OMW 2221 S - Mikrovågsugn OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mikrovågsugn med grill
Märke	OK
Modell	OMW 2221 S
Färg	Silver
Kapacitet	20 liter
Mikrovågseffekt	700 W
Grileffekt	1000 W
Spänning / Frekvens	230 V ~ 50 Hz
Mått (L × B × H)	439,5 × 356 × 258 mm
Nettovikt	10,9 kg
Diameter på vridplatta	255 mm
Funktioner	Mikrovågor, Grill, Kombinerat (3 nivåer), Upptining efter vikt
Mikrovågseffektnivåer	5 (Låg, M.Låg, Med, M.Hög, Hög)
Medföljande tillbehör	Glasplatta, Metallgaller
Underhåll	Regelbunden rengöring med fuktig trasa; plattan går att diska i diskmaskin
Säkerhet	Dörrlås, jordning obligatorisk
Reparerbarhet	Byte av invändig lampa av behörig fackman
Avsedd användning	Hushåll: värma, tillaga, tina; ej inbyggnadsbar

Vanliga frågor - OMW 2221 S OK

Hur ställer man in tillagningstiden?

Vrid TIMER-ratten medurs för att välja tid (i minuter). För korta tider, vrid förbi 5 och tillbaka till önskad inställning. Ugnen stannar automatiskt när tiden är slut.

Vilka redskap kan jag använda?

Använd endast redskap som är lämpliga för mikrovågsugn: värmebeständigt glas, keramik, speciell mikrovågsplast. Undvik metall, aluminium, blykristall, trä och olämpliga plaster. Se materialtabellen i bruksanvisningen.

Kan jag använda metall eller aluminium?

I enbart mikrovågsläge, nej: metall och aluminium kan orsaka gnistor och brand. I grill- eller kombinationsläge är vissa metallbehållare (metallbricka, galler) tillåtna. Placera aldrig aluminiumfolie direkt mot väggarna.

Hur rengör man mikrovågsugnen?

Koppla ur apparaten före rengöring. Rengör höljet med en fuktig trasa, utrymmet och dörrtätningen med fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Glasplattan kan diskas i diskmaskin. Använd inte ångrengörare eller metallskrapor.

Vad gör man om det kommer rök inuti ugnen?

Om rök uppstår, koppla omedelbart ur apparaten (vrid timern på 0) och koppla ur om möjligt. Låt luckan vara stängd för att kväva lågorna. Öppna inte luckan förrän du är säker på att branden är släckt.

Hur tinar man efter vikt?

Lägg maten i ugnen, vrid sedan TIMER-ratten till motsvarande vikt bland de 5 nivåerna: 0,2 kg, 0,4 kg, 0,6 kg, 0,8 kg eller 1,0 kg. Ugnen använder automatiskt lämplig effektnivå (M.Låg, 33% mikrovågor).

Vilken effekt har grillen?

Grillen har en effekt på 1000 W. Den används för att grilla mat som bröd, korv eller kyckling. I kombinationsläge varierar grilleffekten från 60 % till 80 % beroende på nivå (Combi 1, 2, 3).

Hur använder man kombinationsläget?

Välj effektnivå Combi 1, 2 eller 3 med POWER-ratten. Kombinationsläget växlar mellan mikrovågor och grill. Ställ därefter in tiden med TIMER-ratten. Exempel: Combi 1 (80% grill / 20% mikrovågor) för korv, Combi 3 (60% grill / 40% mikrovågor) för hel kyckling.

Kan jag bygga in mikrovågsugnen?

Nej, denna ugn är avsedd för icke inbyggd användning. Placera den på en plan, stabil yta med hänsyn till ventilationsavstånd: minst 85 cm ovanför, 30 cm bakom, 0 cm på sidorna och 20 cm ovanför arbetsytan.

Hur byter man den invändiga lampan?

Lampan får endast bytas av behörig fackman för att undvika risk för exponering för mikrovågor. Kontakta tillverkaren eller en auktoriserad reparationsservice. Försök inte ta bort höljet själv.

