA elem (tartozék) vagy DC 6V 1A hálózati adapter (nem tartozék)
Méretek	138 x 100 x 73 mm
Súly	Körülbelül 500 g (elemekkel együtt)
Kijelző	LCD kijelző 80 x 60 mm
Memória	60 mérés dátumbélyegzővel
WHO besorolás	Színcsík: zöld (normál), sárga (mérsékelt), narancs (magas), piros (nagyon magas)
Ritmuszavar érzékelés	Igen, villogó ikonnal
Kar kerülete	22-42 cm
Automatikus kikapcsolás	Körülbelül 1 perc inaktivitás után
Üzemi feltételek	Hőmérséklet: +5 °C és +40 °C között, Páratartalom ≤ 80 %
Tárolási feltételek	Hőmérséklet: -20 °C és +60 °C között, Páratartalom: 10 % és 93 % között
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítható (víz vagy enyhe mosószer). Ne használjon agresszív oldószereket. Ne merítse vízbe.
Biztonság	Ne használja gyermekeken, ritmuszavarban vagy súlyos szívbetegségben szenvedő személyeken. Kétség esetén forduljon orvoshoz.
Alkatrészek és javíthatóság	Mandzsetta csővel elérhető. Javítás esetén lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
Garancia	3 év a vásárlás dátumától (nem vonatkozik a nem megfelelő használatra, véletlen sérülésekre stb.)
Általános információk	Gyártja: Zhongshan Transtek Electronics Co., Ltd. (Kína). Ártalmatlanítás a WEEE irányelv szerint.

Gyakran ismételt kérdések - JC610 Joycare

Hogyan kell behelyezni az elemeket?

Távolítsa el a hátlapon lévő elemrekesz fedelét, helyezzen be 4 db AA elemet a polaritásnak megfelelően, majd zárja vissza a fedelet. Cserélje ki őket, amikor a gyenge elem szimbólum megjelenik.

Hogyan állítsuk be a dátumot és az időt?

Nyomja meg a SET gombot körülbelül 3 másodpercig. Az év villogni kezd: a MEM gombbal módosíthat, a SET gombbal erősítheti meg. Ismételje meg a hónap, nap, óra és perc esetében.

Hogyan kell helyesen mérést végezni?

Üljön le nyugodtan 5 percig. Helyezze a mandzsettát 1-2 cm-re a könyöktől, a cső a kisujj irányába mutasson. Nyomja meg a START/STOP gombot. Maradjon mozdulatlan és ne beszéljen a mérés alatt. A mandzsetta automatikusan felfújódik.

Mit jelent a színcsík a kijelzőn?

A WHO besorolást követi: Zöld (normál vagy enyhén emelkedett nyomás), Sárga (mérsékelten emelkedett), Narancs (magas), Piros (nagyon magas). Konzultáljon orvosával, ha narancs vagy piros.

Mit tegyek, ha az E1 hibakód jelenik meg?

Az E1 hiba azt jelzi, hogy a mandzsetta nincs megfelelően rögzítve. Rögzítse helyesen, és ismételje meg a mérést.

Hány mérést tud tárolni a készülék?

A készülék legfeljebb 60 mérést tud tárolni dátum- és időbélyegzővel. E fölött a legrégebbiek törlődnek.

Hogyan törölhetem az összes adatot a memóriából?

Tartsa lenyomva a MEM gombot néhány másodpercig, amíg a 'DEL ALL' felirat megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg a SET gombot a törlés megerősítéséhez.

Használhatom ezt a vérnyomásmérőt gyermeken?

Nem, ez a készülék kizárólag felnőttek vérnyomásának mérésére készült. Ne használja gyermekeken.

Mit tegyek, ha a vérnyomásom nagyon magas?

Soha ne változtassa meg a kezelését orvosi tanács nélkül. Tájékoztassa kezelőorvosát a mért értékekről. Ez a vérnyomásmérő nem helyettesíti az orvosi diagnózist.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Használjon puha, nedves ruhát (víz vagy enyhe mosószer). Soha ne használjon agresszív oldószereket, és ne merítse a készüléket vagy a mandzsettát vízbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JC610 Joycare

A Joycare Vernyomasro alkalmas a Szisztoles, Diasztoles vemyomas, valamint a pulzus oszillometeres modszerrel torteno meresere. A merit ertekak keszulek szeles LCD képernyojen kerulnek kijelzesre. A hasznalat megkezdese elott figylemesen olvassa el a teljes hasznalati utmutatot es orizze meg azt. Ha tovabbi kerdese merul fel a vemyomassl es annak mersevel kapcsolatban, kjerjuk, forduljon hazi orvosahoz.

