Expert 105.180 H - Fűnyíró Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Expert 105.180 H Wolf Garten

(Eredeti üzemeltetési utmutató)

Polski

Abiztonsag érdekében 148

Szerelés 150

Kijelzo-és kezelogep 151

A keszülk kezelése 153

Fuapolasi tippek 155

Szallitas 155

Tiszitás/karbantartás 156

Leallitas 157

Garancia 157

Informaciok a motorhoz 157

Segitseg hibak eseten 157

Tipustáblaadatai

Ezek az adatok nagyon fontosak a késöbbi azonositás szempontjá-ból potalkrészek rendelésénél és az ügyfelszolgálatnal.

A típustáblát a gezetóulés alattalálja. Az összes adatot vigyelfel típustábla kovetkezǒ mezőjébe.

Ezeket, és a készülékre vonatkozó további adatokat a kulön CE megfelelosegi nyilatkozatban találja meg, amely e hasznalati utasítás szerves részet képezi.

Modellszám meghatározása

A modellszám ötödik jegye adja
meg a széria számot. Példa:
Modellszám:

13AF91AN603 = 900as szeria.

Képi abrazolás

Hajtsa ki a kezelöi utmutato elején talalhato, abrakat tartalmazo oldalt. A grafikai abrazolas részleteiben elterhet a tulajdonaban levo geptöl.

Abiztonság érdekében

A gép helyes használata

Ez a gép a következő felhasználásokra alkalmas

• mint fūnyírotractor a kert és szabadidöparkok füterületei-nek nyirására,

• kifejezetten ehbez a fünyíró
  traktorhoz engedélyezett tarto
  zekokkal,

• az ebben a kezelési utmutatóban megadott leirásoknak és biztonsági utasításoknak megfeleloen.

Minden mas hasznalat nem rendeltetesszernek minosul.

A nem rendeltetesszeru hasznalat a garancia elvesztését, es minden-nemü gyartoi felelossegvallalás kizarását vonja maga utan.

A felhasznaló feel minded harmadik személynek vagy azok tulajdonában okozott kárét.

A gépen történó valtoztatasokból eredő károkér vagy balesetekér a gyartó semmilyen felelosséget nem vällal.

Nem megengedett a gép kozutontortenohasználatészemélyekszallitasa.

Általános biztonsági elóirások

A gép elso hasznalata elott olvassa el gondosan ezt a kezelési utmutatot es járjon el ennek megfeleloen.

Informáljá a tóbbi felhasználot a gép helyes hasznalataról.

A gépetCsakgyartó altal kiszállitottéselöirtmuszaki allapotban üzemeltesse.

Gondosan őrìzze meg és tartsa elérhető közelségben EZT a kezelési utmutató.

Tulajdonosvaltaskor adja tovabb a geppel egyutt a kezelesi utmutatot.

A potalkrzeszeknek és tartozékoknak meg kell feleniuk a gyartó altal elóirt kovetelmenyeknek.

Ezert hasznaljon eredeti vagy a gyartó altal jovahagyott potalkatrészeket és tartozékokat.

A javitásokat kizárolag szakmuhelyben végeztesse.

A géppel vegzett munka elott

Fárdtság és betegség esétén ne használja a készüléket.

A gépet hasznaló személyek nem
állhatnak kábito hatásu szer
(pl.: alcohol, drogok és gyógy-szerek) hatása alatt.

16 év alatti személy nem kezelheti a gépet. A helyi szabályozások rögzitik a felhasznalói korhatárt. Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai és érzekszervi vagy szellemi képsegyekkel, hiányos tapasztalatokkalés vagy ismeretekkel rendelkező személyek (beleérte a gyermekeket is) működtessék, kíve, ha egybiztonságukét felelos személyfelügyelete alatt állnak, vagy betartják a tólé kapott, a készülék hasznalatalval capcsolatos utasításokat. A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

A munka megkezdésé elott ismerje
meg az összes gépet és kezelö
elemet valamint azok funkcióit.

Az uzemanyagotCsak uzemanyag tárolásra engedélyezett tartalyban tárolja, távol barmilyen hoforrastól (pl.: kályha vagy melegvizes hótaroló).

A seruIt kipufogot, uzemanyagtar-talyt vagy tanksapkat cserelje ki. Ovatosan csatlakoztassa az utanfutot vagy a raepitett gepet.

A raépitét gèp, utanfúto, ballasztsúly valamint a tele fügyüjtó beforeyólajk a menettulajdonságot, különösen a kormányozhatósagot, fékezhetóseget és az oldalstabilitást.

A géppel végzett munka kozben A géppel vagy a gépen végzett munka kozben viseljen megfelelo védöltözet et (pl. biztonsági cipó, hosszúnadrag, testhezálló ruházat, védoszemüveg és zajvedo eszköz).

Csak muzakilag kifogastalan
allapotu gépet helyezzen üzembe.
Tilos megvaltoztatni a gyarimotorbeallitásokat.

Soha ne tankolja a gépet jaró vagy forró motor esétén.

Csak szabadban tankolja a gépet.

Kerülje a nyílt láng használatát,
a szikraképzódest és ne dohányozzon.

Győzödjön meg arról, hogy a gép munkaterében nem tartózkodik senki, különösen gyerekek, vagy allatok.

Ellenorizzee a teruletet, ahol a gépet hasznalni fogja és távolitson el minded targyat, amely felszedhető vagy elrpithető. Igy elkerülheto, a gep károsodása és az emberek veszélyeztetése.

Ne nyirjon 20% -nal nagyobb lejtésu teruleteken. A lejtón vegzett munka veszelyes; a gep felborulhat vagy megcsuszhat. A lejtore mindig ovatosan menjen ra es fékezzen; lefelé a valtot ne tegye üresbe és kozlekedjen lassan.

Soha ne haladjon a lejto iranyara merolegesen,Csak fel- es lefelé. A géppelCsak nappal dolgozzon vagy megfelelo vilagitas mellett. A gep szemelyszállitasa nem alkalmazhato.

Soha ne vigyen magával utast.

Minden a gépen vegzett munka el'tt

Védje magát a sérulésektöl.

Minden a gépen végzett munka elött

• allitsa le a motort,
  -huszka ki az inditokulcsot,
  -huszba be a rogzitofeket,
• várja meg, amíg mindedozgo alkatrész teljesen leall;a motornak le kell hulnie.
• Huzza le a motor gyújtógyertya
  csatlakozóit, igy nem lehetséges
  a motor véletlen elindítása.

A géppel vegzett munka után
A gépetCsak akkor hagyja el,
ha a motor le van állitva, a rogzi-tófék be van huzva és a gyüjtáskulcs ki van huzva.

Biztonsági gépek

ABiztonsagi gepek az On vedelmetszolgalgjak es mindig mukodokepesnek kell lenniuk.

