Expert 105.180 H - Kosiarka do trawy Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Expert 105.180 H Wolf Garten

(Oryginalna instrukcja obslugi)

Table of Contents

For your safety 4

Dla wlasneo bezpieczenstwa 159

Montaž 162

Elementoybstugi iwskazniki.163

Obstuga 165

Wskazówki dotyczę

Czyszczenie/przeglad

ikonserwacia 168

Przechowywanie urzadzenia .170

Gwarancja 170

Informace dotyczse silnika .170

Usuwanie drobnych usterek . . 170

Dane na tabliczce znamionowej

Dane te są bardzo wȩne dla poźniejszej identyfikacje urzadzenia przy zamawianiu czȩci zamiennych i dla serwisu. Tabliczka znamionowa umieszczona jest pod siedzeniem kierowcy. Wszystkie dane znajdujece są tabliczce znamionowej urzadzenia prosze wpisać do poniższej ramki.

Wszystkie dane i szersze informacja dotyczne urzadzenia znajda Państwo w oddzielnej deklaracje zgodnosci, która stanowiczej niniejszej instrukcji obstrugi.

Identyfikacja numeru modelu

Piate.), Przyklad:

Numer modelu:

13AF91AN603 = seria 900

Rysunki

Prosze otworzyc skladane kartki z rysunkami na poczatku instrukcji obslugi.

Graficznpe przedstawienie urzadzenia moze sie roznico niedtorymi szczeugolami od nabytego urzadzenia.

Dla własnégo bezpieczędstwa

Zastosowanie urzadzenia zgodnie z przyeznaczeniaiem

Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowania

• jakotraktor do koszenia trawy w ogrodzie przydomowym lub w ogroduku dzialkowym,

• z wyposażeniem, kto're posiada specyfikacja dopuszczajca je do przyc y tym urzadzeniem,

• zgodnie z opisem i wskazówkami bezpieczędwa podanymi w tej instrukcji obśugi.

Kazde innate zastosowanie urzadzenia jest niezgodne z przyznaczeniem.

Uzycie w spośb niedgodny
z przyeznaczeniem powoduje utrata
gwarancji i uchylenie wszelkiego
obowiazku odpowiedzialnosci ze
stryony produventa. Uzytkownik
ponosi wylączna odpowiedzialnosć
za wsztkie szkody wyrzadzone
osobom trzechim i ich mieniu.

Samowolne zmiany wprovadzone w urzadzeniu wykluczaja wselka odpowiedzialnosc producenta za szkodywyniketzychzmian.

Urzadzenie nie jest dopuszczone do pracy na drogach publicznych ani do przywozu osob.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy starannie przyczytać niniejsza instrukcję uzytkowania i obstugi oraz stosownik są do zawartych wNie przypepisow i wskazowej.

Prosze poinformowac innych uzytkowników o prawidłowym zastosowaniu urzadzenia.

Urzejdenie eksploatować tylkow stanie technicznych wyznaczonym przyez produkta i w jakim zostarlo dostarczone.

Instrukcje obslugi przechowywać
starannie i trzymać w gotowość
przy kaźdym zastosowaniu
urzadzenia.

Przy ewentualnej zmianie wlasciela przyekazać instrukcję obstugi wraz urzadzeniem.

Częsci zamienne i wyposzazenia musza spelniac warunki podane przyez producenta urzadzenia.

Dlatego prosze stosowac tylko oryginalne czeci zamienne i oryginalne wyposazenie, albo czeci zamienne i wyposazenie, ktore dopuszczone są przyez producenta urzadzenia do takiego zastosowania.

Wszelkie naprawy urzadzenia zlecać do wykonania tylkow autoryzowanym warsztacie specialystycznym.

Przed Rozpoczeciem pracy W przypadku zmieczenia oraz choroby nie wolno uzywac urzadzenia.

Osoby uzywajce urzadzenie nie moga znajdować sie pod wplywem srodków odurzajacych (np. alkohol, narkotyki lub lekarstwa).

Osobom, ktore nie ukończyty 16 roku zycia zabrania sie obstugi tego urzadzenia. Minimalny wiek osob dopuszczonych do obstugi urzadzenia okreslany jest przyepisami danego kraju, względnie regionu.

Niniejsze urzadzenie nie nadaje sie do obslugi przyez osoby (rònnież daneci) o ograniczonych zdolnosciach fizcznych, czuciowych lub umysłowych, albo niedostatecznym doświadczeni i/lub niedostatecznej wiedzy, chyba ze bedaqu one nadzorowane przyez osoby trzechiec odpowiedziale za ich bezpieczędwo i besteht pouczone w obstudze untozadzenia.

Dzieci powinny znajdować sie pod ciagymi nadzorem, upewniajac sie, ze nie budu uzywać urzadzenia do zabawy.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy
zapoznac sie zarowno z wyposa- zeniem i elementami obstugi,
jak rowniez z ich dzialaniem.
Paliwo przechowyac tylko
w odpowiednich pojemnikach,
ktore dopuszczone sa do takiego
zastosowania i nie składowac
w povlizu zrodel ciepla (np. piece,
podgrzewacje wody).

Natychmiast wymienic uszkodzony system wydechowy, zbiornik paliwa lub Pokrywę zbiornika paliwa.

Przyczepy lub urzadzenia towarzyszace sprezać zgodnia z obowiażujacymi przypisami. Urzadzenia towarzyszace, przyczepy, ladunek i napelnione kosze na trawe wphywajna zachowanie sie pojazdu podczas jazdy, a szczególnie zdolnosc kierOWania, hamowania i rownowage.

Podczas pracy urzadzenia

Podczas pracy urzadzenia lub przy urzadzeniu nalezy nosic odpowiednia odzież robocza (np. bezpieczne buty robocze, dlugie spodnie, przylegajace ubranie, okulary ochonne i osobiste srodki ochrony słuchu). Urzadzenia uzywać tylko w nienagannym stanie technicz⁻n⁻m.

Nie wolno nigdy zmieniac fabrycznego nastawenia parametrów silnika.

Nie tankowac paliwa przy pracujacym silniku ani wtedy, gdy silnik jest goracy. Paliwo tankowac tylko na wolnym powietrzy.

Unikać otwartego ognia, iskrzenia i ne palic.

Upewnić sie,czy w obszarze pracy
nie znajduja sie osoby trzechie,
a szczególnie daneci lub zwierzeta.
Przed Rozpoczeciem pracy naleź
dokladnie sprawdzić obszar
prowadzenia robot i usunac z niedgo
wszystkie przydmioty,któ moga
byc pochwycone i wyrzucone przyez
urzadzenia.

W taki sposob zapobiega sie zagrozeniu osob i uszkodzeniu urzadzenia.

Nie kosić na zboczach o nachyleniuwcyszymniz 20% .Praca na zboczach jest niebezpiecznia; urzadzenie moze sie przewróci lubzsunarz. Na zboczach nalezy powoli ruszać i lagodnie hamowa;c przy jezdzie z góry na dól pozostawicwczone spręglo i jejacpowoli.Nie jezdziwpoprzek zboczataylko zawsze pod gorei z góry.

Urødzenie uzywac tylko przy swietle Dziennym lub wystarczajacym oswietleniu sztucznym. Urødzenie nie jest dopuszczone do przyzewozu osob. Nie wolno zagierac pasazerow.

Przed Rozpoczeciem prac przy urzadzeniu

Prosze chronicie sie przed
zranieniem. Przed przystapieniem
do jakichkolwiek prac przy
urzadzeniu nalezy:

-Wyliczyc silnik.
-Wyjac kluczyk zaplonowy.
-Wlaczyc hamulec postojowy.
- Odczekać, aż wszystkie ruchome czȩci calkowicie są zatrzymaja; silnik musi byc chłodny.
-Wyjac wtyczke swiec zaplonowych,aby uniemozliwiwc przypadkowe wączenia silnika.