BRUKSANVISNING OMW 2221 S OK

1. Denna mikrovågsugn ar avsedd for att varma mat och dryck. Torkning av mat eller kläder och uppvärmning av varmekuddar, tofflor, svampar, fuktiga trasor och liknande kan leda till risk for personskador, antändning erler brand.
2. Den har symbolen anger att ytorna kommt bli heta.
3. Dörren eller ytskikitet kan bli heta Near apparaten ar i drift.
4. Denna produit kan anvandas av barn fran 8 ar och uppåt och av personer med nedsatt fysisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de overvakas eller fätt instruktioner angäende användning avprodukten på att sækert satt och forstår de risker inblandade.
5. Barn fär inte leka medprodukten.
6. Håll apparaten och dess sladd öatkomligt För barn yngre an 8 År.
7. Rengöring och underhäll fär inte göras av barn om de inte ar äldre an 8 och overvakas.
8. Varning: Om dörren eller dörrtätningen ar skadade, fär mikrovågsugnen inte användas forens den har reparerats av en kompetent person.
9. Varning: Det är farligt För andra än kompetenta personer att utföra nagot service- eller reparationsarbete som innebär borttagning av kapan som ger skydd frän mikrovågsenergi.
10. Varning: Vätskor eller annan mat För ej värmas i stängda behällare då dekommen att explodera.
11. Varning: Låt endast barn använda ugnenutan övervakning nar de har givits tillräckliga instruktioner sà att de kan använda ugnen på ett sækert satt och Förstär farorna med felaktig användning.

SV

84

1. Apparaten ar avsedd att anvandas fristående. Blockera inte ugnens ventilationsöppninger. Information om tillräckligt utrémme (topp/bak/sidor) für tillräcklig luftcirkulation finns i instruktionsboken. Installerainte i skap.
2. Använd endast redskap som lämpar sig für användning i mikrovågsugn. Använd inte kärl eller bestick tillverkade av eller innehällande metall, aluminiumfolie, blyKristallglas, temperaturkänslig plast, trä, metallklammor ullbuntband. Använd inte skälar med frästa kanter ullplastburkar med locket endast delvis borttaget. Brandrisk!
3. Vid uppvärmning av mat i plast ell pappersbehällare, hällett öga på ugnen på grund av risken För antändning.
4. Om rök avges, slå av eller koppla ur apparaten ochhall luckan stängd for att kväva eventuella lågor.
5. Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd stötkokning; Därför måste man vara försiktig vid hantering av behällaren. Risk För brännskador!
6. Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar skall röras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan konsumtion. Lossa skruvlocket och)nappen innan uppvärming for att undvika brännskador.
7. Agg med skal och hela hardkokta agg bör inte varmas i mikrovågsugn aftersom de kan explodera, även after mikrovågsuppvärmningen ar avslutad. Agg kan endast kokas med skal i en speciellt utformad agg-kokare som finns tillganglig i specialbutiker.
8. Använd inte en Ångrengörings-apparat För att rengöra apparaten. Ångan kan komma Åt strömforande delar och orsaka kortslutning.

9. Ugnen bör rengöras regelbundet och alla matrester avlågsnas (se användarhandboken).

10. Underlåtenhet att hälla ugnen ren kan leda till församring av ytan som kan påverka apparatens livslängd negativt och eventuellt leda till en farlig situation.

11. Varning: Mikrovågsenergi - Ta ej bort skyddet.
12. Om sladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren eller dess servicerepresentant aller motsvarande behorig person for att undvika fara.
13. Apparaten fär inte användas med hjälp av en extern timer ell er separat fjarrkontrollsystem.
14. Anslut inte apparaten till elnätet via förlängningssladd allergrenuttag. Risk für Überhetting.
15. Oppna aldrig höljet på apparaten. Manipulering med elektriska anslutningar eller komponenter och mekaniska delar ar mycket farligt och kan orsaka Funktionstörningar eller elektriska stötar.
16. Varning: För apparater med grilläge - Varm yta. Risk För brännskador! Vid grillning kan ugnens interiör och exteriör, grillelementet och dorr bl varma. Använd endast apparaten med lämpliga knappar och reglage.
17. Varning: För apparater med kombinationsläge - När kombinationslaget användsör barn endast använda ugnentillsammans med en vuxen på grund av temperaturerna som genereras.
18. Värm inte upp konsvBurkar i mikrovågsugnen. Tryck kan byggas upp och de kan exploder a vilket kan resultera i skada.

