OMW 2221 S - Mikrohullámú sütő OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OMW 2221 S OK

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZÁSUL.

1. A mikrohullámú sutôt étel és italok felmelegítésere tervezték. Étel vagy ruha szárítasa és a melegítő párnák, papucsok, szivacsok, nedves ruhák és hasonlók melegítese sérülésveszélyhez, meggyulladáshoz vagy tüzhöz gezethet.
2. Ez a szimbóolum jelzi, hogy a felületek használat kozben forróvá valhatnak.
3. A keszülék muködése közben annak ajtaja és külso felülete felforróśodhat.
4. A 8 éves korú és afölötti gyermek, illetve azon személyek, akik csökkentett fizikai, szenzoriku vagy szellemi képességekkel rendelkeznek vagy tapasztalatlanok és nincsenek ismereteik a termek használatára vonatkozoan, a terméket akkor használhatják, ha felügyelik öket, vagy felkésztík öket a termék biztonságos használatával kapcsolatosan és megörtik a használatból eredő veszélyeket.
5. A gyermekek nem jatszhatnak a termekkel.
6. A keszüléket és a kabelét tartsa távol a 8 évnel kisebb gyermekektől.
7. A tisztísi és karbantartásimunkálatokat nem végezhetik gyermekek,Csak ha 8 évesné nagyobbak,és felügyelik öket.
8. Figyelmeztétés: Ha megsérül az ajto vagy az ajtómtítešek, akkor nem szabad üzemeltetni a sutôt, amíg meg nem javitja egy képzett személy.
9. Figyelmeztétés: Bárki száma ra veszélyes, egy képzett személy kivételével, bárminemu szervizelési vagy javitasi mvelet elvégzese, ami a fedél eltávolításával jr, amely vedelmet nyújt a mikrohullámú energiak való kitettséggel szemben.
10. Figyelmeztétés: A folyadékokat és egyéb éelmet nem szabad lezár edényekben melegiteni, mivel robbanásveszélyesek.

HU

44

1. Figyelmeztétés: A gyermekeknekCsak akkor engedélyezze a sūtō felügyelet nélkūli használatát, ha ellàtta ǒket megfelelo utasításokkal, és ily mo don képesek biztonságosan használni a sūtôt, és megértek a nem megfelelo használatábl eredő veszélyeket.
2. A keszüléket szabadon álló használatra tervezték. Ne torlaszoljon el egyetlen sūtǒ szelloźǒ nyílást se. A használati utmutatóban megtalál minded adatot az elégséghez légkeringeshez megfelelo hely (felső rész/hátsó rész/oldalak) kivalasztásához. Ne szerelje fel fülkékben.
3. Csak a mikrohullámú sütöben használható konyhaedényeket használjon. Ne használjon oyan tålakat vagy evöeszközöket, amelyek fémból készültek vagy fémet tartalmaznak, alufóliát, kristályüveg tárgyakat, höré érzekeny muányag, fa tárgyakat, fémkapcsokat vagy drótköteleket. Ne használjon recés szélú melytányerokat vagy muányag bögreket, amelyek fedelétCsak részben távolította el. Túzveszély!
4. Amikor mu'anyag vagy papi'renyekben melegiti az etelt, nezzen ra a sutore, mivel gyulladasi veszely all fenn.
5. Ha füst bocsátódik ki, kapcsolja ki vagy csatlakoztassa le a készüléket a halózatról és tartsa az ajtó becsukva, a lángok elfojtásához.
6. Amikor italokat melegit mikrohullamú sutōben, elófordulhat a késöi kitörő forrás, ezert ovatosan kell banni az edényel. Égési veszély!
7. A cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmat össze kell keverni vagy rázni, és fogyasztás elött ellenörizni kell a hómer sékletüket. Lazítsa meg a felso csavart és a cumit melegítés elöttt, hogy elkerülje az égét.