Po zakończeniu pracy urzadzeniem

Urzadzenie wolno opusci dopiero po wyłaczeniu silnika, wączeniu hamulca postojowego i wyjeciu kluczzyka zapłonowej.

Wyposaßenie bezpieczeste sta

Wyposazenia bezpieczeste wstwa sluzy ochrionie uzytkownika i musi byc zawsze sprawne.

Nie wolno wpwadzać zadnychzmian wyposazeniabezpieczeinsteinwa, ani wyłaczaclub blokować和他的dziatania.

Do wyposzazenia beziepieczeste wanały:

Kosz na trawe

Kosz na trawe chroni uzytkownika\ przed zranieniem nozem tnacym\ lub wyrzucanymi przydmiotami.\ Urzadzenie wolno eksploatawyctlyko z zamontowanym koszem\ na trawe lub z opcjonalna klapa otworu wyrzutowo.

System blokady bezpieczewska

System blokady bezpieczeste wapozwala na start silnika tylko wtedy, gdy

• uzytkownik siedzi na siedzeniu kierowcy,
• peda hamulca jest naciński, względnie hamulec postojowy znajduje sie w pozycji parkowania,
  -dzwignia kierunku jazdy lub peda gazu ustawiony jest na „N“,
• zespóltnacy jest wylączony, tzn. przyȩćznik PTO lub dźwignia PTO nastawiona jest w poźycji „wył/off" (PTO = Power-Take-Off).

System blokady bezpieczeste wąćzza silnik natychmiast, sązytkownik opuSci siedzenie kierowcy nie wączajac hamulca postojowego lub nie wączajac zespołu tącego.

System blokady bezpieczentwa w urzadzeniach z otworem wyrzutowym z tylu uniemozliwia koszenie bez klapy otworu wyrzutowo/go/kosza na trawe (wylacza automatycznie silnik lub zespółtnagy).

Przy urzadzeniach bez funkcjio OCR lub z wyłaczona funkcjia OCR, system blokady bezpieczeniastwa uniemożliwa jazdewstczna z wączonym zespóltem tnacym (wyłacza automatycznie silnik lub zespóltnocy).

Dlatego przydza wsteczna, w urzadzeniach z PTO, wyłaczyc zespół tnocy przy.§ćzniem PTO lub dzwignia PTO -azolemie od modelu.

Symbole umieszczone na urzadzeniu

Na urzadzeniu znajduja sie naklejki z roznymi symbolami. Ponizej podane sa znaczenia tych symboli:

Uwaga! Przed uruchomieniem przyeczytać instrukcję obstugi!

W obszarze
zagrożenia nie moga
przebywac osoby
trzechie!

Niebezpieczenstwo
zranienia
obracajacymi
sie nozami lub
czesciami.
Nie zblzać rak i stop
do otworów, gdy
urzadzenia jest
wączone.

Niebezpieczeństwo
zranienia
obracajacymi
sie nozami lub
czesciami.

Niebepezcienstwo
zranienia wyrzucona
trawa lub twardymi
przedmiotami.

Praca na stromych
poboczachbove
niebezpieczna.

Przed przy zespole
tnacym wyjac
wtyczke swiec
zaplonowych!
Nie wolno zbl-Zać
palcow ani stop do
zespolu tnacego!
Przed przystapieniem
do nastawiania,
czyszczenia lub
pręgłowadu naleźny
wyłączyc urzadzenia
i wyjac wtzyczne swiec
zaplonowych.

Uwaga! NiebezpieczeINSTwo eksplozji.

Kwas
akumulatorowy/
niebepezcieznstwo
poparzenia
chemicznego.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjac kluczzyk zaplonowy i przyestrzegać wskazowek niniejszej instrukcji obstugi.

Przy wsiadaniu i wysiadaniu nie wolno nigdy stawac na zespole tnacym.

Ostrzeżenie o goracej powierzchni!

Wyjac akumulator przyd przechyleniem urzadzenia.

Przy ekspoloataci z przyczepa nie wolno przykraczać nastepujacych wartosci maksymalnych:
Maks. nachylenie zboczna 14%
Maks. obciezenia pionowe na haku holownikzym 25 kg
Maks. obciezenia przyczepy (przyczepa i ladunek) 180 kg
Powyzsze symbole umieszczone na urzadzeniu naleźtu ztrzymYWAC w takim stanie, aby były zawsze czytelne.

Symbole uzyte w instrukcji obslugi

W tej instrukcji obslugi
zastosowano nastepujace
symbole:

Niebezpieczestewo

Zwraca uwage na niebezpieczenstwo zwiazane z opisywana czynnoscia i zagrażajace osobom.

Uwaga

Zwraca uwage na
niebepeziczerstwo zwiazane
z opisywana czynnoscia
i zagrażajace uszkodzeniem
rzeczy.

Wskazówka

Oznacza wagne informacja i wskazowych dotyczne uzytkowania.

Wskazówka dotyczaca usuwania oppadow

Pozostale częsci opakowania, stare, zuzyte urzadzenia itd. usuwac zgodnie z obowiazujacymi terenowymi przypisami o usuwaniu odpadów.

Oznaczenia pozycji

Oznaczenia pozycji na urzadzeniu (np. z lewj strony, z prawej strony) definiowane są zawsze z punktu widzenia siedzacego kierowcy.

Montaž

W niniejszej instrukcji obslugi opisane są rożne modele. Urzadzenia przystawione na ilustracjach moga sie rożnic niedtórymi szczegolami od nabytych urzadzen.

Montaż siedzenia

Rysunek 1

a) Siedzenie z dzwignia
do nastawiania pozycji
b) Siedzenie zeŚrubaNastawczā

Montaż kierownicy

Rysunek 2

• Nałoźyc kierownikie (1) na wąkierownikicy.
  Nałoźyc podkładke (3b) wybrzuszeniem do góry i przykrecić kierownice szuba (3).
  NałoźycPokrywé(4).

Montañ kosza na trawe (zaleznie od modelu)

Patrz oddzielna instrukcja obslugi, Kosz na trawe".

Przygotowanie akumulatorado pracy

Rysunek 3

Niebepezcenstwo

Niebezpieczews zatrucia i zranienia kwasem akumulatorowym

Prosze zakladać okulary i rękawice ochronne. Unikać kontaktucia z kwasem akumulatorówym.

W przypadku prygnięcia kwasu
akumulatorowej na twarz lub do oczuNSEy natychmiast wyplukać oczy i twarz zimna woda
i skontaktowac sie z lekarzem.

W razie przypadkowego polkniecteda kwasu akumulatorowe go nalezy wypic duzo wody i skontaktowa sie z lekarzem. Akumulatory przechowyac w mistrzechniedostepnych dla daneci.

Nie wolno przechylac akumulatora, poniewaz wtedy kwas akumulatorowy要去 sie wylac.

Resztki kwasu akumulatorowego oddac z powrotem w punkcie zakupu albo w odomowiednim punkcie zbioru przyȩsbiorstwa oczyszczania miasta.

