Sempione - Páraelszívó TURBOAIR - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Sempione TURBOAIR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sempione TURBOAIR

HU Felszerelési és használatiutasítás

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Ezen kézikönyv utası法案t szigoruan be kell tartani. Az itt feltüntetett utası法案k be nem tartasaból szarmazó barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vällal. Az elszívo kizárolag háztartásifelhasználasra készült.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötól, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelésiutasitások nem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
! Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatasok talalhatok koztuk a telepitésre, a hasznalatra es aBiztonsagra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termé elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csöveket.

Megegyzés: A (*) jelle jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illetve a keszülékkel nem szallitott, megvasárolandó alkatrészek.

Figyelmezetés

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amat a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzása vagy a lakás föBiztositékának lecsapasa réyen.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási muvelethez hasznaljon védokesztyút.

A keszülék nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy ertelmi képességekkel rendelkezö, tapasztalatok és ismeretek hijan levő emberek használják, hacsk nem a biztonságukér felelos személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a keszülék használatat megtanitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fem zsirszuró (racs) nélkül soha ne hasznalja!

A konyhai páraelszívór SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kíveve, ha kifejezetten fel van tuntetve ez a lehetőseg.

A helyiségnek eigegendő szelózésell kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívó gaz és más tuzelőanyaggal mücködtetét tészülekek egyidöben használják.

Az elszivott levegöt nem szabad oyan kéménye, füstcsöbe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelóanyagok égéstermékeinek elvezétésere használnak.

Az elszivo alatt szigorian tilos flambirozott eteleket kesziteni. A nyilt lang hasznalata kurositja a filtrerek, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bózsiradékban sūtni csak ellenörzés mellett szabad, nepogy a tulhevüt olaj vagy zsir meggyulladjon.

Fózsés kozben a felszálló forró levego a készülékházat felmelegithetí!

A fustelvezetésre vonatkozo muszaki és biztonsági intezkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi iltekes hatóságok elóirásait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulrol, mind kivulrol. (LEGALABBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kezikonyvben kifejezetten eloirt karbantartasiutasitasokat.)

Az elszivo tisztenantartasara, valamint a filterek cserejere es tiszttasara vonatkozo elirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz.

A páraelszívót ne használa szabályosan beszerelt izzólámpanélkül, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szerepló utasítások be nem tartásából következő kellemetlensegekér, károkér vagy tüzesetekér a gyartó nem vállal felelosséget..

A keszülken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezével On segit elkerulni a kornyezettel es az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto

háztartásihulladékként. Ehelyett a terméket a villamos es elektronikus berendezések ujrahasznosítását vegzö telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitársa vonatkozó helyi környezetvedelmi elöirások szerint kell ejární.

A termek kezelésével, hasznositásával és
újrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásert
forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Hasznalat

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten no kibocsatassal, vagy filteres, keringtett uzemmodban mukodhessen.

Kivezetett üzemmod

Az elszivo a fust szabadba kivezetesehez rendelkezik egy felso B kivezetonyilassal (Kivezetett valtozat - kivezeto cso es rogztio kengyel nem jar a keszulekhez).

Figyelem! Ha a páraelszívó szénfilterrel rendelkezik, EZT ki kell venni!

Keringtett üzemmod

Ha nem lehet a fozés fustjét es gozt a szabadba kivezetni, az elszivot keringtett valtozatban is lehet üzemeltetni, amennyiben a G tartóra (kengyel) felsereli az F deflektort es egy aktiv szenes filter. Igy a fust es pára a felso B kivezetö nyiláshoz kotött kivezetö cso és összekö gyürü segítsegével a felso H rácsozaton át vissacirkulál (Kivezetö cso és rogzitö bilincsek nem járnak a készülékhez).

Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és hasznalatba vétel elött fel kell szerelni.

Az elszívo motor nélkūl modellekCsak kivezetett valtozatban muköndnek es külso elszívo egységhez (ez nem jr a készülékhez) kell öket.

Abekótesi utmutató az elszívó egységhez van mellekelve.

Felszereles

A fózǒkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális tartolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gázfozolap beszerelési utasitásaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablan felttuntett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhétō, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítot akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategori eseten biztositja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepītesi szabályoknak megfelelöen.

Figyelem! mielott az elszivó aramkoret visszakoti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivó helyesen muködik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelésé szabályos-e.

Felszereles

Az elszívó két valtozatban kaphato: fali modell és mennyezetre szerelhető modell (sziget).

