KCG 200 - Grilllap Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KCG 200 Koenic

Biztonságiutasítások

Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hó távozik a

készülékből. Figyelem! Forró felület!

• Ne muködtesse a terméket külso idözítóvel vagy külön távirányítós rendszerrel.
• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú személyek, vagy aknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használhatják,ha felügyelik öket vagy megtanitották öket a termék biztonságos használatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.
  Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztítást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve a 8 évnel idősebbeket, és ök isCsak megfelelofelügyeletmellett.
• A termeket és kabelét tartsa távol a 8 év alatti gyerekektől.
• A sérulent aramvezétéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszelyek elkerulésé érdekében.
• Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Elso hasznalat el'tt figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utmutatot. A keszulek karbantartasarol illetveBiztonsagos hasznalatarol lenyeges informaciokat tartalmaz.
  Tartsa meg a hasznalati utasitast, hogy késöbb is fellapozhassa, ha pedig a keszüléket továbbadja, ezt is adja vele.
  Forditson kiemelt figyelmet a hasznalati utasitasban es a termeken talalhato figyelmeztetesekre.
• Csak rendeltetesszerüen használja a készüléket. A nem rendeltetesszerú hasznalat veszényeket rejt.
• A helytelen használatból származo sérülésekér tavy meghibásodásér t a gyartó felelosséget nem vallal.
  Ha olyan kiegeszit' alkatreszeket hasznal, melyek nem szerepelnek a gyartó altal ajänlottak kozott, akkor az a garancia elvesztésével.jar, valamint veszelyeket rejt magaban.
  Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felugyelet nelkul a keszüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjère.
• Soha ne merítse a készülék elektramos alkatrészeit viz alá működtétés vagy tiszítás közben. Soha ne tartsa folyóviz alá a készüléket.
• Soha, semmilyen körülmenyek** kożött ne probálja javitani a

készüléket. Javítási vagy szervizelesimunkálatokkal a hivatasos szervizcéget keresse meg.

• Az otthonában található hálozati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálozati feszültséggel.
• A keszülék áramtalanitásához húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a halózati aljzat megfelelo állapotban van.
  Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen áramtalanitotta.
  Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellekkel kerül kapcsolatba.
  Tartsa távol a készüléket, beleertve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindedféle hóforrástól, mint például sütők, főzölapok, vagy más hõtermelő készülékek/tárgyak.
  Csakcsatlakozonalfogva huzzaki keszuleket a konnektorbol.Avezeteket ne huzza.
• A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
  Ha az áramvezetek, vagy a készülék külso borítasa megserül, vagy ha leejtete, a készülék addig nem használható, mig egy szakképzett szerelő meg nem győződik annak használhatóságáról.
  Csak szaraz beltéri helysegben hasznalja a keszuleket, odakint soha.

Védje a terméket az extrem hómér sékletektól, valamint a kozvetlen napfénytól és porosodástól is.
- Az aramütés kockázatának csökkentese érdekében ne tegye ki a terméket tuznek (kandallo, grill, gyertyák, cigaretta stb.), illetve viznek (vizcseppeknek, froccsenő viznek, ne használja vázák, kádak, tavak mellett stb.).
Vigyázat! Ne használja a terméket viz vagy nedvesség kozelében, mint példaul páras pincében, uzómedencében vagy furdokádban.
Csak merseklet egovon hasznalja a termeket. Kerulje a trupusi es a kulonosen paras klimaju regiokat.
- Œvja a terméket minded nedvességtól, koztúk a vizpermettól és a páratartalométól is.
- A termek nem érintkezhet, illetve nen takarható le nagyon gyúlekony anyagokkal, mint fuggony, szövetek, falak stb. Ügyeljen ra, hogy elégseges biztonsági távolságot tartson a gyúlekony anyagokól.
- Ne helyezzen semmilyen târgyat a termékbe.
Ez a termek nem alkalmaskereskedelmi hasznalatra.Csak otthoni hasznalatra valo.
Hoallofaspatulathasznaljon a termekhez,hogy megakadalyozza a grillezo lapok tapadasmentes bevonatanak kurosodasat. Ugyeljena, hogy a hasznalt spatulaknak ne

legyen hegyes veguk illetve éles eluk.

• Ne tegye a terméket sūtólapokra (gáz, elektromos, szénkályhákra stb.).
  Tuzveszely! A kenyer es mas etelek meggyulladhatnak! Ne hasznalja magas kukortartalmu kenyeret, mivel tuzet okozhat. Ne hagyja a termeket felugyelet nelkul.
• Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A terméketCsak a fogantyújánál vagy ahomérsekletszabályozó tárcsányérintse meg.
  Mindig használja a zsír csepptálcá (ka)t.
• A grillezó lapok és a termek más részei nagyon forróva valnak. Tiszítás vagy tárolás előtt hagyjól lehülni a terméket.

Magyar

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati
utmutatót és tartsa meg későbbl használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a termekCsak etelek keszitese alkalmas. Minden mas hasznalat a termek kurosodasat vagy seruliseket okozhat.