Tilos aBiztonsagi gépek modositasa vagy azok funkciojanak kikerulse.

Abiztonsagi gépekakovetkezok:

Fufelfogó

A fufelfogó véd a vágokés vagy a kirepóló tárgyak okozta sérulé-sektól. A gépet csak felszerelt fufelfogóval vagy.optionális deflektoral lehet üzemeltetni.

Biztonsagi zarrendszer

ABiztonsagi zarrendszer lehetoveteszi, hogy a motortCsak akkor lehessen elinditani,ha

-- a gezetö a gezetöülésen ül,
- labbal rátapos a fékpedárla, illetve a rogzitofék parkolóallasban yan.
- ha a menetirányválasztó kar, ill. a gazpedál „N" allásban van,
- ha a vagoasztal ki van kapcsolva, ez azt jalenti; PTO-kapcsoló vagy PTO-kar „Ki/Off" allásban van (PTO = Power-Take-Off).

ABiztonsagi zarrendszer lekapcsolja a motort, ahogy az uzemeltetohelhagyja a gezetoulest, a rogzitofekaktivalasa vagy a vagoasztalkikapcsolasa nelkul.

ABiztonsagi zarrendszer hatso kidobonyilasu gépek eseten megakadalyozza a nyirast,ha terelolap/fugyujto berendezes nincs felszerelve (a motor vagy a vagomu automatikus kikapcsolasa). Abiztonsagi zarrendszer megakadalyozza hogybekapsolt vagoasztal mellett hatrafelé kozledjen (a motor vagy a vagoasztal automatikus lekapcsolasa).

Ezert a hátramenet elott azoknál
a gépeknél, amelyek fel vannak
szerelve PTO-val, kiviteltól
fuggöen kapcsolja ki a vagó-asztalt a PTO-kapcsolóval
vagy a PTO-karral.

Szimbólumok a gépen

A gépen kūlònbǒ zǒ matricákat talál szimbólumokkal.

A szimbóolumok magyarázata:

Figyelem! Üzembe helyezés elott olvassa el a hasznalatiutasítást!

Távolítson el minded-kit a veszélyes területról!

Sérulésveszély
a forgo kés vagy
alkatrészek miatt.
A gép mūkōdese
kozen tartsa távol
a kezét és lábát
a nyilásoktól.

Sérulésveszély
a forgo kés vagy
alkatrészek miatt.

Sérulésveszély
a kidobott fü vagy
merev tárgyak miatt.

A munka a meredek lejtokon veszelyes lehet.

A vagoszserszámokon
vészett munka elott
húzza le a gyüjtó-gyertya csatlakozó!
Tartsa távol a lábát és
ujjait a vagoszserszámoktól!

A gép beallitasa,
tisztitasa vagy
ellenörzese elott
kapcsolja ki a gépet
és húzza le a gyúŋto-gyertya csatlakozét.

Figyelem! Robbanasveszély.

Akkumulársav/ marásveszély.

Az összes, a gépen
végzendo munka
elött húzza
ki a gyújtáskulcsot és
vegye figyelembe az
útmató utasításait.

Felszallas es leszallas kozben soha nelepjen a vagomure.

Figyolem!
Forro felület!

A keszülk billentese elott szerelje ki az akkumulatort.

Vontatas eseten ne lépje tul a kovetkező maximális értékeket: max. lejtés 14% max. terhelés a vonszerkezeten 25 kg max. vontathato tomeg (utanfó + rakomány) 180 kg A gépen tartsa mindig olvasható allapotban ezeket a szimbólumokat.

Szimbólumok ebben az utmutatóban

Ebben az utmutatoban a kovetkez szimbolumokat hasznaljuk:

Veszély

Azokra a veszelyekre hivja fel a figyelmet, amelyek a leirt tevekenyseggel osszefuggne es ahol szemelyek veszelyezte tese all fenn.

Figyelem

Azokra a veszelyekre hivja fel a figyelmet, amelyek a leirt tevekenyseggel osszefuggnek es anyagi krokat okozhatnak.

i Megegyzés

Fontos informaciókat es alkal-mazási ötleteket jalol.

Hulladek-artalmatlanitasi utmutato

A keletkezó csomagolóanyagmaradványokat, használt készülekeket, stb. a helyi elóirásoknak megfeleloen kell artilmatlanitani.

Helyzetmegadas

Agépenahelyzetmegadas (pl.:bal,jobb) mindig az ülo gezetó szemszögeból van megadva.

Szerelés

Ebben a kezelési utmutatóban
kūlónbözǒ modelelek vannak leirva.
A rajzi abrázolás részleteiben
elterhet a tulajdonában levő géptöl.

Ulés beszerelése

1. ábra

a) Ülés allitokarral
b) Ülés állitócsavarral

Kormánykerek beszerelése

1. ábra

Dugja ra a kormánykereket (1) a kormánytengelyre.
Fektesse fel az alatétárcsat (2) az ivvel felfelé és rögzítse a kormánykereket a csavarral (3).
Tegye be a fedosapkát (4).

Füfelfogó felszerelése (tipustól fuggöen)

Lásda kúlónálló, Füelfogó" kezelesisi utmutató.

Akkumulator üzembe helyezese

3.abra

Veszély

Mergezés-és sertulesveszély az akkumulársav miatt

Viseljen védőszemüveget és védokesztyüt. Kerülje az akkumulátor-sav börrel valo erintkezesét. Ha megis akkumulátor-sav spriccellódk az arcára vagy a szemébe, azonnal mossa le hideg vizzel és forduljon orvoshoz. Ha veletlenül akkumulátor-savat nyelne le, igyon suk vizet és azonnal keressen fel egy orvost. Az akkumulátort gyerektöl elztart helyen tárolja. Soha ne billentse fel az akkumulá-tort, mert az akkumulátor-sav kifolyhat.

A megmarado akkumulársavat adja le az On kereskedojénel, vagy egy artilmatlanitással foglalkoz cçgnél.

Figyolem

Égésveszély, robbanás és korrozió az akkumulársav és annak gázai miatt

Azonnal tiszitsa meg a gep azon alkatreszeit, ahova az akkumulatorsav froccsent.

Az akkumulársav korroziós hatású.

Ne dohányozzon, tartsa távol az égo és meleg tárgyakat.

Az akkumulatort csak szaraz esjol szellzoteremben toltse.

Lehetséges rovidzárlat az akkumulatoron vegzett munka kozben.

Ne tegyen szerszámokat vagy fémtárgyakat az akkumulatorra.

FigyElem

Ugyeljen a szerelesi sorrendre az akkumulator rá-és lecsatlakoztatásakor.

Beszerelés (3a ábra):

Elszor a piros szinu kabel (+/pozitiv polus), majd a fekete szinu kabel (-/negativ polus) csatlakoztassa.