Uwaga

Niebezpieczeste wybuchu
pożaru, ekspłozji i korozji
spowodOWane kwasem
akumulatorwym i了我的 gazami
Prosze natychmiast wycyScié
elementy akumulatora, ktore
zostaly spryskane kwasem
akumulatorwym.
Kwas akumulatorowy
ma wlasnosci korodujace.
Prosze nie palić w poplizu
akumulatora, plonace i palace
sie przyedmioty trzymac z dala od
akumulatora. Akumulatory fadowac
tylko wOCRZE wiedrZonych
i suchych pomieszczeniach.
Przy pracy z akumatorem
wystepuje moziwość zwarcia
elektryczneo. Prosze nie klaśc
na akumulatorze zadnych narźedzi
ani metalowych przyedmiotów.

Uwaga

Przestrzegać kolejnosci poszczególnych czynnosci przy odłuczaniu i podłuczaniu akumulatora.

Podlaczanie (rysunek 3a):

Najpierw przyłącZYC zaciskami czerwony przywowd (+/biegun dodatni) a nastepnie czarny przywowd (-/biegun ujemny).
Odlaczanie:
Najpiew odączyc czarny przewód (-/biegun ujemny) a nastepnie czerwony przewód (+/biegun dodatni).

Wskazowska

Akumulator znajduje sie pod siedzeniem kierowcy.

Dla dostawy

z „nie wymagającym\ przejność/wamkniętym"
akumulatorem (typ 1)
(akumulator bez zatyczek)
Akumulator napeńiony jest
kwasem akumulatorówym
i fabrycznie szczelnie zamkiść.

Jednak rowniez akumulator,nie wymagajacy przygladow potrzebuje drobnych przygladow, ktore zapewnia mu odpowiedniodugi okres uzytkowania.

Akumulator nalezy utrzymywać w czystosci.
Niewolno przechylac akumulatora. Rowniez z „zamkniagetego" akumulatora po przechyleniu wyleje sie plynny elektrolit.
- Przed pierwszym uruchomieniem naładowaec akumulator za pomocę odpowiedniego prostownika (maksymalny prądławania 12 Volt/6 Amper) od 1 do 2 godzin. Po naładowaniu wyjacć najpierw wtyczke prostownika a nastepnie odczepić klamry akumulatora (patrz rowniesz: Instrukcja obstrugi prostownika).

Dla dostawy z nienapelnionym akumulatorem (typ 2)

(akumulator z zatyczkami)

Zdjac zatyczki z komor akumulatora (rysunek 3b).
Kazda komore napelnic powol kwasem akumulatorwym do wysokoosci ok. 1 cm ponizej gornyk krawedzi otworu wlewu.
- Pozostawic akumulator oko 30 minut, aby ołow mog przyjac kwas akumumulatorowy.
Sprawdzić poziom kwasu. W razie potrzeby dopelnic kwasem akumulatorowym.
- Naładowaec akumulator przy pierwszym uruchomieniem za pomocę odpowiedniego prostownika (maksymalny prądławania 12 Volt/6 Amperów) od 2 do 6 godzin.
Po naładowaniu wyjać najpierwu wtyczke prostownika a sątepnie odczepić klamry akumulatora (patrz rownik: Instrukcja oblsugi prostownika).
Zamknac komory akumulatora nakladajc zatyczki.
Wlozyc akumulator do urzadzenia.

Zdjec korek za slepiajacy odpowietrzanie akumulatora. Nafozyc wz odpowietrzajcy i poprowadzic na dol urzadzenia. Zwroci uwage na swobodne ulozionie kabla. (Rysunek 3c)
- Przyȩczyc najpierw czerwony przewód (+) a nastepnie czarny przewód (-).
- Pozniej dopełniać akumulator tylko destylowana woda (kontrola co 2 miesiace).
Akumulator nalezy utrzymywać w czystosci.

Elementy obslugi i wskaźniki

Uwaga!

Niebezpieczestewo uszkodzenia urzadzenia.

W tym.), opisujemy
z wyprzedzeniem funkcie
elementów obstugi i wskaznikow.

Proszne wączać jestzcze urzadzenia!

Zapton (zaleznie od modelu)

Rysunek 4

Start: Kluczyk przytrzynać zacznie pracstawicy wtedy pucić. Kluczyk nastawiony w poźycji

Zatrzymanie: Kluczyk przykrecić w lewo do pozycji

Wskazowska

Na stacyjce zaplonowej z funkacja wączania swiateł wȩczaja są swiatka, jejeli po wystartowaniu silnika przyzekrécimy kluczyk zaplonowy z powrotem do tej pozycji.

Stacyjka zapłonowa z funkcja OCR (zaleźnie od modelu)

Rysunek 5

Stacyjka niniejszego urzadzenia wyposzażona jest w funkcję OCR (= koszenie w ruchu wstecznym pod kontról uzytkownika).

Start: Kluczyk przytrzynać zacznie pracstawicy wtedy pscić.

Kluczynu ustawiony w pozycji F (pozycja normalna) i pozwala na koszenie na biegu jazdy do przyodu.

Ustawienie na OCR: Przekrecic
kluczyk zapłonowy w lewo z pozycji
normalnej do pozycji koszenia na
biegu wstecznym RFF
i nacisnac przycisk (1). Zapala sie
lampka kontrlna (2) i sygnizuju
uzytkownikow, ze urzadzenia
zezwala teraz na koszenia w ruchu
do tytu i w ruchu do przyodu.

Zatrzymywanie: Kluczyk przykrećci w lewo na

Wskazowska

Prosze stosować fungcję OCR tylko wtedy, gdy jest to niedźbudne a w innych przyypadkach pracstawicy przy ustawieniu normalnym. Funkcja OCR wyłącza są automatycznie po przyzekrćeniu kluczzyka zapłonowej do pozycj normalnej, albo wyłączeniu silnika (pozycja stop lub wyłączenia silnika przy bezpieczność).

Choke (zaleznie od modelu) Rysunek 6

Przy starcie zimngo silnika wyciagnac choke - ssanie (rysunek 6a) lub nastawic pedag gazu w pozycj Nysunek 6b).

Pedal gazu

Rysunek 7

Sluzy do bezstopniowego
nastawiania liczby obrotów silnika.
Wysoka liczba obrotów =
Niska liczba obrotów silnika =

Pedahamulca

Rysunek 8

Pedalem hamulca przyna szybko zaham战略布局, wączyc/wyȩczyc hamulec postojowy lub wyȩczyc temporomat.

Dzwignia kierunku jazdy (tylko dla modeli z napędem Auto-Drive)

Rysunek 9

NastaweniaMZnazmieniacytlyko podczas postoju traktora.

W tym celu wcisnac calkowicie pedaht hamulca i przytrzymac wcińskiety.

Bieg do przyodu = dzwignia na F/

Wolny bieg = dzwignia na „N“ Bieg wsteczny = dzwignia na „R“

Dzwignia regulaggi wysokośćciecia

Rysunek 10

Dzwignia (A) nastawiac roźne zakresy wysokośćciecia (1 do maks. 12 -azolejne od modelu).

Stopien 1 = majmiejsza wysokośćciecia - zespółtnący calkowicie na dole.

Stopien 12^* = najwiesza wysokosc cięcia - zespótnący calkowicie u góry.

(* Zaleznie od modelu. Najwieksza liczba oppowiada najwiekszej wysokość cięcia.)

Wskazowska

Zależnie od modelu kulisa
nastawcza wyposañona jest
w nastawny wskaznik pozycji (B).
Pozwala to na szybkie znalezionie
odpowsiednej wysokość cięcia.

Dzwignia PTO (zaleznie od modelu)

Rysunek 11

Dzwignia PTO sLUzy do mechancznego waczania i wyłuczania zespolu tacego.

Wylaczanie zespolu tnacego Dzwignie wycisnac z wglbienia i pociagnac calkiem do tyfu.