Az elso hasznalat elott

Ovatosan vegye ki a termeket es az alkatreszeket azeredeti csomagolabol. Ajanlatos azeredeti csomagolast megorizni, hogy abban tarohassa a keszuleket. Ha kidobja azeredeti csomagolast, legyen tekintettel a hatalyos jogszabalyokra. Ha barmilyen kerdese van a hulladekkezelessel kapcsolatban,lepjen kapcsolatba a helyi hulladekkeelesi kozponttal. Ellenorizze, hogy a szallitott alkatreszek hianytalanul es epen megvannak-e. Ha aszallitott termekek hianyosak vagy serultek, azonnal lepjen kapcsolatba a viszonteladoval. A kicsomagolas utan a Tisztitas es karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

A gyartás során a termek részei a védelmuk érdekében egy vékony olajfilmmel vannak bevonva. A gyartási maradékanyagok eltávolitásához ételek nélkül mücködtesse a keszüleket kb. 10 percig. Biztosítson elégsegesszellóst, mivel némi szag és fust képzódhet. Ez veszelytelen és hamar eltünik.

Tartalom

1 x Kontaktgrill
2xGrillezólap
1xZsir csepptalca
1 x Felhasznaloi kezikonyv

Muszaki adatok

Nevleges feszültseg: 220-240 V~

Nevleges teljesitmeny: 2000 w

Nevleges frekvencia: 50/60 Hz

Kezelószervek

1 Fogantyú integrátállvannyal
2 Eltavolithato felso grillezó lap, tapadasmentes bevonattal
3 Eltavolithato also grillezó lap, tapadasmentes bevonattal
4 Kék jelzölampa, felső grillező lap
5 Piros jelzafeny
6 Hómér séklet-beallitó tárcsa,also grillezó lap (LOWER (ALSO))
7 Zöld jelzölmpa, also grillezó lap
8 Homérséklet-beallíto tárcsa, felső grillezó lap (UPPER (FELSO))
9 Zsir kifolyó (felsó)
10 Zsir kifolyó (also)
11 Zsircsepptalca
12 Tápkábeléscsatlakozó
13 Grillezó lap kioldógomb (also)
14 Kioldogomb a nyitott grillezeshez
15 Grillez' lap kioldogomb (felsó)

Zárt grillezés

Ez a pozićo ideális a magas hómér sékletu gyors, kétoldalas grillezeshez, pédául hatszín és hamburgererek, valamint szendvicsek és panini elkésztése.

1. Helyezze a termeket egy lapos, hoalosima es csuszasmentes feluitre.
2. Csusztassa be a zsir csepptalcat a kontaktgrillben levô helyère.
3. Nyissa fel a felso burkolatot a fogantuyu teljes felhajtasyal.
4. Vigyen fel nemi etolajat a felso es az alsosutolapokra, es zarja be a felso burkolatot.
5. Csatlakoztassa a halózati kábelt egy megfelelo fali csatlakozóhoz,
6. A termek automatikusan bekapcsol, es a piros jelzofeny kigyullad.
7. Állítsa a Lower (Also) és az Upper (Felsó) szabályozórácsat a kívant állásba. A zöld és kék jelzőfenyek kigyulladnak, jelezve, hogy a termék melegszik. Amint eléri a szükséges hörmersekletet, a zöld és a kék jelzőfenyek kialszanak.
8. Nyissa fel a felso burkolatot a fogantuyu teljes felhajtásával.

Megjegyzés

A zöld és kék jelzőfenyek kigyulladása jerzi, hogy a termék melegszik. Amint eléri a szükséges hörmsékletet, a zöld és a kék jelzőfenyek kialszanak.

Figyelem!

Forro goz aramolhat ki a burkolat nyitasakor es zarasakor. Ezert mindig korultekintoen nyissa ka a grillt.

Megjegyzés

Grillezésre alkalmas éelemiszek a steak, a kolbászok, a zöld ségek és a szendvicsek, pl. toast vagy a baguette (franciakenyér). Fektesse a grillezni kivistéeleket az also sütőfelületre extra olaj vagy zsir hozzaadása nélkül.

Figyelem!

A felső burkolat és a termék sütőlapjai a hasznalat során nagyon forrók lesznek.

Magyar

1. Fektesse a grillezni kivist eteleket az also sutofeluletre extra olaj vagy zsir hozaadasa nelkul.
2. Zárja be a felso burkolatot, és a szabályozótarcsával állitsa be a kivant hòmérsekletet.
3. A grillezett ételek a sajat levukben sulnek, a felesleges folyadék pedig kifolyik a zsir csepptálába.
4. A grillezett ételek eltávolításához
   korültekintően nyissa fel a felső burkolatot
   a fogantú teljes felhajtásával.
5. Csak hóalló muanyagból vagy fából készült konyhai eszközoket használjon a grillezett ételek a sutolapról valoréltavolitásához.
6. A termek hasznalata utan forditsa a Lower (Also) es az Upper (Felso) szabalyozotarcsat MIN (MIN)allasba
7. Húzza ki a lápábelt a hálozataból, és hagyjalehulni a készüléket.

