KBL 300 - Turmixgép Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KBL 300 Koenic

Biztonságiutasítások

1. A keszülékCsak házartásimagánhasználatra alkalmas és nem tervezték kereskedelmi célokra.
2. Elektromos áramütés veszélye! Ne的概率 aegyedül megjavitani a készüléket. Üzemzavar esétén, a javításokat szakképzett szemelyzettel kell végeztetni.
3. Figyelem! Tiszítás vagy üzemeltetés alatt ne merítse a készülék elektramos alkatrészeit vizbe vagy más folyadékba. Soha se tartsa a készüléket folyó viz alá.
4. A keszüléket nem használhatják a glyermekek. A keszüléket és a kabelét tartsa távol a glyermekektől.
5. A készüléket használhatják korlátozott fizikai, szenzoriku vagy szellemi képességekkel bíró személyek vagy tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek, ha felügyelik öket vagy ellátják utmutatasokkal öket a készülék biztonságos használatát tekintaşen, és megértek a használattal járó veszényeket.
6. A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
7. Egési veszély! Ne használja a keszüléket a fózési folyamat kozben, forrasban levő folyadékokkal vagy forró olajal.
8. Rendszeresen Ellenorifice a dugaszt és a tapkábelt, hogy nem-e sérültek. Ha a tapkábel meg van sérülve, ki kell cseréltetni a gyártóval, annak szervizelőjével vagy hasonlo képzettsegú személlyel, hogy elkerülje a veszelyt vagy a sérülest.
9. Sérulésveszély! Legyen ovatos az éles vagopengék kezelésekor, a tartály kiüritésekor és tiszítás kozben.
10. Mindig csatlakoztassa le a keszüléket a taphalózatról, ha felügyelet nélkül hagyja és összeszerelés, szétserelés vagy tisztitás elött.
11. Alkatrészek cseréje, illetve a muködés során MOZgásban lévo alkatrészek megközelítese elott kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos csatlakozó t a konnektorból.
12. Soha se használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem javasolt a gyártó. Ezek kockáztathatják a felhasználó biztonságát és károsíthatják a készüléket. Kizárólageredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.
13. A keszüléket kizárólag rovid idejú üzemelesre tervezték.
    A 3 perces üzemelesi idó után hagyja lehúlni legalább 30 percig. Ne terhelje tól a keszüléket.

Biztonságiutasítások

1. Hasznalat el'tt alaposan tiszitsa meg a keszuleket.
2. Figyelmeztétés! Ne tõltse tül a maximum jelzésnél a készülék tartályát!
3. Tisztítas elótt vagy az alkatrészek eltávolítása elótt mindig hagyja a készüléket és a tartalmát teljesen leállni.

4. Múkódes kozben tartsa távol a kezét, ruháját és az eszközökete a vigópengéktól, hogy elkerülje a személyi serülseket és a készülék károsodását.

5. Vegyen figyelembe mindedBiztonsagi utasitast, hogy elkerulje a helytelen hasznalat okozta kurosodast!

6. Ōrizze meg=ezt a hasznalati utmutatót késöbbi hasznalatra. Ha a keszüléket átadja más szemelynek, vele kell adni ezt a hasznalati utmutatót is.
7. Mielott a keszüléket rácsatlakoztatná a halózati feszültségre, Ellenőrizze, hogy a halózati feszültség és aramértek megegyezik-e a keszüléken típustablaján elöirt feszültségi ertékel.
8. Soha se hasznaljon egy meghibasodott keszüléket!

Csatlakoztassa le a keszüléket az
elettromos aljzatrol es lépjen kapcsolatba a
forgalmazóval, ha meg van hibásodva.