FONTOS INFORMÁCIÖK A VÉRNYOMÁSMÉRÉS MEGKEZDESE ELOTT

A vemyomás a nap folyamán valtoizk és ertéket számos tenyezőbefolyasolja, pl. dohányzás, alkohol fogyasztás, gyógyszerek és a veggett fizikai tekenyseg. Jó volna, ha amér vemyomási ertékeketegy orvos vagyeg yegszégügyben dolgozo szakember ertekelne, áki alaposan ismeri az on kortörtenet. A JOYCAREVemyomásné rendszeres hasznalatanak koszonhetoen informálhatja kezel orvosat vemyomása egyensúlyi allapotáról, s ezzel hasznos eszkökt kinal egészégi allapota elemzesehez.

Megfeleloen viselj a mandzettat, kulonos tekintettel arra, hogy az a sziv vonalaban helyezkedjen el, e folott vagy ez alatt befolyasolhatja a vemyomas meresét. Meres kozben ne mozgassa a keszuleket, testet vagy karjat, kulonben az ertekek nem lesznek megbizhatoak. Meres kozben uljon kenyelmesen, nyugodtan es lazitsa el magat. Ne huzza a mandzettat kabatja vagy pulovere uijara, kulonben a mert ertekek nem lesznek hitelesek. Ket meres kozt hangyjon legalabb 3-5 perct annak erdekuben, hagy visszaterhessen a normalis verkeringes. A venvomast mindig uyanazon a karon, lehtoleg a bal karon merie, mivel a ket k ozotti vemyomas alterhet egymastol. Azok a tenyezok, amelyek befolyasolhatjak a meresst, es elterst vagy nem hiteles meresi ertekeket eredmnyezhetnek: nremeg vett furdof meres kozbeni besed/ alkohol fogyasztas / vegzett fizikai tevekenyseg / mozgas/ bo etkezes / homerseklet valtozas/ idegfszultseg / stressz stb..

FIGYELEM:

Ne feledje: az onellenorzs cak kontroll jelent, nem diagnozist vagy kezelest. A szokasostol eltero ertekeket mindig beszelje meg orvosaval. Soha, semmilyen korulmeny kozott ne modositsa az orvos altal felir barmilyen gyogyszer adagolasat. Ez a keszulek nem alkmalas oyan szemelyek rzesere, akiknek bizonyftott szivrtmuszavara van. Ha a felhasznalonak sziv-, vese-, verrukor-vagy keringesi betegsege van, a kszulek haznatala elott mindenkeppen konzultaljon orvosaval. A kszulek nem jatekszer. Tartsa gyermektol taval. N he Hagya orizetlenul es ne engedje, hgy a gyermek jatsszanak vele. Ha karjan sereles van, ne hasznalj a kszuleket. Ez a kszulek kizarolag felnottek vernomyasanak meresere alkalmas. A kszulek erzekeny elektronikus komponenseket tartalmaz (Mikrocomputer). Uglyelen arra, hagy a kszulek kozvetlen zozeleben ne legyen eros elektromvays vgy elekromagneses ter (pl. mobil Telefon, mikrohullamu suto). Ezek atmenetileg befoylasolhatjak a meres pontossagat. A kszulek karosodasanak megelozese erdekuben hasnalatork es tarolaskor mindig tarta szm elott a muszaki leiarsban megelolt homersekletre es nedvessseg vonatkozo utasitasokat.

ENERGIAFORRAS:

4 db AA elem (keszülékkel együtt)

DC 6 V tapvezetek (nincs keszletben)

A halózati adapter csatlakozója

ELEMEK BEHELYZESE ES CSERENEJ

Tavolitsa el a keszülék hatoldan talalhato elementartó fedelét es helyeze be a 4 uy AA element a megjölt polusok betartával, majd zárja le a fedelet. Amkor a kijelzón megjelenik az element szimbóluma to =, azonnal cseréje öket, a kijelzó elhalványodik vagy nem kapcsol be. Ha a keszüléket huzamosabb ideig nen használa, javasolujk az elemente l'tavolitásat, mert az esetleg kiszivárgó folyadék károsithatja a keszüléket.