SV

86

1. Använd inte apparaten für nagot annat ändamål an vad som beskrivs ienna manual För att undvika farliga situationer.
2. Innan du ansluter apparaten till ett vagguttag sca du kontrollera att spanninger som anges pa apparaten motsvarar den lokala natspanninger.
3. Av sakerhetsskal ar denna klass l-apparat forsedd med en plugg med jordanslutning. Anslut alltid apparaten till ett uttag med skyddande jordanslutning.
4. För att kontrollera livsmedelstemperatur, avbryt Först tillagningen. Använd endast en termometer särskilt godkänd for användning med livsmedel. Använd aldrig en termometer som innehäller kvicksilver eller vatska, eftersom dessa inte ar lämpiga für användning med mycket höga temperaturer och kan gå sönder vändigtätt.
5. Använd inte apparaten om luckansgangjärn ar losa erer om hal erer sprickor syns i holjet, dörren erller ugnutrymmet.
6. Apparaten ar inte lamplig for utomhusbruk.
7. Apparaten ar endast isolerad fran elnätet nar den slås av och kontakten dras ur.
8. Använd aldrig apparaten für att lagra ellertorka varor som kan ananda latt. Fukt avdunstar. Brandrisk!
9. Använd inte apparaten für att värma upp kuddar eller dynor fyllda med körsbärskärnor, vetekorn, lavendel eller gel. Dessa kuddar kan antándas vid upphettning, även after att de har tagits ut ur ugnen.
10. Var försiktig Near du lagar eller varmer mat med hög sockerhalt. Vid För lang uppvärmning kan socket karamelliseras aller antandas.
11. Apparaten ar inte lamplig for rengoring eller desinfektion av foremal. Objekt kan bl extremt varma och det finns risk for brannskador nar objektet tas bort fran apparaten.
12. Använd inte full effekt für att värma tomma tallrikar eller für att torka ut örter. Använd inte apparatenutan mat aller narr felaktigt laddad.
13. Värn aldrig outspädd alkohol i apparaten eftersom den lätt kan antändas. Brandrisk!
14. Om apparaten ar utrustad med rack och gourmetplatta, använd inte rack och gourmetplattan samtidigt. Det skulle skada gourmetplattan, placera alltid gourmetplattan direkt på den roterande tallriken.
15. Använd inte den har apparaten für att värma mat i värmelagrande pâsar avsedda für vanliga ugnar, till exempl stekpâsar. Sádana värmelagrande pâsar innehäller vanligtvis ett sunt lager av aluminiumfolie som reflekterar mikrovágor. Den reflekterade energin kan i sin tur medföra attytterpapperet blir sá varmt att det antänds.
16. Använd inte apparaten für fritering av mat. Lämna den inte obevakad vid matlagning med oljor och fetter dà dessa kan vara en brandrisk om de tillåts overhettas.
17. Bär grytlappar nár du tar rätter in och ut ur apparaten, ell er vid hantering av skälar eller mat i apparaten. Risk for brännskador!
18. Placera aldrig den heta glasbrickan (eller andra varma tillagningskarl) pa en kall yta, t.ex. en kaklad ell er granitbanskiva. Glasbrickan ell behallaren kan spricka ell g sonder och bänskivan kan skadas.
19. Använd en lamplig varmebeständig matta eller grytunderlägg.
20. Använd inte apparaten für att värma upp rummet, på grund av de höga temperaturerna utstrålade kan foremål kvar i narheten av apparaten fatta eld.
21. Vid användning av köksapparater som ar anslutna till uttag i narheten av apparaten, se till att sladden inte kan fastna i en varm ugnsdörr. Den varma ugnsluckan kan smälta sladdens isolering och vara farlig.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna apparat ar avsedd for upptining, uppvarmning och matlagning. Denna apparat ar endast avsedd for privat bruk och det ar ej avsedd for kommersiella andamål. All annan typ av användning kan leda till skador pa utrustningen eller persorskada.

Apparaten ar avsedd att anvandas i hushall och liknande applicaktioner som

• personalkok i butiker, kontor och andra arbetsmiljoer,
  bondgårdar,
  av kunder pa hotell, motell och andra typ er bostadsmiljoer och vandrarhem.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Kontrollera leveransens fullständighet och eventuell transportskada. I handelse av skada eller ofullstandig leverans, kontakta din Återförsäljare.
  Rengör apparaten (Rengöring och skötsel).

KOMPONENTER

Vik ut fram- och baksidan for Produktillustrationer.