Włuczanie zespolu tnacego = Dzwignie przycisinac powoli do przydodu i zatrzasnac w zaglebeniu.

Przelacznik PTO (zależnie od modelu)

Rysunek 12

Przelacznik PTO sLUzy do wyczania i wyliczania zespolu tnaCego poprzej sprzeglo elektromechaniczne.

Włacznie = pociagnć przyȩcznik.

Wylaczanie = wcisnac przelacznik.

Wskazowska: W przypadku automatycznégo wyłaczenia systemem bokady bezpieczędstwa (np. przy ruchu wstecznym zwczonym zespolem tnacym) trzeba najpierw wyliczyc przylocznik, a nastepnie ponownie go wiczyc, aby zwolnić blokade spręgka.

Hamulec postojowy/ Tempomat

Rysunek 13

Ten przyȩćznik ma w niedtórych modelach podwojna funkcję:

Włuczanie hamulca postojowego:

Całkowicie nacisnac pedahtamulca a nastepnie nacisnacprzelacznik.

Zwolnić hamulec postojowy:

Całkowicie nacisnám pedań hamulca; przy.§ćznik zwalnia sie.

Włuczanie Tempomatu (zależnie od modelu):

Podczas jazdy nacinac przyęlacznik.

Aktualnie nastawiona prędkość jazdy do przydodu (oprocz prȩdkosci maksymalnej) zostanie utrzymana;łą zędźć nogę z pedań jazdy. Po nacisniȩciu pedań jazdy lub pedań hamulca nastepuju automatyczne wyłącenie tempomatu.

Pedal jazdy dla urzadzen z napedem hydrostatycznym

Rysunek 14

Pedal jazdy sLUzy do bezstopniowego nastawiania predkosci jazdy izmiany kierunku jazdy:

Do przodu = nacisnac peda! jazdy do przodu (w kierunku jazdy; im bardziej do przodu, tym wieksza predkosc.

Stop (do zatrzymania i przyzmianie kierunku jazdy) = zwolnic pedal jazdy (pozycja N).

Do tylu = nacisnac pedal jazdy do tylu (w kierunku wstecznym im bardziej do tylu, tym Wieksza prędkość jazdy wstecz.

Pedal jazdy dla urzadzen z napedem Auto Drive

Rysunek 15

Pedal jazdy sluzy do bezstopniowego nastawiania prędkosci jazdy:

-Nastawic dzwignie kierunku jazdy na F = do przyodu ( lub R = do tylu
-Pedaljazdynacisnacdo przodu; im bardziej do przodu, tym).. wieksza prędkość.

Zwalnianie blokady przekladni dla urzadzen z napędem hydrostatycznym

Rysunek 16

Do przesuwania urzadzenia z wyłacznonym silnikiem.

Zależnie od modelu:

Wciagnac dzwignie i przycisnac na dof (rysunek 16a). Do jazdy przyszusnac dzwignie do gory iwcisnac.

albo

Wciagnac dzwignie i przycisnac do gory (rysunek 16b). Do jazdy przyszunac dzwignie na doi iwcisnac.

Dzwignia znajduje sie na tylnej sciance urzadzenia.

Wskaźnik kombinowy (zależnie od modelu)

Rysunek 17

Wskaźnik kombinowy możeskładcść zależnie od modelu, z nastepujacych elementów:

Cisnienie oleju (1):

Jeżeli lampka zaȩwiedci są przy wączonym silniku, daneź natychmiast wȩćczyć silnik i sprawdzić poziom oleju.

W razie potrzeby zwrócić sie do autoryzowanego warsztatu.

Hamulec (2):

Lampka swieci sie, jetzt przy starcie silnika pedal hamulca nie jest wciński lub hamulec postojowy nie jest wączony.

Zespóltnacy (PTO) (3):

Lampka swieci sie, jezeli przy starcie silnika zespółtnacy (PTO) nie jest wylączony.

Wskaznik naładowania
akumulatora (4): Jeźeli lampka
swieci są przy wączonym silniku,
akumulator nie jest wystarczajćo
ladowany. W razie potrzeby
zwrocie są do autoryzowanego
warsztatu.

Licznik godzin pracy (5): Przy wączonym silniku wskazuje liczbę przyegracowanych godzin.

Amperomierz (6):

Wskazuje natezenie pradu ladowania akumulatora wytywarzego przyez alternator.

i Funkcje opcjonalne:

• Po wączeniu zapłonu ukazuje sie na krótko napiecie akumulatora, a nastepnie zmieia sie na wskaźnik godzin pracy urzadzenia.
  Godziny pracy liczone są zawsze, z wyjatkiem czasu, gdy kluczyk nastawiony jest na „Stop" lub jest wyciaginipty.
• Co 50 godzin pracy (zależnie od modelu) na wyświetlaczu ukazuje sie polecenie wymiany oleju „CHG/OIL“ i widoczne jest 5 minut. Meldunek ten pojawia sie podczas nastepnych 2 godzin pracy. Terminy wymiany oleju, patrz „Instrukcja obstugi silnika".

Siedzenie

(zależnie od modelu)

Rysunek 18

a) Pociagnac dzwignie i nastawic siedzenie.
albo
b) Poluzowac srupe nastawczag, nastawic siedzenie i ponowniedokrecic srupe nastawczag.

Wskaźnik poziomu napeltnienia kosza na trawe (zależnie od modelu)

Rysunek 19

Czujnik poziomu napelnienia mierzy stopieu napelnienia kosza traw podczas koszenia. Jeźeli kosz na trawe jest pehny, Rozlega sie sygnał dzwiekowy i nalezy oproznic kosz.

Przelacznik podnosnika kosza na trawe (zależnie od modelu)

Rysunek 20

Przelacznik (A) sLUzy do otwierania i zamykania (elektromechanicznie) kosza na trawe. Obstuga - patrz oddzielna instrukcja obstugi „Kosz na trawe".

Światka (zależnie od modelu) Rysunek 21

Włuczanie reflektorów = przyȩcznik w poźycji „ON".

W niedtorych modelach nie ma przyȩcznika reflektorów.

Reflektory swieca sie tak dlugo, jak dlugo pracuje silnik, względnie kluczyk zapłonowy nastawiony zostanie w pozycji (zaleznie od modelu).

Wskaźnik poziomu paliwa (zależnie od modelu)

Rysunek 22

Wskazuje na okienku wziernika poziom paliwa w zbiorniku paliwa.

Dzwignia zwalniania blokady kosza na trawe (zaleznie od modelu)

Rysunek 23

Dzwignia sLUzy do zdejmowania zbiornika na trawe. Obstuga - patrz oddzielna instrukcja obstugi „Kosz na trawe".

Schowek w pulpicie (zaleznie od modelu)

Rysunek 24

Sluzy jako schowek iazolezie od wykonania wyposzaźony jest wgniazdko o napieciu 12 V.

Dzwignia do czyszczenia kanału wyrzutowego (zaleźnie od modelu)

Rysunek 25

Koszenie zbyt wysokiej, względnia mokrej trawy要去 doprowadzić do nadmiernego zbierania sie trawy/ zatkania w kanale wyrzutowym. Powoduje to, ze kosz na trawe nie napelnia sie wystarczajaco/wcale sie nie napelnia.

W przypadku zapchania kanalu
wyrzutowego nalezy - przy
pracujacym zespole tnocy
i zamontowanym koszu do trawy -
usunarczyczynę zatkania
w nastepujczy sposob:

Zatrzymać urzadzenie i zaciagnac hamulec postojowy.
Ustawic zespółtnacy w majwyźsej pozycji.
Pociagnac dzwignie aby usunac przyczyne zatkania.