DATUM ES ORA BEALLITASA:

A kszuk hasnala ett fostos a datm es azid beaillitasa annak erdekeben, hogy a meresi ertekeket a meris idopontjaval es idejevel egytt lehessen elmenteni. Az elementk behelyezeset kovtoen kb. 3 masdpercig tartsa lenyomva a "SET" gbot, vilogni kezd az ev, nyomja meg a "MEM" gbot az ev beaillitasahoz, majd nyomja meg a "SET" gbot a megerositeshez, vilogni kezd a honap, a beallitashoz nyomja mega "MEM" gbot, majd a "SET" gbot a megerositeshez. Ismetelje meg uynanez a muveletsort a nap, az ora es a perc beallitahazo. Miutan mindent beallitott, kijelzon megjenik a felirat, majd nehany masodperc elteitelve a kijelzo automatikusan kikapcsol.

MÉRÉSI SZABÁLYOK

A mérés megkezdés elott 5 perccel üljon le, laizton esorize megyugalmat, kétmerés koztt varjon legalabb 3. Mérés kozben teste es karjai legyenek mozduatlanok éne erijen a keszülkehz. A mérés tildig uyanazon a karon végaze. A mérés meztelen, fedetlen karon végaze. Ne szoritsa meg tulzottan a karpantot, hagyjon legalab yegu ujnyi helyet. Mérés kozben tuljonegyenesen. Tamaassz alkarjat az asztalra vagy mas feliletre. A magassag szabalyosa erdekeben helyezzen valamilen targyat a karja ala, szuksegat latja (pl. egy konyef). Lazitsa el karjat, tenyerét forditsa felfelé. A karpant legyen a sziv magassagabn. Mivel a vemyomas a nap folyamán valtozik, javosljuk, hogy mindig uyanabban az idopontban végazele a merest annak erdekeben, hagy a mert adafok hitelesek legyenek.

VERNYOMASMERES MENETE

Illesze a karpant gumicsovet a foeysogebe. Dugja karjat a karpantba es huzza felfelé mindaddig, amig a konyokhajlattol kb. 1-2 cm-re nem lesz, a cs o kisujjal egyvanalban legyen.

Nyomja meg a START/STOP gombot, a kijelzon eigyidejuleg megjelenik az osszes digitalis je majd az "0" jelzes é a nyil szimboluma, ezt kovtoen a karpant kezd felpumpalodni es mekgedzdoik a meres. Meres kozben ne beszeljen es ne mozogon. A merest kovtoen a keszulé kijelzi a mert adatokat (szisztoles, diszatolés vemynøs e pulzusszam) é automatikusan elmenti oket. A kijelzon ezenkivül meg fog jelenni a datumæ es idopont, valamint a szimbolum, a WHO (Egessezügui Vilfagszervezet) besorolasanak megfelelo szinjelzes (Isd. a besoroläa "standardok" a vemyomasmeresben cimü fejezet. A meres eredmeneyi a WHO besorolása szerint

a kōvetkezō szeineknek fognak megfelelni a mérórúnod:

ZÖLD: normalistól enyhén magas věrnomyásig

SARGA: mersekelten magas

NARANCSSARGA: nagyon magas vernyomas

PIROS: nagyon magas vénnyomás

Ezenkivul, szabalytalan sziveres eseten, a képernyön villogn fog az ennek megfelelo jelzes. Iyen esetben készülék elvégzi a mérest, de nem biztos, hagy a mert étékek pontosak, ezert ilyen esetben javasoljuk a kezelövossal történ konzultalast. Ez a készülék nem alkumas bizonyitott szivritmuszarban szenvedok vényomásanak méréséré. A készülék kikapcsolához nyomja meg a START/STOP gombat, Ellenkező esetben néhány masodperces allás után a készülék automatikusan kikapcsol.

ADATOK MENTÉSE, BEHIVÁSÁ ES TÖRLESE

A keszülék 60 méris eredmny tárolára képes. A keszülék minded merés utan elmenti a mert adatokat (a Szisztolés, Diasztolés vemyomásra vonatkoz odatokat, a pulzusszamot, a merés datumat es idopontjat, valamint a WHO szerinti besorolast). Az elementt ed atok behivához nyomja meg a "MEM" gombot, a kijelzon megjelennek az utolsó méris vonatkoz odatok "MEM 1". A tobbi elementt metrés adat megjenitéhez nyomja meg a a SET" vagy" MEM" gombot.