8. A lagytojasok és a kemeny fött tojasokat nem szabad a mikrohullámú sütöben melegiteni, mivel felrobbanhatnak, akár a melegítés befejeztével is. A lagytojasokCsak specialis tojasfőz észközben főzhetők, amely beszerezhető szaküzletekból.

9. A keszülék megtisztításához ne alkalmazzon gozzel tisz títo keszüléket. A goz eljuthat az elektramos alkatrészekhez és rövidzárlatot okozhat.

10. Rendszeresen ki kell tisztitani a sutot es el kell tavolitani bárminemuétellerakódást (lásda használati utmutató).
11. Ha nem tartja tisztn a sutot, sérulhet a felülete, ami megroviditheti a keszülék elettartamat, és veszelyes helyzet eredményezhet.
12. Figyelmeztétés: Mikrohullámú energia - ne távolítsa el a fedelet.
13. Amennyiben az elektromos gezetek sérult, azt a gyartónak vagy megbízott ügynökenek vagy egy annak megfelelo képzettsegü szakembernek kell kicserélnie, elkerülve igy az azzal járó veszélyeket.
14. A keszüléket nem szabad külso idózítóvel vagy különáló távészérlő rendszerrel üzemeltetni.
15. A keszüléket ne csatlakoztassa a taphalózatra egy hosszabbíto kabelle l vagy egy tobb csatlakozós elosztóegységgel. Túlhevülési veszély.
16. Soha ne nyissa meg a keszülék burkolatát. Az elektrimos csatlakozások vagy komponensek és a Mechanikai alkatrészek babrálasa nagymértékben veszelyes és üzemzavart vagy elektrmos áramütest okozhat.
17. Vigyázat: Grill üzemmoddal rendelkező készülékeknél -forró felület. Égési veszély! Grillezéskor a sutő beseje és külseje, a grillező elem és az ajtó felforróssodhatnak. A készüléketCsak a megfelelo gombokkalés szabályozókkal üzemeltesse.
18. Figyelmeztétés: Kombi üzemmoddal rendelkező keszülékeknél - Ha kombi üzemmodban muködik, a sutó t a gyermekekCsak felnötti felügyelettel hasznalhatják, a képezett magas hörmsékletek miatt.
19. Ne melegitsen fel konzerveket a mikrohullamu sutoben. Nyomás keletkezhet és felrobbanhatnak, sérulést vagy kárt okozván.