W zależnosci od stopnia
zapchania trzeba ewentualnie
wielokrotnie pociąnac dzwignie.

■ Ponownie wcisnac dzwignie na do!.
Opuscié zespótnacy.
Kontynuowaczynnosc koszenia.

Obsługa

Prosze przyestrzegać również wskazówek podanych w instrukcji obstugi silnika!

! Niebezpieczenstwo

Niebezpieczeristwo zranienia

Osobom trzechim, a szczególnie daneciom lub zwierzétom, nie wolno przybywac w povlizu urzadzenia podczas koszenia. Moga zostac rzanione wyrzuonymi kamienami lub innymi przydmiotami. Dzieciom zabrania sie obstugi urzadzenia.

Prosze zachowacszc pegoln
ostroznosc przy koszeniu na biegu
wstecznym (urzadzenia
z przelacznikiemOCR).

W obszarze pracy urzadzenia nie moga przybywac osoby,trzechie.

Nie wolno oprozniac kosza przy pracujacym silniku.

Niebezpieczentwo skaleczenia uzytkownika i其中有 trzechich przy oprozniu kosza na trawe.

Przy koszeniu na stromych
poboczach urzadzenia要去
przewrócić zranic uzytkownikka.

Nie jeździć w poprzek zboczata, tylko zawsze pod goři i z gořy. Przejeczć tylko po zboczach o nachyleniu maksymalnym do 20%.

Nie zawracać na zboczach.

Przy koszeniu mokraj trawy
przychepnosc do podloza jest
mniejsza, dlatego urzadzenia
moze wpaść w poslizg i spowodować upadek uzytkownika. Kosić tylko wtedy, jejeli trawa jest sucha.

Zbyt duza prędkość są zȩkszyc niedo bezpieczność wypadku.

Zachowac odpowiedni odstep bezpieczerstwa podczas koszenia w obszarach granicznych, jak np. blisko stromych hoboczy, pod drzewami, przy kraweznikach, krzakach i zwyoplotach.

Zachowac szczechoglna ostroznosc podczas jazdy do tyfu.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy dokladnie sprawdzić obszar prowadzenia robot i usunac zkiego wszystkie przydmioty, któ moga być pochwycone i wyrzucone przyez urzadzenia. Jeźeli narędzie tnace natrafi na ciało obce (np. kamien), albo jeźeli urzadzenia zacznie „nienormalnie" drgać: natychmiast wylączy silnik. Przed dalsza eksploataczą urzadzenia nalezy zlecić和他的 sprawdzenia w upoważnionym warsztacie specialistycznym,czy nie jest uszkodzone.

Przy kosiarkach sierpowych nie wolno nigdy stawac przy otworem wyrzutowym.

Nie wolno nigdy zblzać dloni ani stop do obracajacych sie czesci, ani pod nie.

Prosze zatrzymać silnik, wyjac kloczyk zapłonowy i wtyczkte swiec zapłonowych przyd zwolniemblokad lub przyd przystapieniemdo usuwania przyczyzyny zatkaniakanalu wyrzutowego.

Nie uzywać urzadzenia przy zych warunkach pogodowych, jak np. niebezpieczeństwo wystapienia deszczu lub burzy.

Niebepeziczerstwo uduszenia sie tlenkiem wegla (czadem)

Silnik spalinowy wączac
i eksploatowć tylko na wolnym powietrzu.

Niebezpieczenstwo eksplozji i wybuchu pozaru

Pary paliwa/benzyny sa wybuchowe, a same paliwa sa wysoce latwopalne. Paliwo napelniac przy wączeniem silnika. Nie otwierać zbiornika benzyny, jeźeli silnik pracuje lub jest jesteczye gorący. Paliwo dolewać tylko przy wymićzonym i chłodnym silniku. Unikać otwartego ognia, iskrzenia i nie palić. Paliwo tankowej tylkona walnym powietrzy.

W przypadku przyelania sie paliwa
nie wołno wączać silnika.
Przesunuć urzadzenia z obszaru
zanieczyszczonego paliwem
i zaczekac, az pary benzyny sie
ulotnia.

W celu unikniecia
niebezpieczenstwa wybuchu
pozaru nalezy dbac o to, aby
nastepujace czeci urzadzenia nie
byly zanieczyszczone traw ani
olejem: silnik, system wydechowy,
akumulator, zbiornik benzyny.

Niebepezicznstwo Niebezpieczentwo zranienia uszkodzonym urzadzeniem Urzadzenia wolno eksploatowc tlyko wtedy, jejeli nie jest uszkodzone i dziala prawidlowo. Przed wlaczeniem urzadzenia nalezy przypeprowadzić kontrole wzrokowa. Sprawdzić szczególnie wyposazenie bezpieczentwa, zespóftnacy z elementami mocujacymi, elementy obśugi i połaczenia strubowe,czyNie są uszkodzone i czy są prawidlowo zamocowane.

Uszkodzone czeci wymienic przed uruchomieniem urzadzenia.

i Godziny pracy

Prosze przyestrzegac krajowych/ terenowych przyepisos okreslajych dopuszczalne godziny pracy urzadzeniem (w razie potrzeby zworci sie do odpowiedniego urzedu administrazioni paanstwowej).

Tankowanie i sprawdzanie poziomu oleju

Wskazowska

Silnik napelniony jest fabrycznie olejem silnikowym - prosze sprawdzić poziom oleju, w razie potrzeby dopełnic olejem.

Zatankowac benzyne bezolowiowa (rysunek 26). Patrz podrecznik silnika.
Zbiornik napelnic maksymalnie do wysokoosci 2 cm ponizej dolnej krawedzi krócca wlewu paliwa.
Dokladnie zamknac zbiornik.
Sprawdzić poziom oleju (rysunek 27). Poziom oleju wskazany na miarce musi znaleźc sie pomiedzy oznaczeniami „FULL/max." i „ADD/min.” (patrz现阶段 „Instrukcja obslugi silnika").

Sprawdzanie ci.Snienia w oponach

Wskazówka

Zewgleow produkcyjnych ciasnienie opon moze byc wieksze, niz wymagane.

Sprawdzić ci.Snienie w oponach.
W razine potrzeby skorygować (patrz rozdziel „Przegląd i konserwacja"):
- z przyd: 0,8 bar
- z tylu: 0,7 bar

Nastawianie siedzenia kierowcy

Ustawic siedzenie w zadanej pozycji.

Nastawianie kóf zespolu tntagego (ježeli taka jest)

Rysunek 28

Koła zespolu tącego w najnizszej pozycji powinny znajdować są zawsze co najmnej 6-12 mm nad ziemia. Koła zespolu tącego nie są skonstruowane do przenoszenia cięzaru zespolu tącego. W razie potrzeby równomiernie przyzesunęc koła.

Włacznie silnika

Zajac.),
Wyłaczyc zespól tnocy: w urzadzeniach z PTO (rysunek 11, względnia rysunek 12): wyłaczyc PTO i zespól tnocy ustawic w gornej pozymci.
Całkowicie nacisność przytrzymać pedał hamulca (rysunek 8) wźględniaość zęczyc hamulec postojowy (rysunek 13).
Nastawic dzwignie jazdy (rysunek 9) na „N". Urzadzenia z napedem hydrostatycznym są w pozycji „N", gezeli pedał jazdy nie jest nacińskiety (rysunek 14).
Nastawic peda gazu (rysunek 7) na
Ježeli silnik jest zimny pociagnac
Choke (ssanie), względnie
nastawic dzwignie gazu na
N(rysunek 6).
Przekrecic kluczyk zaplonowy (rysunek 4/5) do pozycji i przytrzymac, az do wączenia sie silnika (proba wy)—czania maksymalnie 5 sekund, nastepnie zaczekac 10 sekund i w razie potrzeby powtorzyc probe w)—czenia). Jeźeli silnik w)—czenia, przytoksicykluczyk do pozycji
Powoliy wylaczac Choke (ssanie) (rysunek 6).
Cofac dzwignie gazu (rysunek 7), az silnikzacznie spokojnie pracowac.

