KCG 200 - Grillplatta Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KCG 200 Koenic

Risk for brännskador! Värme stiger frånprodukten under användning. Varning! Het yta!

• Använd inte Produkten med en extern timer aller ett Separate fjärrstyrt kontrollsystem.
• Denna produitkan anvandas av barn over 8 Års alder och personer med reducerad fysisk, sensorisk ellermental halsa eller saknar erfarenhet och kunskap om de har fatt instruktion ullervakas betraffandeprodukten anvandning på ett saker t satt samt forstarrisken forknippade med detta.
• Barn skeinte leka medprodukten.
• Rengöring och användarskötsel ska inte göras av barn om de inte År over 8 År samt sker under överinseende.
• Hållprodukten och dess sladd öatkomligt für barn under 8 År.
• En skadad nätsladd fär bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att Förhindra skador.
• Rengör Produkten och alla andra tillbehör after varje användning.
  Folj instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

Svenska

Sakerhetsinstruktioner

Läs denna bruksanvising nograntFore användning.Den innehällerviktig information om din sakerhetliksom om användning och skötsel avutrustningen.
- Spara dessa anvisningar for fremtida referens och lamna den vidare medprodukten.
Var uppmärksam på varningarna på produkten och ienna bruksanvising.
- Använd baraprodukten für dess avsedda användning. Olämplig användning kan orsaka skador.
- Vid felaktig användning eller felfunktion, ansvarar vi inte for nagra skador orsakade av detta.
Användning av tillbehör och delare ej uttryckligen rekommenderade av tillverkaren kan orsaka skador och annulera garantin.
- Lämna aldrigproduktenutan uppsikt\ när den ar pâslagen.
- Placera inga tunga objekt ovanpåprodukten.
Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring erler under användning. Håll aldrigprodukten under rinnande vatten.
Under inga omständigheter forsök reparera din produit på egen hand. För service och reparation kontakta en auktoriserad service agentur.
Natspanninger maste stämmed informationen som anges paetiketten pa Produkten.
Nätkontakten används som

urkopplingsenhet. Se till att kontakten ar i Funktionsdugligt tillstand.

• Det är bara genom att dra ut kontakten från uttaget somprodukten kan helt kopplas bort från huvudnätet.
  Undvik skador på nitsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.
• Hållprodukten inklusive nätsladden och kontakten borta frän alla varmekällor som tex ugnar, varmeplattor och andra varma objekt/föremål.
• Dra bara ut kontakten från vagguttaget med kontakten själva. Drainte i natsladden.
• Dra Först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.
• Om kontakten eller höljet på produit är skadat eller om produits tappats fär produit inte användas innan den kontrollerats aven auktoriserad service representant.
• Använd bara denna produit inomhus och aldrig utomhus.
  Skyddaprodukten mot extrem varme och kyla liksom fran direkt solljus och damm.

• För att minska risiken für brand och elektrisk stöt, utsätt inteprodukten För eld (öppen spis, grill, ljus, cigarretter osv) eller vatten (vattendroppar, vattenstänk,VASAR, tuber,dammar osv).

• Varning! Använd inteenna produit i narheten av vatten erler kraftig fukt; texi en fuktig källare erler vid sidan av en pool erler att badkar.

• Använd endastenna Produkt i tempererade klimat. Undvik tropiska och särskilt fuktiga klimatregioner.
• Skyddaprodukten frän alla typer av fukt, inklusive vattenstrålar och vattenånga.
• Produktten fär inte komma i kontakt eller täckas med brännbara material, sösom gardiner, tyger, vöggar etc. Set till att det alltid finns ett tillräckligtsakerhetsavstand till alla brännbara material.
• Stick aldrig in nagra foremål iprodukten.
  Denna produit ar inte lamplig for kommersiellt bruk. Den ar designad for hushallbruk och inget annat.
• Använd varmebeständiga stekspadar erler redskap av trà tillprodukten for att Förhindra att skador uppstår på grillplattornas nonstick-beläggning. Se till att stekspaden inte har nagraspetsiga erler vassa kanter.
• Ställ inteprodukten på nàgon varmeplatta (gas, elektrisk, kolspis etc.).
• Brandrisk! Bröd och andra matvaror kan brinnal! Använd inte bröd med hög sockerhalt, eftersom detta kan orsaka en brand. Lämna aldrigproduktenutan tillsyn.
• Risk für brännskador! Rör inte vid de heta ytorna på Produkten. Vidrör

inga andra delar an produktens handtag eller temperaturreglage.