HU

46

1. Ne használja a keszüléket semmilyen más celra, mint amelyek leír ez az utmutató, a veszelyes helyzetek elkerülésere.
2. Mielott csatlakoztatná a keszüléket egy csatlakozó aljatra, győzödjön meg rola, hogy a keszüléken elóirt feszültsegi érték megegyezik a helyi halózati feszültsegi értékkel.
3. Biztonsági okokból ezt az l. osztályú készüléket födelócsatlakozással ellatott dugóval szállitjuk. A készüléket mindig csatlakoztassa egy védó födelócsatlakozással ellatott fali aljzatra.
4. Azétel homér sékletenek Ellenörzsésere, elöbb allítsa le a fózési folyamatot. Kizárolag egy specialis éelemiszeri hómerôt alkalmazzon. Soha ne alkalmazzon egy olmot vagy folyadékot tartalmazó hómerôt, mivel ezek nem alkimasak nagyon magas hómer sékletek esétén, és konnyen eltörhetnek.
5. Ne használá a készüléket, ha az ajtó forgopantjai kilazultak, és ha nyilásokat vagy repedéseket észlel a készülék korul, az ajtón vagy a sutő besejében.
6. A keszülék nem alkumas kultiéri használatra.
7. A keszülékCsak akkor van teljesen elszigetelve a taphalózattol, ha ki van kapcsolvera es a csatlakozó dugójki van húzva.
8. Soha ne hasznalja a keszüléket oyan targyak trolasára vagy szárítására, amelyek konnyen gyulékonyak. A nedvesség elpaprolog. Tüzveszély!
9. Ne használjá a keszüléket diszpárnák vagy párnák melegítésere, amelyeket cseresznemyagokkal, buzasemekkel, levendulával vagy géllet toltötek meg, A párnák meggyulladhatnak melegítéskor, akkor is miután eltávolitották öket a keszülékból.
10. Legyen ovatos, amikor magas kukortartalmu etelt foz vagy melegit fel. Ha tul sukáig melegiti, a kukor karamellizalodhat vagy meggyul.
11. A keszülek nem alkumas tárgyak tiszításá ravy fertólitésere. A tárgyak rendkivül felforrosodhatnak, és fennál az égés veszelye, amikor kiveszi a tárgyat a keszülékböl.
12. Ne alkalmazzon teljes hofokot ure edenyek melegitésere vagy gyogynovenyek kiszárításahoz. Ne használja a keszüléket etel nélkül vagy helytelenül fel'tlve.
13. Soha ne hevitsen higitatlan alkoholt a keszülékben, mivel az konnyen meggyullad. Tüzveszély!
14. Ha a keszüléket egy raccsal és egy etellemezzel szerelték fel, egyidejüleg ne használia a rçcsot és az etellemezt. Ez károsithatja az etellemezt, mindig helyezze az etellemez kózvetlenül a fordító korongra.
15. Ne használja a készüléket oyan éelmiszer felmelegítésere, amely hovisszartó csomagban van, normal sütok részere, pédául sütózacskókban. Ezek a hovisszartó csomagok egy vékony alufóliacsíkot tartalmaznak, amely visszaveri a mikrohullámokat. Ez a visszavert energia viszont okozhatja a külso papírcsomagolás oly mertékü felforósodását, hogy az meggyullad.
16. Ne használá a készüléket sult ételek késztíteshez. Ne hagyja felügyelet nélkül, ha olajal vagy zsirral foz, mivel ezek tuzveszelyt képeznek, ha tulmelegiti öket.
17. Viseljen fózǒ kesztyút, amikor behelyezi a készülékbe és kiveszi az edényeket a készülékból, vagy ha az edenyekkel vagy az etellel bánik a készülékben. Égési veszély!
18. Soha ne helyezze a forro üvegtalcát (vagy mas fozé edenyt) hideg felületre, mint például a cempés vagy granit munkalap. Az üvegtalca vagy edeny elrepedhet vagy összetörhet, és a munkalap felülete megserülhet.
19. Hasznaljon egy megfelelo hoalló gyékényt vagy fazékalátétet.
20. Ne használá a keszüléket a szoba felmelegítésé, a nagy kibocsátott hómerséklet miatt, a keszülék bözelében hagyott tárgyak meggyulhatnak.
21. Amikor olyan konyhai gépeket használ, amelyek a keszülk kozelében levő aljzatokra vannakCsatlakoztatva, bizonyosodjon meg, hogy a tapkábel nem akad be a forro sutő ajtajába. A forro sutőajtaja megolvaszthatja a kabel szigetelését és veszélyes lehet.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

Ezt a keszüléket ételek kiolvasztára, felmelegitésère és elkésztésere terveztek. A keszülékCsak háztartásigiagánhasznalatra alkalmas és nem terveztek kereskedelmi celokra. Minden mas típusú hasznalat a keszülék károsodásahoz vagy séruléshez gezethet.

A keszüléket háztartási és hasonlo alkalmazásokra terveztek, mint például

• szemelyzeti konyhakban uzletekben és más munkakörnyezetben;
  vidéki panziókban;
• vendégek által szállodákban, motelekben és más lakókönnyezetekben, és félpanziós környezeteketben.

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Tavolitson el minded csomagoló anyagot.
Ellenorizze a csomag tartalmat, es hogy serrult-e meg a szallitas kozben. Serrulesek vagy nem teljes szallitmany eseten lepjen kapcsolatba a kereskedojével.
Tisztítsa meg a keszüléket (Tisz títs ás ápólás).