Wylaczanie silnika

Nastawic dzwignie gazu (rysunek 7) w srodkowej pozycji.
- Pozostawic wączony silnik jestzcze na ok. 20 sekund.
- Przekrecic kluczyk zapłonowy na (rysunek 4/5).
Wyjac kluczyk zaplonowy.
Właczy hamulec postojowy przydzone urzadzenia.

Jazda

Niebepezcenstwo

Gwaltowny start, nagle
zatrzymywanie i jazda z duza
predkosci zwiekszaja
niebepeziczenstwo wypadku
imoga spowodac uszkodze
urzadzenia.

Siedzenia kierowcy nie wolno nigdy nastawiac/przestawiac podczas jazdy.

Wskazowska

Zachowac szczejgoln ostroznosc podczas jazdy do tyfu. Niezmieniac nigdy kierunku jazdy bez zatrzymania urzadzenia w比我jscu.

Właczyc silnik w sposob opisanywczesnej.
Nastawić dzwignie kierunku jazdy (tylko przy napędzie AutoDrive) w odpowiednej pozycji.
Zwolnic hamulec postojowy: Całkowicie nacisné peda hamulca a nastepnie puscić.
Powolinciska peda!jazdy, az do uzyskania zdanej prdekosci.

Zatrzymywanie urzadzenia

Zwolnic peda! gazu.
Nacisnac pedahtamulca, az urzadzenie sie zatrzyma.

Koszenie

Koszenie w normalnym trybie pracy tzn. podczas jazdy do przydodprzodu /patozobsugastycyjki zaplonowej): Przed jazda do tylu wylaczyc zespoltnacy i ustawic w gornej pozycji.
Koszenie podczas jazdy do tylu (patrz obstuga stacyjki zaplonowej): Zachowac szczejno na ostroznosc podczas koszenia na biegu wstecznym; funkcję wączać tylko wtedy, jejeli jest to niezbedne.
- Nie wolno zmieianac kierunku jazdy, freieli urzadzenie toczy sie lub jegzie.

Wskazówka:

Urzadzeniem z otworem wyrzutowym z tyfu wolno kosic tylko z zamontowanym koszem na trawe lub z klapa otworu wyrzutowo.

Urzadzenia z napedem hydrostatycznym

Właczyc silnik w sposob opisanywczesnej.
- Aby zapewnic wystarczajacmoc, nastawic peda rgazu na
Wlaczyczespoltnacy.
Opusci zespoftnacy.
Zwolnic hamulec postojowy: Całkowicie nacisⁿć pedal hamulca a nastepnie pusicć.
- Pedalem jazdy wybrać kierunek jazdy do przydovi prędkość (poprzej powolne naciskanie). Urzadzenia jestie.

Urzadzenia z napedem AutoDrive

Właczyc silnik w sposob opisanywczesnej.
- Aby zapewnic wystarczajacmoc, nastawic peda! gazu na
Wlaczyczespoltnacy.
Opusci zespoftnacy.
Nastawic dzwignie kierunku jazdy na ,F"/jazde do przodu.
Zwolnic hamulec postojowy: Całkowicie nacisnac pedał hamulca a nastepnie pucić.
- Pedaem jazdy wybrać prędkość jazdy do przydodu (poprzej powolne naciskanie). - Urzadzenia jestie.

Uwagi ogolne

Przy nastawianiu wysokość cięcia i prędkości jazdy zwracać uwage, abyNie przycieźyc urzadzenia.
Zależnie od dlugosci, rodzaju i wilgotnosci koszonej trawy konieczne jest dopasowanie wysokość ciȩcia i prȩdkości jazdy, aby uzgliwość bezawaryjne zbieranie skoszonej trawy do kosza na trawe. W przypadku zatykania sie kanalu wyrzutowego najezy zredekowania prȩdkość jazdy i nastawicwcieksza wysokość koszenia.

Wyłacznie urzadzenia

Zatrzymać urzadzenia.
Wylaczyc zespótnacy.
Ustawic dzwignie gazuw srodkowej pozycji.
Ustawic zespółtnacy w górnaj pozycji.
Po upywie 20 sekund przykrecić kluczyk zapłonowy do pozycji
Wyjac kloczyk zaplonowy.
Właczy hamulec postojowy przydzone urzadzenia.

Popychanie urzadzenia z napedem hydrostatycznym

Rysunek 16

Urødzenie möglich popychac tylko przy wyłaczonym silniku.

Zwolnic hamulec postojowy.
Zwolnic blokade przyekliadni (zaleznie od modelu):

-Wyciagnac dzwignie i przycisnac na dof (rysunek 16a).

albo

-Wyciagnac dzwignie i przycisnac do gory (rysunek 16b).

Przed wączeniem silnika wcisné z powrotem dzwignie zwalniajać blokade przyekładni.

Koszenie na sciofke (mulczenie)

Przy zastosowani odpowiedniego wyposañeniaMZna roznymi urzadzeniami kosic rownież na sciołk. Prosze poinformowa sie w punkcie zakupu urzadzenia o moziwośćch nabycia dodatkowygo wyposañenia.

Oproznianie kosza na trawe (zaleznie od modelu)

Patrz oddzielna instrukcja obslugi „Kosz na trawe".

Wskazówki dotyczepielegnaci trawy

Koszenie

Trawa to wiele rożnych gatunków roślin trawiestych. Częstekoszenia sprzyja wzrostowy tych gatunków traw, któ rozwijaja mocne korzenie i tworza twarda darń. Przy rzbakim koszeniu rozwijajcie szczególnie trawy wysoko rosnace i dzikie ziele (np.koniczyna, stokrotki ...). Normalna wysokość trawy wynosi ok. 4-5 cm. Kosić naleźty tylko 1/3 wysokosci calkowitej; czyli przy wysokosci 7-8 cm naleźny skosić trawe do normalnej wysokosci. Nie kosić trawy krócej niz do wysokosci 4 cm, w przechiwonym przypadku, freieli jestsucho, darń ulegnie zniszczeniu. Trawe, która urosla wysoko (np. po urlopie) kosic etapami, aź do normalnej wysokosci.

Koszenie na scioIke (mulczenie) (z wyposa-zeniem dodatkowym)

Podczas koszenia trawa zostaje
pocieta na malekawlki (ok. 1 cm) i pozostaje na trawniku. W ten
sposob zatrzymuje sie wiele
skladnikow odzywczych.
Optymalny winik uzyskuje sie wtedy, jezeli zawsze bedzie utrzmywana krtoka trawa, patrz rowniez Rozdzial ,Koszenie".
Przy koszeniu na sciolke nalezy przestrzegać nastepujacych wskazowek:

• Nie kosic mokrej trawy.
• Nie kosic wiecej niz maksymalnie 2 cm z calkowitej dlugosci trawy.
• Jechać powoli.
  -Wykorzystać maksymalna licze obrotów silnika.
• Regularnie czyscić zespółtnagy.

Transport urzadzenia

Przyzmianie obszaru przy可分为 przejechać traktorem ogrodowym tylko krótkie odcinki. Do pokonania sąwośczych odległowci uzyć pojazdu transportowej.