PMielott a telepitést elkezdené:

Ellenorizzé, hogy a megvasárolt termék a kivalaszott telepítes helynek megfelelo méretü-e.
- Vegye le az aktiv szenes filtert/filteretak () ha van agépen (lásd a vonatkozo bekezdét is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívó keringtetett üzemmodban kivanja használni.
Ellenorizze, hogy az elszivo belsejiben nem maradtak-e (szallitasi igenyek miatt) tartozekok (peldaul csavarokat tartalmazo zacskok (^) , garanciaokmany (^*) stb.) ha ingen, vegye ki es orizze meg.
Ha lehetségés, az elszívo felszerelési helye alatt és környezetében bontsa ki és távolítsa el a bútorokat, hogy jobban hozzaférhessen a falhoz/mennyezethez, ahóva az elszívó telepîteni fogja. Ha nem lehet, a bútorokat és a szereles környezetét amennyire lehetségés, takarja le. Valasszon ki egy sik felületet, takarja le, és erre rakja le az elszívó és a hozza tartozó kiegészitőket.
Ellenorizze továbbá, hogy az elszívo telepítési zónajában (olyan helyen, amely azután is hozzaférhétő, hogy az

elszívó felszerelték), van-e egy villamos csatlakozó aljzat, és a fustelvezetéshez lehet-e csatlakozni egy külterbe gezető készülékhez (csak kivezetett üzemmodnal).

• Végezze el az összes szükséges kōmūvesmunkát (pl. csatlakozó aljat telepitése, kivezeto csō száma ra falnyilás késztétse).

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítö tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendōen erösnek kell lennie, hogy az elszívó sulyát megtartsa.

A mennyezetre szerelheto modell (sziget) felszerelese abra 5-6-7

1. Àllītsa be a páraelszívo tartószerkezetének kinyúlasát. Ettól a beallitastól fugg az elszívo vegleges mérete.
   Megjegyzés: Egyes esetakben a rácsozat felsó szakasza az also szakaszhoz 1 vagy tobb csavarral van rogzítve. Ellenőrizze, és ideiglenesen vegye ki a csavarokat, hogy a tartószerkezet beálítását el tudja vegezni.
2. Rögzütse a szerkezet két részét összesen 16 csavarral (sarkonkent 4).

A legkisebbnél nagyobb kiterjedes eseten a szerkezet felsö részere szereljen 1 vagy 2 bilincset (aszerint, hogy hány darab jár a géppel), hogy megerösítse azt.

Megegyzés: szallitasi okok miatt elofordulhat, hogy1 kengyel idolegesen, 2 csavarral már a vázra szerelve talalhato. Ezt szükség szerint helyezze át a kivist helyre, vagy fejezbe a rögzítését 6 további csavarral.

Ennek érdekében a következ öképpen járjon el:

a. Kissé tágitsa a felrogzítendö kengyeleket, úgy hogy a szerkezet külsejère lehessen öket szerelni.

b. Helyezze az erosito kengyelt kozvetlenul a szerkezet két részenek rogzitési pontja folle, es rogzitse összenen 8 csavarral (sarkonkent 2).

Rögzítse a masodik megerösító kengyelt az elso erösító kengyel és a váz felső oldala között egyenló távolságra, és rögzítse 8 csavarral (sarkonként 2).

Megjegyzés: amikor az erositó kengyelt/kengyeleket elhelyezi és rogziti, Ellenörizze, hogy nem akadályozzák e (kivezetett vǎltozatnál) a kivezetó csö vagy (keringtetett vǎltozatnál) a deflektor kényelmes rogzítését.

1. Akassza fel az elszivot a tartórcsra (ha szétserelve érkezett), Ellenörizze, hogy tokeletesen beakadt-e. Az elszívo felakasztásához a 16 csavart (sarkonként 4) eröteljesen csavarja be.
2. A fōzolap fuggoleges tengelyén szerelje a fúrosablont a mennyezetre (a sablon kózéppontjának a fōzolap kózéppontjával kell egybeesnie, a szélei legyenek párhuzamosak a fōzolap széleivel - a sablon FRONT feliratu oldala a veźelöpanel oldálanak feel meg). Késztíse el o villamos bekótest.

3. A jelöés szerint keszütse el a furatokat (6 furatot a 6 fali tipli, 4 -et a felakaszts szárára). Csavarozza be a 4 csavart a kulso furatokba, a csavar feje és a mennyezet közott hagyjon kb. 1 cm távolságot..