Kiszereles:

• Elóször a fekete színǔ kábelt (-/minusz pálus), majd a piros színǔ kábelt (+/pozitiv pálus) csatlakoztassa.

i Megjegyzés

Az akkumulátor a gezetöülés alatt talalható.

,Karbantartasmentes/ lehegesztett" akkumulator szallitasa eseten (1. tipus) (Zarodugo nelkuli akkumulator) Az akkumulator akkumulatorsavval van feltoltve es gyarilag lehegesztett. A,karbantartasmentes" akkumulatornak is szuksege van karbantartasra, hogy elerhessen egyBizonyos elettartamot.

Tartsa mindig tisztan az akkumulatort.
Ne dontse meg az akkumulatort. A,lehegesztett" akkumulatorból kifolyhat az elektrolit, ha megdonti.

Az akkumulátort az elso üzembehelyezes elott toltse fel egytoltoberendezessel (maximalistoltofeszültseg 12 V,6A) 1-2 oran at. A toltest kovetoen eloszor a toltoberendzes halozati dugojat huzza ki, ezután valassza le az akkumulátort (lásda toltoberendzes hasznalati utmutatóját).

Fel nem toltott alkumulator szallitasa eseten (2. tipus) (Zarodugos akkumulator)

Vegye ki az akkumulatorcellak zarodugoit (3b ábra).
Töltse fel lassan akkumulátor-savval az akkumulátorcellákat 1 cm-re a betöltőnyilás alatti szintre.
Hagyja 30 percig állni az akkumulátort, igy az olom felveheti az akkumulársavat.
Ellenorizze a savszintet, adott esetben toltse utan akkumulator-savval.
Az akkumulatort az elso üzembe helyezes elott toltse fel egy toltoberendezessel (maximalis toltofeszultseg 12 V, 6 A) 2-6 oran at. A toltest kovetoen eloszor a toltoberendzes halozati dugojat huzza ki, ezutan valassza le az akkumulatort (lasd a toltoberendzes hasznalati utmutatojat).
Helyezze be az akkumulatorcellak zárodugoit.
Szerelje vissza az akkumulatort a gépbe.
Távolítsa el az akkumulátor légtelenitó vakdugót. Helyezze fel a légtelenitó csövet és vezesse lefelé a gépben. Ügyeljenarra, hogy a cső ne törjön meg! (3c ábra)
Eloszor a piroskabel (+) ,majda fekete kabel (-) csatlakoztassa.
Az akkumulator késöbbi feltöteséhezCsak desztillalt vizet hasznaljon (minden 2. honapban ellenorizze).
Tartsa mindig tisztan az akkumulatort.

Kijelző- és kezelőgép

Figyelem! A munkagep kurosodasa.

Mindenekelott a kezelö-és kijelzö-elemek muködesét ismertetik itt.
Még ne végezzen muveleteket!

Gyujtaskapsolo (tipustol fuggoen)

1. abra
   Indítas: fordítsa a kulcsot jobbra
   amig a motor el nem indul, majd
   engedje el. A kulcs az Leallitás
   pozicioban all: A kulcsot fordítsa
   balra, a pozicióra.

i Megjegyzés

Vilagitaskijelzövel rendelkezogyujtaskapsoló esetében a vilagitás akkor kapcsol be, ha a gyujtaskulcsot a motor indítasa utan visszaállitja ebbe a helyzetbe.

Gyujtaskapsoló OCR-funkcióval (tipustól fuggöen) 5. ábra

Ez a gyújtáskapcsoló OCR-funkcióval (= a kezelő által Ellenőrzött kaszálás hátramenetben) van felszerelve.

Inditás: forditsa a kulcsot jobbra amig a motor el nem indul, majd engedje el. A kulcs (normál) állasban van, ekkor elore haladva lehet kaszánlí.

OCR-allas: forditsa a kulcsot
a normal allastol balra,
hataramenetben valo kaszalasra,
es nyomja meg a kapcsolot (1).
A jelzolampa (2) vilagit es jalzi
a felhasznalonak, hogy a berende
zessel elore- es hataramenetben
is lehet kaszalni.
Leallitas: forditsa a kulcsot balra
a alasra.

i Megegyzés

Az OCR-funkciotCsak akkor hasznalja,ha feltetlenul szukséges, egyebkent dolgozzon a normal allassal.Az OCR-funkcio automatikusan kikapcsol,mihelyt a kulcsot a normal allasba forditja vagy leallitja amotort (leallito-allas vagy a motor leallitasa a biztonsagi zarrendszer altal).

Szivato (kiviteltol fuggoen) 6. abra

Hideg motor eseten inditaskora szivatot huzza ki (6a abra) vagy a gazkart allitsa Vallasba (5b abra).

Gázkar

7 ábra

Motorfordulatszám fokozatmentes allitasa.

Magas motorfordulatszam = Alacsony motorfordulatszam =

Fékpedál

1. ábra

A fékpedal gyors fékezésre,
a rogzitófék be-/kikapcsolására
vagy a tempomat kikapcsolására
használható.

Menetirányválasztó kar (csak Auto-Drive-meghaj-tásu modelelek esétén)

1. ábra

Beallitastcsakallo traktor eseten szabadvegezni.

Ehhez teljesen nyomja be a fekpedalt es tartsa benyomva.

Elore = kar az „F/állásba

Alapárat = kar az „N" allásba

Hátra = kar az „R/ állásba

Vágásimagasságallitokar 10.ábra

A kar (A) segitségevel allithatja be a különboző vágásimagassagfokozatokat (1 és 12 kozott -tipustól fuggöen).

1. fokozat = legkisebb vagasi magassag - vagoasztal egészen lent.

12.* fokozat = legnagyobb vágasi magasság - vágóasztal egészen fent.

(* típustóf fuggöen. A legnagyobb szám felel meg a legnagyobb vágasi magasságnak.)

i Megjegyzés

Tipustol fuggoen a beallitóiv
allythato helyzetjelzövel (B)
is rendelkezik.

Ez a kivist vagasi magassag gyorsabb megtalalast segiti.

PTO-kar (tipustól fuggöen)

11 ábra

A PTO-karral a vagoasztal mechanikusan kapcsolhato be es ki

Vagoasztal kikapcsolasa

= Nyomja ki a kart a nyilasból és húzza teljesen hátra.

Vagoasztal bekapcsolasa = Lassan nyomja elore a kart es reteszelje be a nyilasban.

PTO-kapcsoló (tipustól fuggöen)

1. ábra

A PTO-kapcsolóval a vagoasztal egy elektromechanikus kuplungon keresztül kapcsolható be és ki.

Bekapcsolás = húzza meg a kapcsolót.

Kikapcsolás = nyomja meg a kapcsolót.