KOMPONENSEK

Hajtsa ki az elso es hatsó lapot a termek illusztraciok megtekintéséhez.

A. Ajto tomitése
B. AjtoBiztonsagi reteszellese
C. Suto urege
D. Fordíto korong gorgó
E. POWER szabályozó
F. TIMER szabályozó
G. Csatlakozó kabel, csatlakozó dugóval
H. Grillezó rács
I. Üveg tälca
J. Lab
K. Sūtō ablaka
L. Ajtonyito fogantyú

Figyelem!

• Ne的概率j a sūtōt nyitott ajtóval muködtetni, mivel a nyitott ajtós uzemelés káros mikrohullámú energiának valo kitettséggel jár. Fontos, hogy ne érvénytelenítse vagy ne babráljon a biztonsági retesszel.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sutó elulso oldala és az ajtó kozé vagy ne hagyja, hogy szennyezódes vagy tiszítószer gyüljön össze a tomitések felületén.
• Ne muködtesse a sutôt, ha meghibásodott. Különösen fontos, hogy a sutő ajtaja megfeleloen zárodjon és nem sérult

-az ajto (hajlitott),
-a forgópántok és kapcsok (törött vagy laza),
-az ajtó tòmtése és a felületei.

• Senkinek sem szabad módositani vagy javitani a mikrohullamú sütón, kivételt képezven a megfelelo képesitésu személyzet.

HU

48

= Olyan anyagok, amelyeket hasznalhat egy mikrohullamu sutoben
× = Olyan anyagok, amelyeket nem tehet be egy mikrohullamú sütöbe

Az alabbi lista egy altalanos utmutatot képez a megfelelo konyhaedenyek kivalasztásaban:

Konyhafelszerelés Mikrohullám Rács Kombi
Hóalló ùveg	✓	✓	✓
Nem hóalló ùveg	x	x	x
Hóalló cserép	✓	✓	✓
Mikrohullámú sütőbe helyezhető műanyag edények	✓	x	x
Konyhai papír	✓	x	x
Fém tálca	x	✓	x
Fém rács	x	✓	x
Alufólia és alumnium tárolók	x	✓	x

HASZNÁLAT ELOTT

1 Helyezze a mikrohullamú sutot egy sima, stabil felületre.
2 Hagyjon helyet az elegseges tegaramlasnak: minimalis beszerelési magassag 85 cm a sutofelett 30cm hatul 0cm mindket oldalon 20 cm
3 Ne takarja le vagy torlaszolja el a keszuleken lev nyilasokat. Ne tavolitsa el a labat.
4 Ne muködtesse a mikrohullamú sutot anelkül, hogy a fordito korong gorgõje a tengelyen és az üveg tála ca megfelelo helyzetekben legyenek.
5 Csatlakoztassa a keszuleket egy megfelelo fali csatlakozo alzatra. Csatlakoztassa le a dugot, ha nem hasznalja hosszü ideig.

Megjegyzések:

Tavolitson el minded csomagoloanyagot, beleertve a ragasztoszalagot, az ajtorol, a sutu uregebol, kapcsolokrol es tartozekokrol.
- Ne helyezze oyan helyre a sutot, ahol ho, nedvesség vagy magas paratartalom képzödk, vagy üzemanyagok kozelébe.
Gyozodjon meg rola, hogy a tapkabel sertetlen, es nem megy at a sut alatt vagy barmilyen forro vagy éles felulet felett
- A halózati dugónak mindig elérhetonek kell lenni, hogy surgösség eseten konnyen le lehessen csatlakoztatni.