A keszülk összesen 60 mérési eredmény elmentésé répès; ezt Követőn törölni fogja a legregebbi mérések eredményét az uyak mentése érdekében. (a "60"-ik értéktől indulva).

A memorába ntárolt adatok törlese/megsemmisitese érdekábennéhy perciotartsa lenyomva a "MEM" gombot, kijelzón megjenik a "DEL ALL" felirat, az elmentett adatok törleshez nyomja meg a "SET" gombot, a kijelzón megjenik a "DEL" felirat. Ha nincs tárolt adat, a kijelzón----jelenik meg.

A VERNYOMÁSMÉRÉS BESOROLÁSI STANDARDJAI

Az Egészégügy Vilagszervezet (WHO) a vényomás értekek besorolára standardokat dolgozott ki, melyeket a lenti tablázat tartalmaz.

Megegyzés: a keszülek felnöttek vemyomásanak mérésere alkalmas. A rizikófaktorok, mint pl. a culkorbetegseg, az elhizás, a dohányzás stb. nincsnek jelen a tablazatan. A tablázatCsak tajékoztato jellegú, a feltüntetett értékek a vemyomás különbozo szintjeit jelolí semmilyen körulmeny kozott ne modositsa az orvosa altal felirbarmilyen gyogyszer adagolását. Vemyomásanak vegles e terékelése erdekében fontos, hogy mindig konzultajon orvosával.

Vényomás osztályozása	Szisztolés vényomás mmHG	Diasztolés vényomás mmHG	szín
Optimális	120	80	ZÖLD
Normális	120-129	80-84	ZÖLD
Enyhén magas	130-139	85-89	ZÖLD
1. foku magas vényomás	140-159	90-99	SÁRGA
2. foku magas vényomás	160-179	100-109	NARANCSSARGA
3. foku magas vényomás	≥180	≥110	PIROS

A TERMÉK KARBANTARTÁS AÉS KEZELÉSE

A termek tiszitatasahoz hasznaljon vizzel vagy kimel mososzerel atitatott rongyot, majd puha ronggyal torolje szarazra. Ne hasznaljon agressiv tiszitotszert vagy sprayat a termek tiszitatasahoz.Sose martsa a karpantot vagy a kszuléket vizbe. Ha huzamosabb ideig nem hasznalja a keszuleket, javasoljuk az elementk eltavolitasat, mert egy esetleges folyadeksizvargs karsithatja a kszuléket. N tegey ki a kszuléket a kozvetlen napsugarasznak. Sose trolja a kszuléket nedves vagy poros helyen.

ANEM MEGFELELO MUKODES ELKERULSE

Ne csavarja a karpantot.

Addig ne pumpalj a karpantot, amig fel hem nne karjara. Ne probalkozon a keszulek rseinek ki-vagy beserelesevel, a karpantot beelertve, javtasi szandekkal. Mukdis rendenellnesseg esetlen fordjun szakservizhez. Uglyelen arra, hogy a termek ne essen le es ne tegy ke utesnek. Mindig trolja hoforrastol, npugsarzastol, nedessegtol, els szersamoktol es hasonlktol tavol eso heiyen.

Problème Jelenség Ellenörzende Beavatkozás
A készülék nem működik	A kijelző elhalványodik, vagy nem kapcsol be.	Az elemek ki vannak merülvne	Elemcsere
		Az elemek helytelenül lettek betéve	Az elemek helyes betétele
Az elemek ki vannak merülvne	A 0123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678	Az elemek ki vannak merülvne	Elemcsere
Hibalüzenet	A kijelzón E1 jelenik meg	A csuklópánt nincs jól bec-satolva	A csuklópánt megfelő becsatolása és a mérés me-gismétélése
	A kijelzón E2 jelenik meg A csuklópánt tül szoros	A csuklópánt megfelő becsatolása és a mérés me-gismétélése	A csuklópánt megfelő becsatolása és a mérés me-gismétélése
	A kijelzón E3 jelenik meg	A nyomás a csuklópánton tül magas	Lazitsatok nehány percig, majd ismételjétek meg a mérés
	A kijelzón E10 vagy E11 jele-nik meg	Az érzékelő mozgást éslett a mérés alatt	A mérés közbeni mozgás befolyásolhatja a mérésf. Lazitsatok nehány percig, majd ismételjétek meg a mérés
	A kijelzón Eexx jelenik meg	Helytelen mérés	Lazitsatok nehány percig, majd ismételjétek meg a mérés
		Kalibrácios hiba	Ismételjétek meg a mérés, és ha a problemaMeg min-dig fennäll, forduljatok már-kaszervizhez.