Megjegyzés: ABiztonsági zárend-szeren keresztüli automatikus lekapcsolaskor (pl: hátramenet bekapcsolt vagoasztallal) a kap-csólot elszörki kell kapcsolni majd ismét be a kuplung reteszelésenek feloldásához.

Rögzütőfék/Tempomat

1. ábra

Ez a kapcsoló egyes modeleknél kettós funkcióvalbir:

rogzitofek duuzasa:

nyomja be teljesen a fékpedált és nyomja meg a kapcsolót.

Oldja a rogzitofeket: nyomja be egeszen a fekpedalt, a gomb kiold.

Tempomat Bepapsolasa (tipustol fuggoen):

Haladas kozben tartsa nyomva a kapcsolot.

Az eddig valasztott eloremeneti sebességet (de nem a maximalis sebességet) megartja; leveheti a lábát a gazpedárlól.

A menetszabályozó pedál vagy a fékpedál mūködtét sékor a Tempomat automatikusan kikapcsol.

Gázpedál a Hydrostathajtásu gépekhez

1. ábra

A menetkarral fokozatmentesen allithato a sebesség es valaszthato a menetirány:

Elore = nyomja elore a gazpedalt (a henetiranyba); minel elorebb, annal gyorsabb.

Megállás (megállashoz és irányvátashoz) = engedje fel a gázpedalt (N-allas).

Hátra = nyomja hátra a gázpedált (a menetiránnyal ellenkezöen); minél hátrébb, annál gyorsabb.

Gázpedál Auto-Drivehajtásu gépvez

1. ábra

A gazpedallal a sebesség fokozamentien allithato:

-A menetirányito kart állitsa F = elore (vagy R = hatra (pozícióba.
- Nyomja a menetszabályozó pedált elore; minél elorebb nyomja, annál gyorsabban halad.

Hidrosztatikus meghajtásu gepek hajtomü-reteszelésének oldasa

1. ábra

A keszülk tolasahoz kikapcsolt motor eseten.

Modelltol fuggoen:

Húzza ki a kart és nyomja le (16a ábra). A haladáshoz tolja balra a kart és nyomja be. vagy

Huzza ki a kart es nyomja felfelé (16b ábra). A haladáshoz tolja lefelé a kart es nyomja be.

A kar a keszülék hatso falan talalható.

Kombikijelzó (tipustól fuggöen)

1. ábra

A kombikijelz kivitelt fuggoen az alabbi elementboI allhat:

Olajnyomás (1):

Ha a kijelzölampa jaró motor esétén világit. Azonnal allytsa le a motort és Ellenőrizzé az olaisztet. Adott esetben

keresse fel a szakszervizt.

Fék (2):

Vilagit a kijelzolampa, ha a motor inditasakor a fekpedal nincs benyomva, ill. a rogzitofek nincs behuzva.

Vagoasztal (PTO) (3):

Vilagit a kijelzolampa, ha a motor inditasakor a vagoasztal (PTO) nincs kikapcsolva.

Akkumulator tolteskijelz (4):

Világit a kijelzólámpa, ha jaró motor mellett az akkumulátor nem kap eigegendő toltést. Adott esetben keresse fel a szakszervizt.

Uzemóra-számláló (5):

Bekapcsolt gyujtaset mellett az eddigi uzemorakat mutatja.

Mutatja a generator toltoaramat az akkumulator felé.

Opcionalis funkciok:

A gyujtás bekapcsolásakor rovid idore megjelenik a kijelzón az akkufeszültseg, majd átvált az üzemórak mutatasára.
Az üzemórákat a gép mindig számolja, kíveve, ha a gyújtás Kulcs „Stop"-on áll vagy ki van húzva.
- Minden 50 üzemóra után (kiviteltól fuggöen) megjelenik a kijelzon egy „CHG/OIL" olajcsere-jelzes 5 perces idötar-amra. Ez a kijelzes a következő 2 üzemóran megjelenik. Az olajcsere gyakoriságát lásda motor-kezikonyvben.

Ulés (tipustól fuggöen)

1. ábra

a) Húzza meg a kart és allitsa be az ülest.
vagy
b) Lazitsa meg az allitocsavart, allitsa be az ulest, majd huzza meg ujra az allitocsavart.

Telitettségjelző füelfogóhoz (tipustó fuggöen)

1. ábra

A toltesi allapot erzekeloejnyiras kozben meri a fugyujto berendezestoltottsegi szintjet. Ha a fufelfogotele van, egy hangzelzes hallhato es a fufelfogot ki kell uriteni.

A gyújtokosár emelöszer-kezetének kapcsolója (tipustól fuggöen)

1. ábra

A kapcsoló (A) a fugyujtō berende-zés (elettromechanikus) nyitára és zárására szolgál. Kezelés – lásda „Fugyujtō berendezés” címū kulón kezelésiutasítást.

Vilagitas (tipustol fuggoen)

1. ábra

Fényszóró bekapcsolása
= Kapcsolót „ON” állásba.
Nehány modell esétén nincs
világítaskapcsoló.

A fenyszórók addig világitanak, ameddig a motor jar, ill. ameddig a gyújtáskulcs helyzetben van (tipustól fuggöen).

Uzemanyagszint-jelzo (tipustóf fuggöen)

1. ábra

Az uzemanyagartály toltöttsegi szintjét jerzi a kémlelonyilasnál.

Kar a gyūjtōkosár kiretesze-léséhez (tipustól fuggöen)

1. ábra

Az allitokar a fufelfogó levételere/
eltavolitársa szolgál.

Kezelés - lásda, Fúgyújtö berendezés" címu külön kezelésiutasítást.

Kesztyú tartó

(tipustó fuggöen)

1. ábra

Rakodorekeszként szolgál, és kiviteltől fuggöen fel van szerelvegy 12 V-os csatlakozóaljzattal.

Kar a kidobocso tisztlatasahoz (tipustol fuggoen)

1. ábra

Túl hosszú vagy nedves fū nyirása
esétén előfordulhat, hogy
a kidobócsöben túl suk fū gyűlik
össze/a kidobócsö eltömódik.
Ilyen esetben a füelfogó nem vagy
nem teljesen gyüjti össze a füvet.
A kidobócsöben keletkezett dugulast jaró vágomú és felszerelt füelfogó esétén a kovetkezököppen
lehet elharitani:

• Allitsa meg a gépet és reteszelje a rogzítóféket.

• Alitsa a vagomüvet a legfelsö pozióba.

• Az eltomódes megszüntétés—hez húzza a kart.

A dugulás ménteke szerint a kart esetleg tobbször is muködésbekell hozni.

Ezután nyomja ujra lefelé a kart.
Eressze le a vagomuvet.
Folytassa a vágásifolyamatot.

A készülék kezelése

Vegye figyembe a motor kézikonynékutasitsait!