Megjegyzés

Ne feledje, hogy a sūtési eredmény jobb lesz, ha a készüléket előmelegítii.

Megjegyzés

Idorol idore figyelje a sutesi folyamatot. Kb. 3-8 percig grillezze az etelt. A sutesi ido az eteltol es a szemelyes izlesetol fugg. A grillezett eteleket nem kell megforditani, mivel mind a felso es mind az also grillez o lapok is sutik azokat.

Figyelem!

Ne érintse meg a termék forro felületeit a használat során vagy kozvetlenül utána. A termék kinyitásakor csak a fogantúhoz érjen.

Figyelem!

Az etel a típusátol és minõsegétól fuggöen
a grillezés során nagyon forróva valhat.
Nagy viztartalmételek, mint a paradicsom,
különosen felforrosodnak. Ezert grillezéskor
és különosen ezen típusú ételek a grillrol való
levetelekor legyen nagyon körültekinto.

Barbecue allás (nyitott grillezes)

Ez az allas nagyobb feluletet biztosit a grillezeshez es lehetov teszi az etelfajtak kulon grillezesét, pl. zoldsegek es hus grillezhetok egyszerre. Emellett egyszerretobb szemely is grillezhet es a sajat izlesenek megfeleloen keszitheti el az etelt.

1. Helyezze a termeket egy lapos, hoaló, sima és csuszásmentes felülete.
2. Csusztaa be a zsir csepptalcat a kontaktgrillben levô helyere.
3. Nyissa fel a felso burkolatot a fogantuyu teljes felhajtasyal.
4. Nyomja meg a kioldogombot, mikozben tartja a fogantyut.
5. A fogantyu segitségevel nyissa fel a felsó burkolatot, es hajtsa a帽子burkolat fele.
6. Ekkor a fogantyu szolgal majd allvanykent. Engedje fel a kioldogombot, amikor a felsoburkolat teljesen hatra van tola.
7. Csatlakoztassa a halózati kábelt egy megfelelo fali csatlakozó aljathoz.
8. Allitsa a Lower (Also) es az Upper (Felso) szabalyozotarcsat a kivant allasba.
9. A termek hasznalata utan forditsa a Lower (Also) es az Upper (Felso) szabalyozó tárcsát MIN (MIN) allyasba.
10. Húzza ki a lápábelt a hálozataból, és hagyjalehulni a készüléket.

Figyelem!

A felső burkolat a hasznalat során nagyon felforróśodik, Ezér nagyon fontos, hogy a készüléket tuzálló felületre helyezze, amikor nyitott allapotban grillez a sütólapokon. A felületnek vizszintesnek és csuszásmenetesnek kell lennie.

Megjegyzés

A mellekelt csepptalcaban osszegyult olaj/ zsir nem hasznalhato fel uyra.

Magyar

Tisztítás és karbantartás

Figyelem!

Mindig húzza ki a készüléket a halózataból, és hagyja lehülni.

1. Ovatosan vegye ki a zsirtalcát a termekbol, es forro vizzel es semleges mosogatoszerrel oblitse le.A talcaban lev'o olaj nagyon forro lehet,tiszitatas elott hagyja teljesen lehulni.
2. A grillezó lapok levétele elòtt egy papírtórlóvel távolítsa el a tulzott zsírt.
3. A grillezô lapok levêteléhez a felso és az also burkolaton nyomja be a megfelelo kioldogombokat. Tiszítsa meg a grillezô lapokat és a zsirtálcát egy puha ruhával vagy szivaccsal és forro vízzel.
4. Egy nedves ruhat vagy puha szivacsot es nemi tisztítószeres meleg vizet hasznával tisztítsa meg a készülékházat.
5. Minden tiszitás után alaposan szárítson meg\ minden felületet a termek további használata\ előtt.
6. Szárítsa meg a grillező lapokat és szerelje össze a készuleket. A grillező lapokCsak a helyükre szerelhetingok vissza. Ellenőrizze a hatoldalukat az UPPER PLATE (FELSO LAP) vagy LOWER PLATE (ALSO LAP) feliratot keresve. Tegye a grillező lapok hátso oldalat a termekbe, és engedje le azokat. Nyomja be és tartsa benyomva a kioldogombot, miközben lenyomja a grillező lapokat. Amikor a grillező lapok a helyükre kattannak, engedje fel a kioldogombot.
7. Hajtsa szét a keszüléket barbecue állásba.
   Tegye a grilleő lapok hátso élet a termekbe,
   és engedje le azokat.

Ne tegye ezta keszüléket a valogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigyel el a villamos es elektronikus keszülékek

szármá kijelölt WEEE gyújtópontba. Ha igy tesz, segit megőrizni a természeti erőforráskat és védi a környezetet. További informácórt vegye fel a kapcsolatot az ertékesítójével vagy a helyi hatósággal.