1. Kerülje a kabel serulését összepreseles, hajlitas vagy dorzsolés réven az éles sarkaknál. Tartsa távol a forro felületektól és a nyílt langoktól. Ügyeljenarra, hogy a pengék ne erjenek az elektromos gezetekhez.
2. Oly módon helyezze el a kábelt, hogy véletlenül ne lehessen megrantani azt vagy megbotlani benne.
3. Ha hosszabbíto kábelt használ, a teljesítményének meg kell feelnie a készülék által fogyasztottárarnak.
4. Ne üzemeltesse a keszüléket nedves kézzel, vagy ha nedves padlón áll. Ne érjen nedves kézzel a dugaszhoz.
5. Semmilyen korulmenyek kozott ne nyissa fel a keszülk hazat. Ne helyezzen be idegen tárgyakat a keszülékházba.
6. Tartsa a keszüléket távol a forró felületekól és nyílt lángokól. A keszüléket mindig sima, stabil, tiszta és száraz felületen Üzemeltesse. Ölva a keszüléket a hóttól,

portol, kozvetlen napfenytol, nedvessegtol, leesestol es a froccseno viztol.

1. Ne helyezzen nehez targyakat a keszülekre. Ne helyezzen a keszülekre vagy a keszülkemelle nyilngu targyakat, mint pl.a gyertyak. Ne helyezzen a keszülekre vagy annak kozeluben vizzel toltott targyakat, mint pl.vazakat.
2. A halózati csatlakozó dugaszt ne a kabelnéf fogva húzza ki a halózati csatlakozóaljzataból,ésne tekerje a halózati csatlakozó kábelt a készülék köré.
3. Csatlakoztassa a dugó t ey konnyen elerheto elektramos aljzatra, hogy egy veszhelyzet eseten a keszuléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Húzza ki a dugaszt az elektromos aljzataból, hogy teljesen kikapcsolja a keszuléket. A dugó használia lecsatlakoztató berendeźesként.
4. Csatlakoztassa a dugó t ey elektromos aljzatra, ha nincs hasznalatban es tiszitás elött.
5. Ha az elektromos gezetek tulhevül, fuggessze fel a keszülk hasznalatat, es huzza ki az elektromos csatlakozot a konnektorból.
6. Ne tegy a keszüléket forró felületekre (pl. gáz-, elektramos- vagy szentüzelésü sütókre). Tartsa a keszüléket távol a forró felületektól és nyílt lángoktól. A keszüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta és hoalló felülen használjá.
7. Hasznalat kozben sohase hagyja felugyelet nélkül a keszüléket.
8. Mielott a keszüléket csatlakoztatná a taphalózatra szárítsa meg azt és minden tartozékát, mielott azokat a keszülékre illeszténye.

Magyar

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy megvasárolta ezt az KOENIC terméket. Gondosan olvassa tzt az utmutatóts orizze meg késobbi hivatkozásul.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszüléket kizárolag éelmiszerek felverésere és keverésere tervezték. A keszülékCsak háztartasi magánhasznalatra alkalmas és nem tervezték kereskedelmi celokra. Minden mastipusu hasznalat a keszülk károsodásahoz vagy seruléshez gezehet.

Az elso hasznalat elott

Tavolitson el minded csomagol anyagot.
Ellenorizze a csomag tartalmat, es hogy serrult-e meg a szallitas kozben. Serelesek vagy nem teljes szallitmany eseten lepjen kapcsolatba a kereskedojével.
Tisztítsa meg a készüléket (Tisz tíás és ápólás).

Tartalom

2 × palack fedel
2 x palack
1 x pengeszerelvény
1 x alap motorral
1 x kezelési utmutató
1 x garancia kartya

Muszaki adatok

Eloift festzultseg: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Eloirt aram: 300 W

Vedelmi osztaly: II. osztaly

Komponensek

A Szallito foganty
B Palack fedél
C Palack
D Pengeszerelveny
E Meghajtó rud
F Csatlakozó kábel, csatlakozó dugóval
G Alap motorral

Magyar

Figyelem

Ugyeljen arra, hogy a teljes es megfelelo összeszerelés elótt a készülék csatlakozóját ne dugja be a konnektorbal

Kézsérulés veszelye! A penge nagyon éles, kezelje azt ovatosan!

Megjegyzés

Az éelmiszert elozetesen vagja fel kici,
egyenlo méretú darabokra.

Szilard élelmiszer eseten vágja fel körülbelül 15 mm-es kockákra a legjobb eredény érdekében.

Jégkockák esétén zúzzon össze max.
4 darabot egyidejúleg, Jégkocka mérete; max.
Átmérő 20 mm.