• Använd alltid fettbrickan (-orna).
• Grillplattan och andra delar av produitken kan blimycket varma. Lat produits svalna ordentlich innan du rengör den ell er staller undan den for Förvaring.

Svenska

Grattis!

Tack for ditt kop av en KOENIC produit. Läsenna bruksanvising noggrant och spara den for framtida referens.

Avsedd användning

Denna produit ar endast lamplig for tillagning av mat. All annan anvandning kan leda till skador på Produkten eller personskador.

Innan Första användning

Ta forsiktigt upp Produkten och tillbehören ur originalforpackningen. Du rekommenderas att behälla originalforpackningen for fremtida forvaring. Om du vill slänga originalforpackningen maste du iakta gällande bestammelser. Om du har nagra frågor om Återvinningen kan du kontakta din lokala Återvinningscentral.

Kontrollera leveransens innehäll, sä att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehäll är ofullständigt aller skadat bör du kontakta din Återförsäljare omedelbart.

När du har packat upp Produkten, és vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

Under tillverkningen tacks delar av Produkten av ett sunt lager olja som skydd. For att ta bort resterna fran tillverkningen kan du lata Produkten vara igang under cirka 10 minutesutan matvaror. Se till att ventilationen ar god, eftersom en svag lukt och lite rok kan uppsta. Detta ar ofarligt ochkommen att forsvinna inom kort.

Innehåll

1xKontaktgrill
2×Grillplattor
1 x Fettbricka
1 x Bruksanvising

Tekniska uppgifter

Markspanning: 220-240 V~

Ingående markeffekt: 2000 w

Markfrekvens: 50/60 Hz

Reglage och delar

1 Handtag med inbyggt stdd
2 Lõstagbar övre grillplatta med nonstickbeläggning
3 Lõstagbar nedre grillplatta med nonstick-beläggning
4 Indikatorlampa blå, övre grillplatta
5 Indikatorlampa röd
6 Temperaturreglage, nedre grillplatta (LOWER) (NEDRE)
7 Indikatorlampa grön, nedre grillplatta
8 Temperaturreglage, övre grillplatta (UPPER) (ÖVRE)
9 Fettavinning (ovre)
10 Fettavrinning (nedre)
11 Fettbricka
12 Natsladd med stickkontakt
13 Frigöringsknapp till grillplattan (nedre)
14 Frigöringsknapp für Oppen grilling
15 Frigöringsknapp till grillplattan (övre)

Stängd grilling

Detta lage ar idealiskt for snabb, dubbelsidig grilling vid hoga temperaturer av t.ex. rumpstek och hamburgerare,samffor tillagning av varma smorgasar och panini.

1. Ställprodukten på en plan, varmebeständig och halkfriyi t.
2. Skjut in fettbrickan pa avsedd plats i kontaktgrillen.
3. Oppna det övre locket genom att lyfta handtaget hela vägen upp.
4. Stryk på lite matolja på den övre och nedre varmeplattan och stäng det övre locket.
5. Anslut naktakten till ett lampligt vagguttag.
6. Produktensätts pa av sig själv, och den röda indicatorlampan tänds.
7. Ställ in reglagen für Lower (Nedre) och Upper (Övre) i önskat läge. Den gröna och den blå indicatorlampan tänds, vilket indikerar attprodukten värms upp. Så fort den installda temperaturen uppnåskommen den gröna och den blå indicatorlampan att släckas.
8. Oppna det övre locket genom att lyfta handtaget hela vägen upp.

Obs

Den gröna och den blå indicatorlampan tänds, och indikerar att produiten värms upp. Så fort den installda temperaturen uppnåskommen den gröna och den blå indicatorlampan att släckas.

Varning

Det kan strömma ut het ønga när du öppnar och stänger locket. Öppna dārfor alltid grillen försiktigt.

Obs

Matvaror som ar lampliga att grilla ar kottbitar, korvar, gronsaker somt smorgasar och baguetter (franskt brod). Lagg matvarorna som sca grillas pa den nedre varmeytanutan att tillsatta extra matfett ell er olja.

Varning

Det övre locket och värmeplattorna på produiten blir mycket varma under användning.