FOLDELESI UTASITASOK

A sutó tapkabelét foldelócsatlakozásu dugóval latták el, amelyet egy megfeleloen felszerelt és foldelt falì alizatra kell csatlakoztatni
Javasolt a sutonek eqy kulonallo aramkort biztositani.
- A magas feszültseg veszélyes és tütet vagy más balesetet eredményezhet, amely anyagi károkkal vagy személyi sérülésekkel járhat.
- Figyelmeztetés: A födelöcsatlakozásu dungó nem megfelelo hasznalata áramütes veszelyt eredményezhet.

VEZERLO PULT

POWER szabályozó: Valassza ki a teljesitményszintet a fózeshez vagy kiolvasztáshoz

( Mikrohullamufozés).

TIMER szabályozó:

A suto be-vagy kikapcsolasa (0).

A fózési idöartam meghatározása (percekben): Fordítsa el az oramutató járásával megegyező irányba.

Róvid idǒszakok beállítása: A kapcsolóf fordítsa 5 helyzetbe. Majd fordítsa vissza a kívant alacsonyabb szintre.

Amikor lejár a fózési idó (0), a sutó automatikusan kikapcsol.

Bármikor megállithatja a fózési folyamatot, ha manuálisan visszafordítja a kapcsolót 0 helyzetbe.

Példa: Ha az éelem tõmege 0,2kg forditsa a TIMER szabályozót 0.2-re.

MIKROHULLÁMú FÖZÉS

A teljesitményszint kivalasztása: Használja a POWER szabályozét.

A fózési idóttartam beallítása: Használaj a TIMER szabályozét.

Üzemmando Használat	Teljesítményszint
Low Melegen tartás	17 % Micro.
M.Low (Defrost) Levesek, kiolvasztás 33 % Micro.
Med. Sümlt hal 55 % Micro.
M.High Rizs, hal, csirkehús, vagdalt hús 77 % Micro.
High Tej, zöldségek	italok felmelegítése, víz forralás 100 % Micro.
Combi. 1	Szószok, bárányhús, kebab, tengeri hal, bifsztek
Combi. 2	Cserke szeletek, csirkemell, sertésborda
Combi. 3	Teljes csirke
Grill	Kenyésütés

A mikrohullámú sūtō barmikor kinyithato a fózési folyamat kobzen. Szükség lehet rá, pédául az étel megkavarásához, vagy hogy Ellenörizze az elkészülését.

Megjegyzésk:

• Róvid látkábelle lattuk el a sūtōt, lecsökkentven az összekuszálódás vagy a hosszú kabelben történő megbotlás veszélyét.
  Ha egy hosszabbito kábelt hasznal:

• Az elektramos neveleges teljesitményenek legalább akkorának kell lenni, mint a keszülék elektramos nevleges teljesitménye.

• A hosszabbíto kábelnek födeléses 3 huzalos típusúnak kell lenni.
• A kábelt oly mo don kei elhelyezni, hogy ne lógjon az also konyhai szekrény vagy az asztal felett, ahol meghuzhatjak a ygermekek vagy vletlenul bebotolhatnak.

TISZTITÁS ES APOLÁS

Figyelmeztetés: A mikrohullámú sutő megtiszítása a berendezés biztonságos muködtétésénék jelentős résztét képezi és megelőzi az egészsegre káros veszelyeket.

Minden tisztitás elótt: Kapcsolja ki a mikrohullámú sütó és csatlakoztassa le a dugót.