Wskazówka: Zgodnie z przyepsami ruchu drogowego, urzadzenie nie jest dopuszczone do ruchu na drogach publicznych.

Mniejsze odlegosci

! Niebezpieczenstwo

Obracajacy sie zespóltnacy moze pochwycic i wyrzucic przyedmioty leźace na ziemi, a tym samym spowodstaw szkody.

Prosze wyłaczyc zespóltnocy prźed jazda urzadzeniem.

Większe odlegości

Uwaga

Szkody transportowe

Uzyte srodki transportu (np. pojazd transportowy, pomost załadowczy i. in.) musza byc zastosowane zgodnie z przyznaczenia (patrz odpowiednie instrukcie obstugi). Na czas transportu zabezpieczyc urzadzenia przy przesunieciem sie.

Niebezpieczeistwo zagrozenia srodowiska poprzej wylanie sie paliwa

Niewolno transportowac urzadzenia w przechylonej pozycji.

• Przygotować pojazd transportowy.
• Przystawic pomost załadowczy do pojazdu transportowej.
  Urzadzenie wsunac recznie na pomost na wolnym biegu (przy urzadzeniach z napedem hydrostatycznym zwolnic blokade przyekladi).
  Włączy hamulec postojowy.
  Zabezpieczyc urzadzenie przy przesunieciem.

Czyszczenie/przegladi konserwacja

! Niebezpieczenstwo

Niebezpieczenstwo zranienia poprzej przypadkowe wączenia silnika

Prosze chronicie sie przed
zranieniem. Przed przystapieniem
do jakichkolwiek prac przy
urzadzeniu nalezy:

-WyIaczyc silnik.
-Wyjaczkluczzyk zaplonowy.
-Wiacyc hamulec postojowy.
- Odczekac, aż wszystkie ruchome częsci calkowicie są zatrzymaja; silnik musi byc chłodny.
-Wtyczke swiec zapfonowych odlaczyc od silnika,aby uniemozliwic przyypadowej wączenia silnika.

Czyszczenie

Uwaga

Do czyszczenia nie wolnosstosowac wysokocisniiewychurzadzen czyszczacych.

Czyszczenie urzadzenia

CzySciCi urzadzenie mozliwie bezposrednio po koszeniu.
Ustawic urzadzenie na twardej, plaskiej powierzchni.
Nastawic dzwignie kierunku jazdy na ^ lub ^ (nie dla wszymstich modeli).
Włączy hamulec postojowy.

Wskazowska

Przy uzytkowaniu urzadzenia w zimie wystepuju szczególnie wysockieNiebezpieczeanstwo powstania rdzy i korozji. Dokladywny wyszyscić urzadzenia po kaźdym zastosowaniu.

Czyszczenie zespolu tntagego

! Niebezpieczenstwo

Niebezpieczerstwo zranienia ostrymi nozami

Zaloźyc rękawice ochronne.
Przy urzadzeniach z kilkoma
narędziami tnącymi, ruch jederngo
narȩdzia tnȩcego moze
spowodowej obrót pozostalych
narȩdzi tnȩchy. Prosze
zachować ostrożnosć podczas
czyszczenia narȩdzi tnȩchy.

Uwaga

Uszkodzenie silnika

Urzadzenia nie przechylac wiecej niz 30^ .Paliwo moze przyelać sie do komory gaźnika i spowodowauszkidzennie silnika.

Ustawic zespóltnacy w majwyzszej pozycji.
WczySci c obszar zespu tacego szczotka,zmiotk lub scierk.

Zespótnacyz dysza czyszczacq (zaleznie od modelu)

Rysunek 29

Urzadzenie ustawic na plaskiej powierzchni bez Zwiru, kamieni itp. i wączyc hamulec postojowy.

1.Do dyszy czyszczacej podlączyc wź wodny z szybkożczka dostepna w handlu. Odkrecić wode.
2.Wlaczyc silnik.
3.Opuscioc zespoftnacyiwczyc na kilka minut.
4.Wyłaczyc zespółtnący i silnik.
5.Odączyć wź wodny.

Powtorzyc kroki 1-5 na drugiej dyszy czyszczacej (jezeli taka jest). Po zakończeniu procesu czyszczenia (kroki 1-5):

Ustawic zespółtnacy w górnaj pozycji.
Właczyc silnik i wlaczyc zespótnący na kilka minut, aby go wysuszyc.

Czyszczenie kosza na trawe

Wskazowska

Patrz oddzielna instrukcja obstugi „Kosz na trawe".

Zdjac i oproznic kosz na trawe.
Kosz na trawe mozna wymyc silnym strumieniem wody (z weza ogrodowego).
Dokladnie wysuszyc kosz przyd ponownym załozeniem.

Przegladi konserwacja

Prosze przestrzegrac przyepisow dotycznych przygladu i konserwacci podanych w podrcczniku obstugi silnika. Po zakończeniusezonu zleci przyglad i konserwacje urzadzenia w autoryzowanym warsztacie spezialystczonym.

Uwaga

ZagrożenieŚrodowska olejem silnikowy

Stary, zuzyty olej pozostaly po wymianie oleju silnikowego oddac w opposiednim punkcie zbioru oleju lub w przyȩsbiorstwie oczyszczania miasta.

ZagrożenieŚrodowiska akumulatorami

Zuzytych akumulatorow nie wolno wyrzucac do domowych smieci.

Zuzyte akumulatory nalezy oddac
w punkcie zakupu lub
w przydsiebiorstwie oczyszczania miasta. Przed oddaniem starego urzadzenia na złom nalezy wymontowac z niego akumulator.

Zastosowanie pomocniczego przewodu startowego

! Niebezpieczenstwo

Pomocniczym przewodem startwymNie wolno nigdy mostkownik uzzkodzonych lub zamarznietych akumulatorow. Zwracu uwage,abyzaciski przewodow jak i urzadzenia nie dotykaftyie, a zaplon byf wylaczony.

• Przyȩczyc czerwony pomocniczy przyzwód zapłonu zaciskami do bieguna dodatniego (+) rożadowaneano akumulatora i akumulatora pomocniczego.
• Przyȩczyczny pomocniczy przewód zapłonu zaciskiem najpierw do bieguna ujemnego (-) akumulatora pomocniczego. Drugi zacisk zaczepić na ramie bloku silnika traktora z roźadowsyń akumulatorem (możliwie sądajek od akumulatora).

Wskazowska

Jeźeli akumulator pomocniczy jest zagudowy w pojeźdie, wtedy nie wolnoośćkiego pojazdu podczas procesu wspomagania startu.

Właczyc traktor z rożadowanym akumulatorem i zaciąnac hamulec postojowy.

Pomocnicze przywody zaplonu odczepiać w odwrotnej kolejnosci.

Cisnienie opon

Uwaga

Niewolno nigdy przekracza maksymalnego dopuszczalnego cijsnienia opon (patrz brzeg opony). Przy pompowaniu opon nie ustawiać sie przyd ani nad opona. Zalecane cijsnienie roboczene oponwynosi:

z przodu: 0,8 bar

ztytu:0,7bar

Podwyzszone ciśnienie skraca okres uzytkowania opon.

Cisnienie opon nalezy sprawdzać przy przechkażda jazda.

Po 5 godzinach pracy

• Pierwszy raz wymiencic olej.
  Kolejne wymiany oleju: patrz instrukcja obstugi silnika.
  Szybki spust oleju Quick (rysunek 30) (opcjonalnie) stosowac do spuszczania oleju.

Po 10 godzinach pracy

Wszystkie przyguby i lozyska pedałow jazdy i gazu naoliwic kilkoma kroplami lekkiego oleju smarowego.