Megjegyzés

Éelmiszerek purésitésekor ügyeljen arra, hogy elég folyadékot (gyumolcslevet, tejet stb.) adjon hozza, hogy a keverek elég lagy legyen. A keverek süruségét folyadékok vagy egyeb lagy hozzávalók segítségevel módosítsa.

Figyelem

A keszülk nem alkumas:

sulyos eelmiszerek (pl. krumpli vagy hus) daralasara vagy puresitésere.
- kemény keverékek keverésére (pl tészta).
foró folyadék késztésére, mivel Kispriccelódhet a készülékból a hirtelen kipárolgás miatt.

Keverés

Uzemelési idó: A 3 perces üzemelési idó után hagyja lehülni legalább 30 percig. Ne terhelje tuli a keszüléket.

1 Töltsa az elokaszitett osszetevoket a palackba. Figyelen a palackon levomaximalis jelzesre. Az elemiszer betoltesekor elbb toltse be a folyekony osszetevoket, majd a szilard darabokat. lly mo don minded osszetevo egyenletesen keverodik ossze.
2 Illessze a pengeszerelvényt a palackra.
Figyelem: Bizonyosodjon meg, hogy a pengeszerelvény jol rogzult, ellenkező esetben a keszülk nem indul el.
3 Dugja be az elektromos csatlakozó t eyg megfelelo konnektorba.
4 Forditsa fejjel lefelé a palackot. Szerelje az alapra.
5 Ehhez hoza egy szintbe a nyil jelzeseket apengeszerelvenyen es az alapon.
6 Bekapcsolás: Nyomja lefelé a palackot és fordítsa az oramutató jarásával megegyező irányba, hogy rögzüljön. A készülék automatikusan elindul.

Rezgo funkcio: Forditsa a palackot P
allasba az alapon es tartsa, hogy elkezdje
a preselest; engedje el a palackot, hogy
befejezze a preselest. Ezt a funkciot
maximum 3 percig hasznalja, hogy elkerulje
a motor tulhevulését!

Figyelem: Bizonyosodjon meg, hogy a palack jol rogzult, ellenkez osetben a keszulek nem indulel.

7 Hasznalat utan: Forditsa el a palackot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, hogy kireteszelje es tavolitsa el.
8 Csatlakoztassa le a dugót.
9 Távolítsa el a pengeszerelvényt és fogyassza élvezettel.

Magyar

10 Ha nem fogyasztja rogtön, tegy ra a palack fedelét és tárolja a hütöben.
Kültéri alkalmakra a hordozo fogantyú kenyelmes segitségnek szamit.

Tisztitás és ápolas

Figyelmeztetes

Tiszítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozóta konnektorból.

12 A motoregység tiszitása: Puha, enyhén
nedves ruha segitségevel.

Figyelmeztetes

Bizonyosodjon meg, hogy tisztitás kozben nem jut viz a keszülékbe.

Soha ne merítse a motoregységet vizbe vagy egyéb folyadékba.

A palack, a palack fedelének és a pengeszerelveny tisztitása: Végezemeleg viz és lagy tiszítószer segítségével.

Figyelmeztetes

Kézsérulés veszélye! A penge nagyon éles, kezelje azt ovatosan!

• Soha se hasznaljon suroló szereket, drótkeféket, surolókeféket, fémes vagy éles résszel rendelkező tisztítokat a készülék tisz títsára.
• Alaposan szaritsa meg a keszüléket tiszítás után.
  Tárolja a készüléket egy húvös, száraz helyen, távol a gyermekektől és a házi kédvencektől.

32

Elhelyzese

Az athuzott, kerekes szemetesedeny logo jelzi, hogy kivanatos avillamos es elektronikus keszulekek elkulonitett gyujtese (WEEE).A villamos

és elektronikus készülékek veszelyes és
kockázatos anyagokat tartalmazhatnak. Ne
tegye ezt a készüléket a valogatas nélküli,
koźonséges szemétbe. Vigye el a villamos és
elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE
gyujtopontba. Ha igy tesz, segit megorizni a
természeti eroforrásokat és védi a környezetet.
További informácórt vegye fel a kapcsolatot
az ertékesitojével vagy a helyi hatósággal.

Italiano