4. Akassza a tartóvázat a mennyezetre a 4 csavarra (lásd 4. mvelet).

5. Erosen csavarozza be a 4 cavar.
6. A masik 2 csavart helyezze be a szabadon maradtBiztonsagi rogzitofuratokba es erosen csaverozza beoket.
7. Vezessen be eyg kivezeto csovet a vaz belsejbe es csatlakoztassa azt a motorhaz csatlakozo gyurujhez (a kivezeto csó és rögzító bilincsei nem tartozékai a gépnek). A kivezeto csonek elegendo hosszúságunak kell lennie ahhoz, hogy kierjen a szabadba (kivezetett valtozat), vagy az F deflektorig (filteres valtozat).
8. Csak a filteres (keringtetett) vǎltozatnól: szerelje az F deflektort a vázra és rögzítse 4 csavarral az erre szolgálo kengyélre, majd csatlakoztassa a kivezető csövet a deflektoron elhelyezett csatlakozó karílára.
9. Keszütse el a villamos bekötest, de csak akkor csatlakoztassa a lakás halózataba, miután a beszerelést befejezte.
10. Helyezze fel a rogzitohoroggal ellatott csavaranyakat a felsó es also kurtodarab belsejébe a szögetes fuleknek megfeleloen. Osszesen 14 csavaranyat kell felszerelni.
11. Illessze össze a kürtő két felső darabját amellyel eltakarja a tartórácsot úgy, hogy az egyik kurtódarabon lévo rés a vezerlöpanel oldalára, a masik az ellenkező oldalranezzen.

Csavarozza össze a két kurtódarabot 8 csavarral (4-4 darabot oldalanként. Lásda két kurtótakaró összeillesztési sémajat is).

1. Rögzütse a tartórácsra az összeállitott felső kurtószakaszta mennyezet kölében két csavarral (oldalanként egy-egy).
2. Illessze össze a kürtő két also darabját, amellyel eltakarja a tartórácsot, ehbez használjon 6 csavart (3-3 darabot oldalanként. Lásd a két kürtőtakaró összeillesztési sémaját is).
3. Helyezze a kürtő also szakaszat a helyere, ezzel eltamakarja a motorházat és az elektromos csatlakozódobozt, és rögzítse két csavarral az elszívó besejében.
4. Helyezze fel az also kurtoszakasz rogzitési pontjait takaró 2 darab lemezt (FIGYELEM! AZ ALSO KURTOSZAKASZHOZ VALO TAKAROLEMEZEK ARRÖL ISMERHETÖK FEL, HOGY KESKENYEBBEK ES KEVESBÉ MELYEK).

A szélesebb és mélyebb takarólemezeket a felső kurtoszakaszho z bell felhasználni, ezeket méretre kell vagni.

1. A kózponti kapcsolótabla segitségevel helyezze áram alá a keszüléket és ellenörizze, hogy az elszívo helyesen múködk-e.

A fali modell felszerelése

Ha a gozracs nincsen felszerelve, az a., b. abrak szerint rogzitsuk.

A gezetek bekotésere valo dobozt a c., d., e. abrak szerint rogzitsuk.

abra 9

1. Az elszivo kozepvonalanak megeleloen ceruzaval huzzon a falra egy fuggoleges vonalat egeszen amennyezetig, ez segiti majd a felszerelesmi mveleteknel.
2. Helyezze a furosablont a falra: a sablonra nyomtatott fuggoleges kozepvonalnak egybe kele esnie a falra huzott kozepvonallal, mig a furosablon also szele a paraelszivo also szeljeloli.
3. A jelolés szerint keszítse el a furatokat . Csavarozza be a 2 csavart a felso furatokba, a csavar feje és a fal köztt hagyjon kb. 1 cm távolságot.

Megjegyzes: Mindig minded furatot furjon ki, amely a furosablonon talalható. A 2 felso az elszivo felakasztsára szolgál, mig az alsok (altalaban 1 kózponti vagy tobb oldalsó) a vegleges és a biztonsági rögzítest szolgálja.

1. A "G" kurtó tartó kengyelt helyezze a mennyezettel érintkező falra, a kurtó tartó kengyelt a fúrási sablonnak megfeleloen használjá (a tartón a kis ovalis furatnak, ha van, egybe kell esnie az elózetesen a falra húzott vonalal), és ceruzával jalölje be a 2 furatot. Készítse el a furatokat és illessze be a 2 tiplit.
2. Rögzütse a kürtōtartó kengyelt a falra 2 db csavarral.
3. Akassza fel az elszivot a 2 felso csavarra (lasd a beszerelés 3. munkafazisat).
4. Helyezze be es csavarozza be az also furat(ok) ba a csavar(ok)at (es alatete(ke)t!) a vegleges rogzitéshez (EZ KÖTELEZÖI!), majd miután ellenorizte a páraelszivo helyes allasát, MINDEN CSAVART, az alsokat és felsőket is, TELJESEN CSAVAROZZA BE.