Abban az esetben, ha a felttuntettemegoldasok nem bizonyunak legendonek, a keszulek mukodesenek a javita erdekuben markaszervizhe kell fordulni. Tulsagosan magas vagy alacsony meresi eredmenyek eseten tanacs orvosunkhoz fordulni.

MUSZAKI JELLEMZOK

Modell JC-610

Megnevezes Karpantos vemyomaszmero

Meresi modszer Oszcillometeres

Meresi intervallum Vemyomas 0-300mmHg,pulzusszam 40-199/min

Pontossag Vernyomas + / - 3mmHq (15^ 25^ kornyezeti homersekletnel)

+/- 6mmHg (5°C~40°C környezeti hämörsekletnél) pulzus +/−5%

Energiaforras Bels' enerqiaforrassal mukdtetett, 4 db AA element (a csomagolasban)

DC 6V 1A tapvezetek (nincs keszletben)

Mūkódési feltételek +5°C - +40°C, páratartalom ≤ 80%

Szallitasi etarolasi feltetelek -20C+60°C,pararantalom 10%~93%

Memoria 60 mérési adat datummal é idoponttal

A keszulek merete 138x100x73 mm

A termek sulya kb. 500qr circa elementkkel

A karolto atmeroje kb.22\~42cm

Kikapcsolás kb. 1 perces allast kovetoen automatikusan kikapcsol

Tartozekok karpant gumicövel, hasznalati utmutató, 4 db "AA" elem

olvassa el a kapott dokumentaciob tipusu alkatreszekSzimbolumok:
Figelem: A Joycare Vemyomámsér kizárólag felnöttek vemyomásnak mérésé lett kidolgozva.

0123

MADE

IN P.R.C.

A JC-610 gyartasa 93/42/CEE europai iranyel alapjan tortent

Importalj es terjesztI JOYCARE, da JOYCARE S.p.A. socio unico, szekhely, Via Fabio Massimo,45 Roma- Italy

ZHONGSHAN TRANSTEK ELECTRONICS CO.,LTD.

A keszülkek eletciklusanak lejart kovtoen nen lehat a telepulési hulladekkal egytt megsemmisiteni, a hulladekkelezskor - a keszülek eltalvolthato rzesiveil es alkatreszeivel egytt - a 2002/96/EK iranyelvet kell figyembe venni. Mivel a telepulési hulladektol kilon kell kezeln, ezert a kszülket egy elektrmos es elektronikai berendesek guytésere szakosodt hulladeklerakó telepre kell vinni, vagy egy eneerteku, uj kszülk vasarlasakor le kell adni a viszonteladonak. A fentiek betartasanak elmaradasa suyos bintetest von maga utan.

Mindenutasasrajazhasnatalutmutatnyomtatasakorrendelkezresalloinformationalapul,eztvaltozasnak van kiteve.

JC-610 RO

TENSIOMETRU AUTOMAT DE BRAT

HU: Az egyfós Joycare S.p.A. társaság, a vásárlás datumatól számított 3 év garanciátBiztosit termékeire. A garancia nem vonatkozik a vêletten törésból, a szállitas során törtent sérulésból, a nem megfelelo karbantartásból és tiszütásból, a nem megfelelo hasznalból, illetve a felhatalmazással nem rendelkező személyek által vegzett beavatkozasokból vagy javitásköl eredó károkét. Ezenkivül a garancia nem terjed ki a keszülék nem megfelelo beszereléséból eredó károkra, valamint az elhasznalódásból eredó károkra és természetesen, az elhasznalódásnak kitett alkatrészekre. A készülék garancialis cseréje/javitása érdekényeben, a fent felsoroltaktól eltő esetekben, gyárási hiba esétén, lépjen kapcsolatba a helyi importörrel/kereskedövel. A fent felsorolt okok miatt a nem megfelelo áruhoz csatolni kell a kitöltött, csatolt igazolást, a vásárlást igazó Dokumentumokat (számla és szállitólevél), valamint a blokkot. Örizzé meg a termék eredeti csomagolását.

REV.00-JUL10