Veszély

Balesetveszély!

Szemelyek, kulönosen gyerekek
vagy allatok fünyiraskor nem
tartózkodhatnak a gép közelében.

Megaserulhetnek a kiropulokovektol vagy targyaktol.

Gyerekek soha nem üzemeltethetik a gépet.

Legyen különosen elovigyazatos a hatarumenetben valo kaszalaskor (OCR-kapcsolos berendezesek).

A berendezes hatosugaraban nem lehetnek emberek.

Soha ne uritse a fufelfogot mukodvo gaoasztal mellett.

A fufelfogo uritesekor On vagy masok megserulhetnek a kirepulolenyirt futol.

Ha meredek teruleten nyir fuvet, a gep felborulhat es On megserulhet. Soha ne haladjon a lejto iranyara merolegesen, csak feles lefelé. Csak oyan meredek teruleteken kozlekedjen, melyek dolesszoge kisebb mint 20%.

Soha ne forduljon a lejtón.

Nedes fuvon torteno funyiraskor a lecsokkent tapadasi viszonyok miatt a gep megcsuszhat es On leeshet. Csak akkor nyirja a fuvet, ha az szaraz.

A tulzott sebesség megnöveli a baleset lehetoségét.

A funyiras soran a hatarterule- teken, mint pl.:meredek lejtokKOzeleben, fa alatt, bokrok mellett tartson megfelelo tavolsagot.

Kulönösen ovatos legyen,
ha hatramenetben kozlekedik

Ellenorizze a teruletet, ahol a gépet használni fogja és távolítson el minded párgyat, amely felszedhető vagy elröpithető.

Ha a vagoszerszam eltalal egy idegen testet (pl.: kó) vagy szokatlanul rezegni kezd azonnal allitsa le a motort.

Tovabbi üzemeltetes el'tt ellen- oriztesse a gepet szakemberrel.

Sarlós funyirók esetében soha ne alljona a fukidobó nyilás ele.

Soha ne tegye a kezét, lábátforgó tárgyakfolévagy ala.

Allitsa le a motort, huzza ki a gyuj-taskulcsot es huzza le a gyrojto-gyertya csatlakozot, mielott a blokkolast vagy a kidobonyilas eltomodottseget megszunteti.

Ne hasznalja a gépet rossz idojarasi körülmények kozott, peldául esöben vagy zivatarban.

Fulladásveszély a szénmonoxid miatt

Csak azabadban jarassa a belso egésu motort.

Robbanás-éségésveszély

Uzemanyag-/benzingazok robbanasveszelyesek es az uzemanyagigen lobbanekony.

Az üzemanyagot a motor elinditasa elott toltse fel.

Tartsa az üzemanyagtartályt jaró vagy meleg motor eseten zárna.

UzemanyagotCsakleallitott es kihult motor eseten toltse utan.

Kerülje a nyílt láng használatát, a szikraképzódest és ne dohányozzon.

Csak szabadban tankolja a gépet.

Ne inditsa el a motort, ha az uzemanyag kiomlott.

Tolja a gépet távol az üzemanyagal szennyezett felülettól, majd varjon addig, amig az üzemanyagpara elpárolgott.

Hogy elkerülje az egésveszélyt, tartsa a kovetkezó részeket fumentesen és olajmentesen: motor,kipufogó,akkumulátor, üzemanyagrtály.

Veszely

Sérulésveszély a meghibásodott
gep miatt

Csak kifogastalan allapotu gépet helyezzen üzembe.

Minden gezetés elott vgezzen szemrevetelezest.

Kulönosen Ellenörzze a biztonsagi gépek, a tartóba szerelt vagó-szerszámot, kezelöelemek és csavarkötesek serülseit és helyzetüket. A serült alkatrészeket cseréljek i a hasznalat elött.

Uzemeltetési idopont

Vegye figyembe a nemzeti/
kommunális elóirásokat az üzemeltetési idopont szempontjábol
(adott esetben erdeklödn az ezert felelos hivatalban).

Tankolás és olajszt ellenőrzese

Megegyzés

A motort gyárilag már feltoltottek olajjal - kérjuk, ellenörizze, és adott esetben toltson utána olajat.

Tankoljon, olommentes benzint (26. abra). Lásd a motor kezikönyvében.
Az üzemanyagtartályt maximum a betöltocsonk also széle alatt 2cm-ig tõltse.
Szorosan zárja le az üzemanyagtartalyt.
Olajszint ellenőrzésé (27. ábra). Az olajszint a „FULL/Max.”-és „ADD/Min.”-jelöles közöttkell legyen (lásd a motor kézikönyvét is).

Ellenőrizable az abroncsnyomást

Megegyzés

Gyartasi okokbol az abroncsnyomas a szuksegesnel magasabb lehet.

Ellenorizze az abroncsnyomast. Ha szukséges, korrigálja (lásda „Karbantartás" című fejezetet):

• elol: 0,8 bar
  -hátul:0,7 bar

Vezetóulés beállítás

• Allitsa az ülest a kivist potzicioba.

A vágokerekek beállítása (ha van ilyen)

1. ábra

A vágokerekek a legalo vágasi helyzetben legalabbb 6-12 mm-rel legyenek a talaj szintje follett.

A vágokerekeket nem a vágomu terhének elbirására tervezték.

Egyenletesen ossza el a terhelést.

A motor indítása

Uljon avezetoulesbe.
Kapcsolja ki a vagoasztalt: PTO-val rendelkez'o gépeknél (11., ill. 12. ábra): Kapcsoljaki a PTO-t, és allitsa felfelé a vagoasztalt.
A fékpedált (8. ábra) nyomja be teljesen és tartsa benyomva, illetve húzza be a rögzítőféket (13. ábra).
- Allitsa a menetkart (9. ábra), "N" allásba. A hidrosztatikus hajtásu gépek, "N" allásban vannak, amikor a menetszabályozó nincs muködtetve (14. ábra).
- Allitsa a gázkart (7 ábra)
alíasba.
- Hideg motor eseten huzza ki a szivatot, ill. allitsa felfelé a gázkart (§. abra).
Forditsa a gyujtaskulcsot (4./5. ábra) allásba, amig a motor el nem indul (az inditasi的概率kozás max. 5 masodpercig tartson.

A kovetkez'o probalkozásig 10 masodpercet varjon). Ha a motor jar, allitsa a gyujtaskulcsot

Lassan tolja vissza a szivatot (6.abra).
Alitsa vissza a gazkart (7. abra), amig a motor nyugodtan nem jar.

Motor megallitasa

A gázsSZabályozó kart (7. ábra)
allytsa kózépső allásba.
Hagyja a motort kb. 20 masod-percig jarni.
Forditsa a gyujtaskulcsot (4./5. abra) ellasba.
Huszka ki a gyujtaskulcsot.
A gép elhagyása elott húzza be a rögzítóféket.