Co 25 godzin pracy

Wszystkie waly nozy, krzki naprzejace i uchwyty krzkw nprzejacych posmarowac w gniazdach smarwych smarem typu 251H EP. Niniejsze czynnosci zlecić do wykonania w uprawnionym warsztacie specialystcznym.
Lozyska kof i osie przydnic kof posmarować w gniazdach smarowych smarem wielofunkcyjnym.
- Przednie kola zespolu tnacego posmarować w gniaźdach smarowych smarem wiełofunkcyjnym.

Co 50 godzin pracy

Zleciw autoryzowanym warsztacie specjalistycznym usuniecie zanieczyszczeni resztek trawy z przyekliadni napedu.

Co 2 misiace

Tylko dla akumulatorów typu 2: Komory akumulatora dopelnić woda destylowana do wysokość 1 cm ponijej krawędzi otworu wlewu.

Wrazie potrzeby

Doladowac akumulator

Jeźeli urzadzenia nie bedzie uzytkowane dluszysz czas, zaleca sie wymontowac akumulator z urzadzenia i naładowac go przy składowaniem, co 2 miesiace podczas składowania, oraz przy ponownym uruchomieniem urzadzenia po przywie.

Wskazówka

Prosze przyestrzegac wskazowek podanych w instrukcji obstugi prostownika, ktorym bedzie现代农业ny akumulator.

Wymiana bezpieczników

Uszkodzone bezpieczniki wymienic na nowe tylko o tych samych parametrach.

Jeden raz na besoin

Posmarowac zęby przyzekladykierownicy smarem uniwersalnym.
Posmarować przyguby ukladukierownikicygo kilkoma kroplamioleju lekkiego.
Posmarowac wszystkie punkty obrotowe i zoyszskowe (dzwignia obstugi, nastawianie wysokoosci zespolu tnacego ...) kilkoma kroplami oleju lekkiego.
Wczysci swiece zaplonowe i nastawic odlegosc elektrod lub wymienic swiece zaplonowe, patrz instrukcja obstugi silnika.
Zleciw autoryzowanym warsztaciepecialistycznym smarowanie osi tylnych kof specialnym smarem (wodoodpornym).
Zleciw autoryzowanym warsztacie specialyzonym ostrzenie lub wymiane nozy tnacych.

Przechowywanie urzadzenia

Uwaga

Uszkodzenie urzadzenia

Urzadzenie (z ochłodzonym silnikiem) przechowywać tylko w czystym i suchym pomieszczeniu. Na dlustrszy okres przechowywania, np. w okresie zimi, naleź koniecznie zabezmiecie urzadzenia przy rdza.

Posezonie,albo na okres nieuzywania urzadzenia trwajacy dluzej nz 1 miesiac nalezy:

Wczysci urzadzenie i kosz na trawe.
W celu ochrony przyd rdzajpretrzec wzystkie czescimetalowe naoliwiona scierka lubnaoliwic olejem z rozpylacza.
Akumulator doładowac prostownikiem.
Wymontowac na okres zimy akumulator, naładowac i przechowywać w suchym/ chłodnym pomieszczeniu (zabezpieczonym przyd mrozem). Dładowac co 4-6 tygodni i przyd ponownym zamontowaniem w urzadzeniu.
Zlac paliwo (tylko na wolnym powietrzu) i przygotować silnik do przechowywnia w sposob opisany w instrukcji obstugi silnika.
- Dopompować opony zgodnia z parametrami podanymi na brzesgu opon. Opany bez podanych paramétrów dopompować na 0,9 bar.
Urzadzenie przechowywać w czystym i suchym pomieszczeniu.

Gwarancja

W kaźdym kraju obwiązuju
warunki gwarancji wydanej
przej nasze przystawicielstwo
handlowe w danym kraju lub przyez
importera.

Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatie, o ile spowodOWANE są bledem materiaIowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancyjngo, prosze zworcić sie do punktu zakupu urzadzenia lub najbliszego oddzialu naszej firmy.

Informacja dotycznej silnika

Producent silnika odpowiada za wzyszystkie problemy zwiazane z moca, pomiarem mocy, danymi technicznych, gwarancja i serwisem. Informacja podane są w oddzielnej instrukcji obstugi naleźćej do zakresu dostawy i wydanej przyez produventa silnika.

Usuwanie drobnych usterek

Niebepezcerstwo

Niebezpieczenstwo zranienia poprzej przyypadowej wączenia silnika

Prosze chronicie przed
zranieniem. Przed przystapieniem
do jakichkolwiek prac przy
urzadzeniu nalezy:

-Wyliczysilnik.
-Wyjackluczyk zaplonowy.
-Wiacyc hamulec postojowy.
- Odczekać, az wszystkie ruchome częsci calkowicie są zatrzymaja; silnik musi byc chłodny.
-Wyjać wtyczke swiec
zapłonowych, aby uniemożliwoć
przyypadowej wączenia silnika.
Zaklocenia w Dziataniu urzadzenia
spowodOWane są czesto bławymi
przyczynami, któ powinni
Państwo pozmac i czeciowo sami
usunac. W wąplIWych przypad-kach prosze sie zworcić do
autoryzowanego warsztatu
specialystyczego.

Problem Możliwa(-e) przyczyna(-y) Czynnosci
Rozrusznik nie kręci są. Zadziałsystem blockadybezpieczneśćw.a.	Welu wączenia urȩdzenia, zȩćcie sąsna ziedzeniu kierowcy,całkowicie nacisné pedal hamulca wźeględnia wȩćź ha mulcepostojowy.W urȩdzeniach z przyȩćznikiem lub-dźwignia PTO wȩćź zespółtnocy.W urȩdzeniach z otworem wyrzu-towym z tylu, zamontowej kosz na trawe lub kląp otworu wyrzutowego.
	Akumulator nie jest podȩczony prawidlowo.	Podȩćźć czerwony przyȩód na biegun (+) akumulatora a czarny przyȩód na biegun (-).
Rozrusznik nie kręci są. Akumulator jest pusty lub sławy. Sprawdzić poziom
Zadział bezpiecznik. Wymienić bepićznik. Jeźeli ponownie są przyȩćźny (najcieśćej zwarcie).
Luźny przyȩćź maśowy pomietdzy silnikiem i rama.	Przyȩćźć przyȩód masowy.
Rozrusznik są kręci, ale silnik są nie wȩczna.Ssanie (Choke) lub dźwignia gazu jest w niewośćwoj pozycji.Do goźnika nie wptywa paliwo; zbiornik paliwa jest pusty.Swiece zapłonowe są zanieczyszczone lub uszkodzone.Brak iskry zapłonowej.Zlecić sprawdziebie piecie zȩćź specjalistycznych.	Wȩćźć ssnie (Choke).Ustawić dźwignie gazu na Uplwm. Napelnić paliwem.Sprawdzić swiece zapłonowe,patrz „Instrukacja obstręgnilsilnika".
Silnik dymi. Za duź oleju w silniku.Natychmiast wȩćź urȩćzenia.Silnik jest uszkodzony. Natychmiast wȩćź urȩćzenia.Zlecić sprawdzenia silnikaw autorzowanym warsztacie spezialistycznych.
Silne drgania. Uszkodzony wał noźby lub uszkodzony noź.
Zespóltnący nie wyrzuca trawy, albociejie jest nicczyste.Za niska liczba obrotów.Dodać&Ciejej gazu.Za duźawnego zȩćź wymiemnoiejsza prȩćźć zȩćcie spezialistycznych.
Silnik pracuje, zespóltnący nie kosi.Pasek klinowy jest zerwany.