A. Lucktätting
B. Lucksakerhetssparr
C. Ugn sutrymme
D. Skivtallrik
E. POWER-kontroll
F. TIMER-kontroll
G. Natsladd med kontakt
H. Galler
I. Glasbricka
J. Föller
K. Ugnsfonster
L. Luckhandtag

Observera!

Forsk inte att anvanda denna ugn med dorren oppen eftersom det kan leda till skadlig exponering av mikrovagor. Det ar viktigt att inte manipulera eller mixtra med sakerhetslåsen.
- Placera inga foremål mellan ugnens framsida och luckan och låt inte smuts eller rester av rengöringsmedel samlas på tätningsytorna.
- Använd inte ugnen om den är skadad. Det är särskilt viktigt att ugnsluckan stängs ordentlich och att det inte finns Nägra skador på

-luckan (böjd),
-gangjarn och lás (trasiga eller Lossa),
-lucktätning och dess ytor.

Mikrovågsugnen bör inte justeras eller repareras av andra ¬kvalificerad servicepersonal.

SV

88

= Material som du kan anynda i en mikrovagsgun
× = Material som du sca undvika att anynda i en mikrovagsugn

Listan nedan ar en generell guide som hjalper dig att valja lampliga redskap:

Köksartiklar Mikrovågsugn Grill Combi
Värmetäligt glas	✓	✓	✓
Icke-värmetäligt glas	x	x	x
Värmetälig keramik	✓	✓	✓
Mikrovågställa plastskål	✓	x	x
Hushållspapper	✓	x	x
Metallbricka	x	✓	x
Metallgaller	x	✓	x
Aluminiumfolie och behçllare	x	✓	x

INNAN ANVÄNDNING

1 Placera mikrovagsgugnen pa en plan, stabil yta.
2 Lamna utrymme for tillrackligt luftflöde:

Minsta installationshjojd 85 cm

Ovanforugnen 30cm

Pá baksidan 0 cm

Pá bada sidor 20 cm

3 Tack inte over ell blockera nagra oppninger pa apparaten. Ta inte bort fotterna.
4 Anvand inte mikrovagsugn utan skivtallriken pa axeln och glasbrickan i ratt lage.
5 Anslut apparaten till ett lampligt vagguttag. Urkoppla nar du inte anvander den under en langre tid.

Anmärkningar:

• Ta bort allt packmaterial, inklusive tejp, frän luckan, hälighet, brytare och tillbehör.
• Placera inte ugnen darüber värme, fukt aller hög luftfuktighet genereras, aller i narheten av brännbart material.
• Se till att sladden ar oskadad och inte dras under ugnen ell er over nagon het eller skarp yta.
• Strömkontakten måste vara lättatkomlig sa att den lätt kan dras ur i en nödsituaction.

JORDANVISNINGAR

• Sladden iugnen ar utrustad med en Kontakt med jordanslutting som maste anslutas till ett korrekt installerat och jordat vagguttaq.
  Det rekommanderas att en separat stromkret som endast innefattar ugnen tillhandahalls.
  Högspanning ar farligt och kan leda till brand aller andra olyckor som orsakar skada pa egendom ell personskador.
• Varning: Felaktiq användning av jordkontakten kan leda till risk for elektrisk stöt.

KONTROLLPANEL

POWER-kontroll: Välj effektivå for matlagning eller tining (→ Mikrovågsugn matlagning).

TIMER-kontroll:

Sätter pa erer stanger av ugnen (0).

Välj tillagningsid (minuter): Vrid medurs.

Välja korta tider: Vrid brytaren till position 5. Vrid därefter tillbaka till den önskade lagre installingen.

När tillagningstiden har passerat (0), stängs ugnen av automatiskt.

Du kan avbryta tillagningsprocessen nar som helst genom att manuellv rida brytaren tillbaka till 0 positionen.

Välja effektniva: Använd POWER-kontrollen.

Välja tillagningstid: Använd TIMER-kontrollen.

Läge Använd Effektnivå
Low Håll varm 17 %	Micro.
M.Low (Tina) Sopper, Upptining 33 % Micro.
Med. Ugnsstekning	fisk 55 % Micro.
M.High Ris, fisk, kýckling, köttfärs 77 % Micro.
High Uppvärnmning	av mjölk, grönsaker, drycker, koka vatten 100 % Micro.
Combi. 1 Korv, lamm, kebab, fisk och skaldjur, biff	80 % Grill /20 % Micro.
Combi. 2 Kycklingfié, kycklingbröszt, fläskotletter	70 % Grill /30 % Micro.
Combi. 3 Hel kyckling	60 % Grill /40 % Micro.
Grill	Baka bröd	100 % Grill

Mikrovågsugnen kan öppnas Near som helst under tillagningen. Det kan vara nödvändigt, till exempl für att vanda aller rora om maten, eller for att kontrollera tillagningen på maten.