Megegyzés: az also rogzítési pontok lathotáva valnak, ha kiveszi a zsírszúróket, és a páraelszívo oldalan és/vagy kiçepén talalhatok (ez utóbbi esetben akkor lathatok, ha kivette az aktísvvenes filter, amennyiben a készülk rendelkezik vele).

Mindenesetre tanácsoljuk, hogy amennyiben vannak, használjak az oldásó furatokat, ezzel novekedik a páraelszívo stabilitàs.

1. Keszítse el a füstkivezető cső csatlakoztatásat (a kivezető cső és a hozzá való rögzítő bilçcsek beszerzésé a veő feladata) a szívő motor-egység felett elhelyezett gyürhős.

A cso masik vegét, amennyiben kivezetett üzemmodban kivanja az elszivot hasznalni, egy a szabadba kivezetok keszülékhez kell csatlakoztatni. Amennyiben az elszivot keringtett valtozatban kivanja hasznalni, rogzítse a G kurtotartó kengyelhez az F deflektort, es a cso masik vegét kõsse a F deflektor felett ehelyezkedö csatlakozó gyürhöz.

1. Végezze el az elektramos bekôtest.
2. Szerelje fel a kurtoket, és rögzítse fent 2 csavarral (10a) a "G" kurtóartó kengyelhez (10b).
3. Engedje a kürtő also részt et az elszívóra csúszní, igy teljesen eltakarja ez elszívo egységet, amig az elszívo tetején kialakitott fészekbe er.

A keszüléket a vezerlöpanel segitségével helyezze áram alá, és ellenorizze az elszívo korrekt mukódéset.

Mukodese

Amikor a konyhában kūlönösen nagy a párakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a fozés befejezese után 15 percig mūködtesse tovabb.

4 bilentyus nyomogombpANELos modell

a. vilagitas kapcsolo BE/KI
b. Motor KI kapcsoló/ 1. sebesség
c. 1. sebesség kivalasztás
d. 3. sebesség kivalasztas

5 bilentyus nyomogombpANELos modell

a. Vilagítás BE/KI billentyú.
b. Vilagitas KI motor.
c. 1 sebesség valaszto kapcsoló (kevés fust és goz esétéré)
d. 2 sebesség választó kapcsoló (kozepes mennyiségú goz és fust esetére)
e. 3sebességvalaszto(sokgózésfustesetere)

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás fö biztositékának lecsapása reven.

Tisztítás

Az elszívó gyakran kell tiszítani, mind belürlö, mind kivürlö (legalább olyan gyakran, mint a zsírszúrö filterek tiszítatasá). A tiszításhoz hasznaljon semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát. Kerülje a surolóSZert tartalmazo mosószerek hasznalatát.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivo tisztan tartasara, valamint a filtrerek cserejere vonatkoz oelirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat. A helytelen karbantartas, vagy a fent emlitett utasitások be nem tartasa miatt a motorban esetleg bekovetkezó krok vagy tuzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vallalunk.

Zsirszüro filter

Visszatartja a fozésból eredó zsirreszecskeket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszitószerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben torten o mosogatas a zsirszuro elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsírszúro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.
ábra 2

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

abra 3

Magában tartja a fózesból származo kellemetlen szagokat. A szénfilter telitodésé tobbé vagy kevesbé hosszú idő alattorténik meg, a tuzhely típusátol és a zsírszúró tisztogatásanak rendszerességétöl fuggöen. Mindenképpenc sérélni kell a betétet legalább négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

A filtertarto keretet a (g) gombok 90^ -kal valo elforditásával vegye ki.

Helyezze a szénfilter a keret (h) belsejébe és mindent szereljen vissza a helyere (j).

Hagyományos, nem moshtó és nem regenerálható szénfilter hasznalható, ezt 3-4 havonta cserélni kell.

A tuzott szenfilter ossze van hegesztve a kerettel, ezert az elszivohoz esetleg adott keret nem kell felhasznalni.

A szénszúrót az erre kialakitott helyre kell beilleszteni és a rogzítószerkezetekkel rogzíteni.

Egocse

Barmilyen karbantási munka megkezdéselott szütesse meg az elszivó aramellatasat, kõsse ki a halozatbol.

Figyelem! Mielott a lampakhoz érne, gyözödjön meg róla, hidegek-e.

abra 4

1. Egy kis csavarhuzó vagy hasonlo szerszám segitségével vegye ki a vedoburkolatot.

2. Cserélje ki a meghibásodott égöt.
   Csak 12V - 20W max - G4 halogen égöket használjon,
   vigyázzon arra, hogy kézzel ne erjen hozzájuk.

3. Zárja vissza a lampaburát (bepattan).

Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgagalot hivna ,ellenorizzee, hogy az egok helyesen ileszkednek-e a foglalatba.