Vezetés

Veszély

A hirtelen elinditas, a varatlan leallas es a tul nagy sebessegu haladas noveli a balesetveszelyt es a gep kurosodasat okozhatja. A gezetoulest soha ne allitsa be a gep haladasa kozben.

i Megjegyzés

Legyen kulönosen ovatos hatra-menetnel. Soha ne valtson menetiranyt a gep teljes megallitasa nelkul.

• Inditsa el a motort a leirtak szerint.
• Allitsa a menetirányvalaszto kart (csak Auto-Drive-hajtásnál) a megfelelo allásba.
  Oldja a rogzitofeket: nyomba te ljesen a fekpedalt es engedje fel.
  Lassan nyomja le a gázpedált, amig a kivant sebességet el nem éri.

A gép megállítása

Eressze fel a menetszabalyozopedalt.
Lepjen a fékpedára, amig a gép megáll.

Fünyíras

Normál kaszálási uzemmodban
2/3asdgyujtaskapcsolo kezelését): Hatramenet elott kapcsoljaki es emelje fel a vagoasztalt.
Hátramenetben való Normál kaszálasi üzemmodban
(1asd a gyujtaskapcsolo kezelését): Legyen kulönosen elovigyazatosa hatarumenben valo kaszalasyfam'an, esCsak akkor hasznalja ezt az uzemmodot, ha feltétlenül szükséges.
Ne valtson menetiranyt, ha a gep megy vagy gurul.

i Megjegyzés:

Hatso kidobonyilasu gépek esetenCsak felszerelt fugyujto berendezessel vagy terelolappal szabadfuvet vagni.

Gép Hydrostat-hajtással

• Inditsa el a motort a leirtak szerint.
• Allitsa a gázkart, allásba, hogy biztositsa a megfelelo teljesitményleadást.
  Kapcsolja be a vagoasztalt.
  Eressze le a vagomuvet.
  Oldja a rogzitofeket: nyomba te teljesen a fekpedalt es engedje fel.
  A menetszabályozó pedallal valassza meg az elorehaladas irányat és a sebességet (lassu muködtetessel). A gép elindul.

Gép Auto-Drive-hajtással

• Inditsa el a motort a leirtak szerint.
• Allitsa a gázkart, allásba, hogy biztositsa a megfelelo teljesitményleadást.
  Kapcsolja be a vagoasztalt.
  Eressze le a vagomuvet.
  Alitsa a menetiranyvalaszto cart ^ /elore allasba.
  Oldja a rogzitofeket: nyomba te teljesen a fekpedalt es engedje fel.
  Válassza meg a menetszabályozó pedállal az eloremeneti sebességet (lassu muködtétessel). A gép elindul.

Általános

A vagasi magassag es menetse-besség beallitásanál ügyeljen arra, hogy a gépet ne terhelje tul.
A vagott noveny hosszától, jellegétól es nedvességtól fuggöen kell beallitani a vagasi magassagot ésa menetsebességet, ahoz, hogy a levagott novenyt zavarmentesen lehessen egy fufelfogóba gyüjteni. Dugulas eseten csokkentse a menetsebességet énsovelje a vagasi magassagot.

A gép leallitasa

A gép megallitasa.
Kapcsolja ki a vagomuvet.
A gázsabályozó kart állitsa kózépső állásba.
- Allitsa felfelé a vagomüvet.
20 masodperc mulva forditsa a gyujtaskulcsot, ellasba.
Huszka ki a gyujtaskulcsot.
A gép elhagyása elott húzza be a rogzítóféket.

Hidrosztatikus hajtású gépek tolása

1. ábra

A gépetCsak allo motor esétén tolja.

Oldja a rogzitofeket.
Hajtómu kireteszelese (tipustó fuggöen):

-Huzza ki a kart es nyomja le (16a abra). vagy

-Huzza ki a cart es nyomja felfelé (16b abra).

A motor inditasa elott a Hajtaskireteszelokart allitsa vissza.

Talajtakarás

Megfelelo tartozekkal különbozó gépekkel lehet talajtakarast is végezni. A tartozekok ügyeben keresse fel az On kereskedöjét.

Fufelfogó uritése (tipustóf fuggöen)

Lásd a különálló, "Füelfogó" kezelési utmutató.

Fúapolási tippek

Fünyirás

A pázsit különféle fufajtákból all.
Ha gyakran nyírja a füvet, erösebb fū nǒ, erösebb gyökérrel és gyepes foldet képez. Ha ritkán nyírja a füvet, akkor a magasra novó füvek és mas gyomok erősodnek (pl.: lóhere, százsorszép...).
Egy pázsit normal magassága kb. 4-5 cm. A füvet a fū teljes magasságanakCsak 1 / _3 -ra nyírja; vagyis 7-8 cm magas füvet vágjon normal magasságra.

A pázsitot lehetöleg ne nyirja rovidebbre mint 4 cm, kulönben szárazság eseten ez árt a gyroreknek. A magasra nott fuvet (pl.: szabadság után) fokozatosan kell a normálmagasságra vagni.

Talajtakaras (tartozekkal)
A fuvet a nyiras soran kb. 1 cm
darabokra vagja a gep amely
a talajon marad. Igy a pázsit
nagyon suk tapyanyagot kap.
Az optimalis eredmény érdekében
a pázsitot folyamatosan roviden
kell tartani, lásd a „Fünyirás"
részt is.

Talajtakaraskor a kovetkezʊutasitásokat vegye figylembe:

• Ne nyirjon nedves fuvet.
• Soha ne nyirjon le a teljes hosszból tobbet mint max. 2 cm.
• Vezessen lassan.
• Használja a maximális motor-fordulatszámot.
  Rendszeresen tiszitsa meg a vagosasztalt.

Szalítás

A hasznalati helyek kozottCsak rovid tavolsagok megteletere hasznalja a funyiroaktort.

Nagyobb távolságok esétén használjon szállító jarmúvet.

Megjegyzés: a gép nem rendel-kezik a KRESZ-nek megfelelo engedéllyel.

Rövid távolságok

Veszély

A forgo vagoszerszam eltalalhat bizonyos targyakat, amelyeket elrepithet es igy krokat okozhat.

Kapcsolja ki a vagoasztalt, mielott a géppel kozlekedne.

Nagyobb távolságok

Figelem

Szallitas kozben keletkezett karok
A hasznalt szallitóeszközt
(pl.: szallitó jarmu, rakodó rampa
é hasonlók) rendeltetesszerüen
kell hasznalni (lasd az ide vona
ko zhasznalati utmutató).

A szalitaskor a gepet a megcsuszás Ellen rogziteni kell.