• A berendezest idoszakosan meg kell tisztlani, el kell tavolitani az etelmaradekot. Ha nem tisztitja rendszeresen a berendezest, akkor kopas alakul ki a feluleten es nagy mertekben lecsokkenti az elettartamot. Tovabbá, korlatozódik a berendezés biztonsága es mukodoképessége.
  Ha az ajtó tömtése nem csukódik tobbé megbízhatoan, az össagyült etelmaradék miatt, kiszivároghat a mikrohullámú sugárzs, és károsithatja az egész séget.
  Hasznalat utan tiszittsa meg a berendezest, hogy elkerulje a penesz, eloskodok kialakulasat, illetve a mikrohullamu sugarzás kiszivargasst.
• Ne alkalmazzon gozzel tisztitó berendezest a tisztitáshoz! A goz nyomás alatt alls es kondenzt képezhet az elektromos komponenseken a berendezés belsejében és rövidzárlatokat okozhat.
• Ne használjon semmilyen surolószert vagy fémes tisztoi eszközt az ajtó tisztitára, mivel ezek megkarcolhatják a felületet és eltörhetik az üveget.
• A keszülékházat tiszítitsa meg egy kisse nedves ronggyal. Kérjuk, bizonyosodjon meg, hogy nem kerül viz a keszülékbe.
• Egy nedves ronggyal rendszeresen és gondosan tiszítva meg ajtó tömítését, a sutő üreget és a többi szomszédos komponentist. Egy nedves ronggyal töröljön ki denen etelmaradékot vagy kifröcskölt maradékot.
• A gezérlo pultnak és a szabályozónak nem szabad soha vizesnek lenni. Tiszitsa meg egy puha, nedves ronggyal. A gezérlo pult tiszításakor hagyja az ajtónyitva, a veletlenszerő műkódes megelőzesére.
  Ha a goz kondenzalodik vagy vizcseppek képez a mikrohullamú sutō besejében vagy a keszülékhazon, egy puha ronggyal törölje le öket. A kondenzácio akkor alakul ki, amikor a nedves levego hidesgel feluettel talalkozik. Nagyon magas hómersekleteken az olaj és a zsir is elparologhat és lerakódhat egy vékony zsirreteg formájaban lehulés után.
• Az üveg tálica kivehétó tiszítías celjából. Mossa meg a tálcát meleg, mosogatószeres vizben vagy a mosogatóban.
• A fordito korong gorgojét és a sutü uregének also részét rendszeresen meg kelt tiszítani, a tulzott zajképszödes megelözesére. Egy kimeletes háztartásii tiszítóval torölje le a felületet; hagyja megszáradni. Ha tiszítías celjábl kivette a fordito korong gorgojét, helyezze vissza a következő hasznalat elött. Rendszeresen tiszítitsa meg az ajtó, az ablakot és a tomtést egy nedves ronggyal a piszok eltávolitásához.
• Semlegesithetok a szagok a sutó üregében, ha egy mikrohullamú sutöben hasznalható csészt helyez be a sutöbbe vizzel és citromlével és 5 percig forralja. Ezután törölje szárazra egy puha ronggyal.
• Abban az esetben, ha az izzó ti kell cseréni a sutü uregében, kérjuk, forduljon megfelelo képesitésu személyzethez.

MUSZAKI ADATOK

Eloift feszultség: 230V 50 Hz

Eloirt teljesitmény felvetel: 1050 W (mikro), 1000 W (grill)

Eloift kimeneti teljesitmény: 700 W

Mukódési frekvencia: 2450 MHz

Kulso méretek: Ma: 258 mm

(kb.) Szé: 439,5 mm

Me:356mm

Fordtokorongatmeroje:0:255mm

Sūtō urṭartalma: 20 liter

Netto to meg: kb. 10,9 kg

HULLADEKELHELYEZES

Az athuzott szemetes tartaly logo jelentese, hogy az elektramos es elektronikus felszereléseket külön helyre kehl gyüjteni (WEEE). Az elektramos es elektronikus berendezések veszelyes és káros anyagokat tartalmazhatnak. Ne helyeze zegt a készüléket a helyi háztartási hulladék kié. Adja le a készüléket egy megfelelo gyüjtési pontnal WEEE hulladékok szamára. Ily modon hozzájárul az erőforások és a környezet megörsezéhez. Lépnjen kapcsolatba a forgalmazójával vagy a helyi illetékesekkel bovebb informaciók érdekében.

CONGRATULAZIONI