Anmärkningar:

• En kort sladd medfoljer for att minska risken att trassla in sig i eller snubbla over en langre sladd.

• Om en forlangningssladd anvands:

• Den elektriska spänningen bör vara atminstone lika stor som spänningen for apparaten.

• Förlängningssladden måste vara jordad 3-trådkabel.
• Sladdenör ordnas sa att den intekommen att hänga over bänskivor och bordsskivor, där den kan dras i av barn eller snubblas pa oavsiktligt.

SV

90

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Varning: Rengöring av mikrovågsugnen År en betydande del av en saker drift av encheten ochkommen att forebygga hällorsisker.

Innan varje rengöring: Stäng av mikrovågsugnen och koppla ur stickproppen.

• Apparaten mäste rengöras med jämna mellanrum och matrester mäste tas bort. Om encheten inte rengör's regelbundet kan det orsaka slitage på ytan och seriost minska livslängden. Dessutom kan det leda till begransad sakerhet och Funktion av encheten.
• Om lucktätningen inte langre stänger tillförlitigt på grund av ackumulerae matrester kan mikrovågssträlning slacka och skada din hälsa.
• Rengör encheten after användning für att Förhindra mögel, skadedjur, damit Lackande mikrovågsstrålning.
  Anvand inte angtvattar for att rengora encheten! Angan ar under tryck och kan kondensera pa de elektriska componenterna inuti encheten och orsaka kortslutninger.
• Använd inte slipande rengöringsmedel eller metallskrapor För att rengöra luckan aftersom de kan repa ytan och splitttra glaset.
• Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Se till att inget vattenträger in i apparaten.
• Använd en fuktig trasa für att regelbundet och försiktigt rengöra luckans tätning, halrum och eventuella angränsande komponenter. Använd en fuktig trasa für att torka av alla livsmedelsrester ihrer stänk.
• Kontrollpanelen och reglagen fär aldrig bli blöta. Rengör med en mjuk, faktig trasa. Lämna dörren öppen Near du rengör kontrollpanelen for att undvika misstag.
• Om Ånga kondensat eller format droppar innate i mikrovågsugnen eller på holjet, använd en mjuk trasa for att torka bort det. Kondens kan uppsta om faktig luft moter en kall yta. Vid mycket höga temperaturer kan olja och fett också avdunsta och lamna ett fettlager after avkylning.
• Glasbrickan kan tas bort for rengöring. Rengör brickan med varmt vatten och diskmedel erlen diskmaskin.
• Den roterande tallriken och hälrrummets bottenör rengöras regelbundet for att undvika störande buller. Användett milt rengöringsmedel for att torka av ytan; lát den torka. Om skivtallriken tas bort für rengöring, satt tillbaka den innan nasta användning. Rengör regelbundet luckan, fönstret och tätting med en fuktig trasa for att avlägsna smuts.
  Lukter i kaviteten kan neutraliseras genom att fylla en mikrovagsugns-lamplig kopp med vatten och citronsaft och koka den i mikrovagsugnen i 5 minutes. Torka kaviteten torrt afterat med en mjuk trasa.
• I handelse av att glödlampan inuti kaviteten mäste bytas ut, kontakta kvalificerad servicepersonal.

TEKNISK DATA

Märkspanning: 230V 50 Hz

Angiven ineffekt: 1050 W (Mikro),

1000 W (Grill)

Angiven uteffekt:700W

Arbetsfrekvens: 2450 MHz

Yttermatt: H: 258 mm

Nettovikt: ungefär 10,9 kg

AVFALLSHANTERING

Den overkorsade hjulforsedda soptunnans logotyp kraver separat insamling av elektriskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE). Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehalla farlga och hälsovändliga ämnen. Kassera inte den har apparaten som osorterat kommunalt avfall. Returnera den till en utsedd upssamlingsplats for atervinning av WEEE. Genom att gora sá, hjälper du till att bevara resurser och skydda miljön. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter För mer information.

TEBRIKLER