A kifolyó üzemanyag veszélyezteti a környezete

Ne szalitsa a gepet megbillent helyzetben.

Keszitse elo a szallito jarmuvet.
Helyezze el a rakodorampata szallito jarmuvon.
- Tolja a gépet kézzel a rakodó-felületre (Hydrostat-hajtásu gépesétén reteszelje ki a Hajtást).
Huszba be a rogzitofeket.
Biztositsa a gépet elcsuszás Ellen.

Tisztlatas/karbantartas

Veszely

A motor veletlen elinditasa serulésveszélyes

Vedje magat a serulisektol.

Minden a gépen végzett munka elott

• allitsa le a motort,
  -huzza ki az inditokulcsot,
  -huszba be a rogzitofeket,
• varja meg, amig mindedozgo alkatresz teljesen leall; a motornak le kell hulnie.
  -huzza le a motor gyujtogyer-tyainak vezeteket, hogy megakadalyozza a motor veteletlen elinditasat.

Tisztítás

Figelem

Ne hasznaljon nagynyomásu tisztitot.

A gép tiszṭitása

Lehetoseg szerint azonnal a funyiras utan végezee el a tisztitast.
- Allitsa le a gépet egy merev és sik talajra.
- Allitsa a menetirányválaszto kart „F" vagy „R" allasba (nem minded modell eseten).
Huszza be a rogzitofeket.

Megegyzés

Ha a gépet telen használja, kulönösen nagy a rozsda-és korrozióveszély.

A gépet minded hasznalat utan alaposan tisztītsa meg.

Vágoasztal tiszítátása

Veszély

Az éles vagoszerszámok sérlésveszélyesek

Viseljen vedokesztyut.
Azoknal a gépeknel, amelyek tobb vagoszerszammal vannak felszerelve, az egyik vagoszerszam mozgatasa a tobb vagoszerszam fordasahoz gezethet. Ovatosan tiszitsa a vagoszerszamokat.

Figyelem

Motorkarok

Ne billentse 30^ -nal jobban a gépet, az üzemanyag az égésterbe juthat es motorkart okozhat.

• Allitsa teljesen felso állásba a vágoasztalt.
  A vagóteret kefével, kézi seprüvel vagy ronggyal tiszíttsa.

Vagoasztal tiszitofuvokával (tipustol fuggoen)

1. ábra

Ailitsa a gépet kavicsmentes,
komentes stb. sik talajra és huzza
be a rögzítőféket.

1.Egy a kereskedelemben szokásos gyorscsatlakozóval szerelt viztömlot rögzitsen a tisztitófvókára. Nyissa meg a vizet.

2.Inditsa el a motort.

3.Engedje le a vagomuvet es nehany percre kapcsolja be.

4.Kapcsolja ki a vigomuvet es a motort.

5.Vegye le a viztomlot. Ismetelje meg az 1.-5.lepeseket a masodik tisztoifovokanal (amennyiben rendelkezesre all). A tisztoieljaras befejezese utan 1.-5.lepes):

• Allitsa felfelé a vagomüvet.

• Inditsa be a motort és kapcsolja be nehány percre a vágomüvet, hogy igy megszáradjon.

Fufelfogó tisztítása

Megjegyzés

Lásd a különálló, "Füelfogó" kezelési utmutató.

Vegye le es uritse ki a fufelfogot.
A fufelfogó egy erösebb viz-sugárral tiszthato (kerti locsolocso).
A következő használat elótt hagyja alaposan megszáradni.

Karbantartás

Vegye figyembe a motor kezikonyvében talalható karbantartasi elóirásokat. A szezon végével ellenoriztesse es tartassa karban a gépet egy szakszervizben.

Figyelem

A kifolyó motorolaj veszélyezeteti a környezetet.

Olajcsere eseten a faradt olajat adja le egy olajgyujto helyen vagy egy artilmatlanitassal foglalkoz cecnel.

Az akkumulator veszelyezetiet a kornyezetet.

A hasznalt akkumulator nem tartozik a hazi szemétbe. A hasznalt akkumulatort adja le az On kereskedojenel, vagy egy artilmatlanitassal foglalkozc cegnel. Szerelje ki az akkumulatort, mielott a gepet ocskavaskent kiselejtezi.

Inditast segito kabel ("bikazo") hasznalata

Veszély

Soha ne hidaljon at az inditast segito kabellel meghibasodott vagy megfagyott akkumulatort. Ugyeljen ra, hogy a gep es a kotolemek ne erintkezzenek es a gyujtas ki legyen kapcsolva.

Csatlakoztassa a piros szinü inditast segito kabelt a lemeruló és az adó akkumulator pozítiv polusához (+).
Elször csatlakoztassa a fekete szinü inditást segító kabela jalado akumulátor negativ polusára (-). Atractor motorblokkjának kerétén levő masik kapcsot csatlakoztassa a lemerüló akkumulátorra (lehetőleg az akkumulátortól távol).

Megegyzés

Ha az ado akkumulator egy jarmube van beepitve, akkor az inditasrasegites soran tilos a jarmuvet elinditani.

• Inditsa el a traktort a lemeruilt akkumulatoralr es mukodtesse a rogzitofeket.
  Az inditast segito kabelt ellentetes sorrendben kõsse le.

Abronscyomás

Figyelem

Soha ne lépjé tül a megengedett abroncsnyomast (lásd az abroncs belesfalát).

Az abroncs felpumpalasa kozben ne alljon az abroncs elott es ne alljon ra.

Ajánlott üzemi abroncsnyomás:
elöl: 0,8 bar
hátul: 0,7 bar

A tulsagosan megnovekedett abroncsnyomasCsokkenti az abroncsok elettartamat.

Az abroncsnyomast minded menet elott ellenorizni kell.

5 uzemóra után

Elso olajcsere. A tovabbi idokozket lasd a motor kezikonyveben.
Az olaj leeresztéshez hasznaljon gyors-olajleeresztót (30.ábra) (optionalis).

10 üzemóra után

Kenje megnéhány csepp konnyuolajjal a gaz-és a fékpedál minded forgoés csapagy helyét.

Minden 25 üzemóra után

Kenje meg a zsirzógomb mindedkestengelyét, feszítogörgojétés gorgotartojat 251H EP típuszirral. Ezeket a beavatkozasokat kizarolag szakmuhelybenvegeztesse.
Kenje meg univerzalis zsirral azsirzogombnal az elso kerek csapagyait es tengelyeit.
Kenje meg univerzális zsírral azsírzógombnála vágómu elso kerekeit.

Minden 50 üzemóra után

A szennyezódéseket és fumaradványokat tavolittassa el a hajtómul egy szakszervizben.

Minden 2 hönapban

Csak 2. tipusu akkumulator eseten: Toltse fel ovatosan desztillalt vizzel az akkumulatorcellakat 1 cm-re a betoltonyilas alatti szintig.