Svenska

1. Lagg matvarorna som sca grillas pa den nedre varmeytan utan att tillsatta extra matfett aller olja.
2. Stäng locket och ställ in önskad temperatur med hjälp av reglaget.
3. Matvarorna grillas i sin egen vatska, och overflodigt fett rinner ner i fettbrickan.
4. När du vill ta bort de grillade matvarornaska du öppna locket försiktigt genom att lyfta handtaget hela vagen upp.
5. Använd endast redskap av värmebeständig plast eller tra'nar du tar bort de grillad matvarorna fr'an värmeplattan.
6. När du har använd produit skä du vrida reglagen Lower (Nedre) och Upper (Övre) till MIN.
7. Dra ut kontakten ur vagguttaget och látprodukten svalna.

Obs

Kom ihag att tillagningen blir batre om du varmer matvarorna i forvag.

Obs

Övervaka tillagningen då och då. Grilla matvarorna i ungefär 3-8 minutes. Tillagningstiden beror på vilken typ av mat som grillas och din personliga smak. De grillade matvarorna behöver inte vändas, eftersom de tillagas med både den övre och nedre grillplattan.

Varning

Ror aldrig vid de heta ytorna på Produkten under eller direkt after anvandning. Ror endast vid handtaget nar du sca oppna grillen.

Varning

Beroende på matvarornas typ och eigenskaper kan de bli mycket varma under grillningen. Matvaror med högt innehåll av vatten, sösom tomater, blir särskilt heta. Var mycket försiktigningar du grillar, och särskiltningar du tar bort dessa typer av matvaror.

Barbecue-lage (Öppengrilling)

Detta lage ger en större grillyta, och gör att du kan grilla olica matvaror separat, om du t.ex. vill grille grönsaker och köttt samtidigt. Dessutom kan flera personer delta i grillningen och tillaga sin mat after sina egna önskemål.

1. Ställprodukten på en plan, värmebeständig,** jämn och halkfri yta.
2. Skjut in fettbrickan på avsedd plats i kontaktgrillen.
3. Oppna det övre locket genom att lyfta handtaget hela vägen upp.
4. Tryck in frigöringsknappen medan du häller i handtaget.
5. Oppna det övre locket nedat med hjälp av handtaget.
6. Handtaget fungerar nu som ett stöd. Slapp frigöringsknappen sa fort locket harkommen hela vagen ner.
7. Anslut naktkontakten till ett lampligt vagguttag.
8. Ställ in reglagen for Lower (Nedre) och Upper i önskatläge.
9. När du har använd produit skä du vrida reglagen Lower (Nedre) och Upper (Övre) till MIN.
10. Dra ut kontakten ur vagguttaget och lát Produkten svalna.

Varning

Det övre locket blir mycket varmt under användning. Därfor ár det mycket viktigt vid grilling med öppna varmeplattor att produit ställs på en brandsaker yta. Ytan maste vara plan och halkfri.

Obs

Rester av olja aller fett som smlats uppi fettbrickan far inte ateranvandas.

Svenska

Rengöring och vård

Varning

Dra alltid ut kontakten ur vagguttaget och lát Produkten svalna.

1. Ta bort fettbrickan fösiktigt fran produkten, och rengör brickan med varmt vatten och ett neutral diskmedel. Oljan inuti brickan kan vara mycket varm, sä lat den svalna helt fore rengöring.
2. Torka bort overflödt fett med hushållspapper innan du losser grillplattorna.
3. För att ta bort grillplattorna skau du trycka in frigöringsknappen pa den övre respektive den undre delen. Rengör grillplattorna och fettbrickan med en mjuk trasa eller svamp och varmt vatten.
4. Använd en fuktig trasa eller en mjuk svamp och varmt vatten med lite diskmedel für att rengöräprodukten sytterkäpor.
5. Efter varje rengoring maste alla ytor torkas av ordentligt innanprodukten anvandsigen.
6. Torka av grillplattorna och montera ihopprodukten igen. Grillplattorna kan endastmoneras i sin respektive position. Kontrolleramarkeringarna for UPPER PLATE (ÖVREPLATTA) och LOWER PLATE (NEDREPLATTA) pa baksidan. Placera den bakerekanten av grillplattorna i Produkten och sankner dem. Tryck in och häll frigöringsknappen medan du trycker ner grillplattan. Slappfrigöringsknappen nar grillplattan har klickatpà plats.
7. Oppna Produkten till det oppna laget. Placera den bakre kanten av grillplattorna i Produkten och sank ner dem.

Denna apparat fär inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den pa Återvinningsstationen for Återvinning

av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att gora detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljon. Kontakta din Återförsäljare ellor lokala myndigheter for mer information.