Szükség szerint

Akkumulator feltöltese

Ha hosszabb idón keresztül nem használja a gépet, akkor ajánlatos az akkumulátort kiszerelni a gépból és tárolás elott valamint tárolás közben két havonta és ubóli üzembe helyezés elott felölteni.

i Megjegyzés

Tartsa be az akkumulátortö keszülék kezelési utmutatójánakutasitásait.

Biztositék cseréje

A meghibásodottBiztositékotcsak azonos teljesitményubiztositékkal cserélje ki.

Szezononként egyszer

Kenje meg a kormánymú fogaskerekeit univerzális zsírral.
Kenje meg a kormánymú csukloit néhény csepp konnyúolajjal.
Kenje meg az összes forgo-és
csapágyhelyet (kezelókar,
vángosztal magassagallítoja...)
néhány csepp konnyúolajjal.
Tiszitsa meg a gyujtógyertyákatales allitsa be a gyertyahézagotvagy cserelje ki a gyujtógyertyat,lasd a motor kezikonyveben.
Kenesse le egy szakmuhelyben specialis zsirral (viztasztó) a hatso keréktengelyt.
Eleztesse meg vagy csereltesse ki a vigokeseket egy szakmuhelyben.

Leallitás

Figyelem

Anyagkárok a gépen

A gépet lehult motorralCsak tiszta
és szaraz teremben tárolja.
Hosszabb tárolas esetén mindenképpen védje a gépet a rozsda
ellen, pl. telen.

A szezon után vagy ha a gép egy hónapnal hosszabb ideig nem lesz hasznávala:

Tisztitsa meg a gépet és a füfelfogót.
A rozsda elleni vedelem erdekében kenje le olajos ronggyal vagy fuja le olajos spray-vel az osszes fém alkatrészt.
Toltse fel az akkumulatort egy toltoberendezessel.
Ha a telen hosszabb ideig nem hasznalja a gépet, szerelje ki az akkumulátort toltse fel és tároljaszáraz/hideg helyen (fagytól védett).Minden 4-6 hétben és a beszerelés elott toltse fel.
■ Engedje le az üzemanyagot (csak szabadban) és keszítse elő a motort a hosszabb idejǔ

tárolásra, ahogy az a motor kézikönyvében le van irva.

A gumiabroncsokat az abroncs falan levno nyomasra fujja fel. Azokat az abroncsokat, amelyeken nincs megadva ez az ertek 0,9 bar nyomasra kell felfujni.
A gépet tiszta és száraz helyen tárolja.

Garancia

Minden orszagban érvenyesek
a társaságunk, ill. az importó által
kiadott garanciarendelkezesek.
A szavatosság keretein belül
a hibákat teritésmentesen javitjuk
az On gétén addig, amíg egy
anyag vagy gyártásí hiba az ok.
Garancíalis esetben kérjuk fordul
jon az On kereskedóhéz vagy
a legközelebbi képviselethez.

A motor gyártója feel az összes motrall kapcsolatos problémaér, a motor teljesitményét illetöen. Teljesitménymeres, muszaki adatok. Szavatosság és szerviz. További informácikat a motor gyártója által mellekelt üzembentartói/kezelői kézikönyvben talál.

Segitség hibák esétén

Veszely

A motor vêletlen elinditasa sérulésveszélyes

Védje magát a sérülèsektól.
Minden a gépen végzett
munka elòtt

• allitsa le a motort,
  -huzza ki az inditokulcsot,
  -huzza be a rogzitofeket,
• varja meg, amig minded mozgo alkatresz teljesen leall; a motornak le kell hulnie.
  -Huzza le a motor gyujtogyertya csatlakozoi, igy nem lehetseges a motor veletlen elinditasa.

Az On gepenek mukodesi hibai gyakran ig enegyszeru okokra gezethetok vissza vannak, amelyeket Onnek isernie kell es reszben el kell tutnia haritani.

Kétseges esetben szivesen segit Önnek a szakszervizunk.

Probléma Lehetséges hiba ok (ok)	Hibaelhárítás
Nem forog az inditómotor. Kioldott a bizetonsági zárrendszer. Az inditáshoz foggaljon helyet a gezetőülésben, teljesen nyomja be a fékpedál, illetve húzza be a rögztőfék. A PTO-kapcsolóval vagy -karral felszerelt gég esétén kapcsoljá ki a vágóasztalt. Hátso kidobónyilásu gépek esétén szerelje fel a fügyüjtő berendezést vagy a terelölapot.
			Az akkumulátor nincs helyesen csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a piros kábelt az akkumulátor (+)-pólusára és a fekete kábelt az akkumulátor (-)-pólusára.
Nem forog az inditómotor. Lemerült vagy gyenge akkumulátor. Az akkumulátor tipusától fuggöhen ellenőrizzte az akkumulátor folya-dekszintjét. Adott esetben tõltse fel desztillalt vizzel 1 cm-re a betöltőnyilás alatti szintig. Majd tõltse fel az akkumuláort.
			Kioldott a biztositék. Cserélje ki aBizt ositékot. Ha a biztositék ismét kiold, keresse tovább annak okát (leggyakrabban rövidzárlat).
			Laza a testkábel a motor és a keret között.	Csatlakoztassa a testkábelt.
Az inditómotor forog, de a motor nem indul be.	Rossz állásban van a gázkar és a szivató.	Mükótesse a szivató. Állitsa a gázkart áltásba.
	A porlasztó nem kap üzemanyagot, üzemanyagartály üres.	Tankoljon.
	Hibás vagy szennyezett gyüjtógyertya.	Ellenorizze az gyüjtógyertyát, lásd motor kézikönyvét.
	Nincs gyüjtószikra. Ellenőriztesse a gýjúst ast egy szakmühelyben.
Füstől a motor. Túsok a motorolaj a motorban. Azonnal kapcsoljka ki a gépet.	Ellenorizze a motor olaszintjét.
	Hibás a motor. Azonnal kapcsoljka ki a gépet. Ellenőriztesse a motort egy szakmühelyben.
Erős rezgés. Sérült készengely vagy hibás vágokés.	Azonnal kapcsoljka ki a gépet. Cserétesse ki a hibás alkatrészeket egy szakszervizben.
A vágóasztal nem dob ki füvet vagy a vágott fü nem tiszta.	Alacsony a motorfordulatszám.	Adjon tõbb gázzt.
	Túl nagy a haladási sebesség.	Állitson be alançonyabb menetse-bességet.
	Életlen a vágokés.	Élezesse meg vagy cserétesse ki a vágokést egy szakmühelyben.
A motor jär, de a vágóasztal nem vág.	Elszakadt az ékszij.	Cserétesse ki az ékszijat egy szakmühelyben.

Spistresci