KCG 200 - Płyta do grilla Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KCG 200 Koenic

Instrukcje bezpieczewska

Rzyko poparzen! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploataciystnieyko nagrzania są produktu.

Uwaga! Gorace powierzchnie!

• Nie naleź y uzytkości produktu za pomoczą zewétrznego czasomierza przy osobnégo pilota.
• Produkt tenMZebyc obslugiwany przydzieci w wieku od 8 lat i przyez osoby ozmniejszonych moziwosciach psychicznych, sensorycznych i umyslowychczy braku doswiadczenia i wiedzy, jesti beda pod nadzorem lub zostana dokladnie poinstruowane w zakresie uzytkowania produktu w bezpieczny sposob i zrozumieja zwiagane z tym zagrozenia.
• Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawiţy sie produktem.
• Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być dokonywane przy czȩci, o ile nie są one starsze niż 8 lat i są pod opieką.
• Produkt wraz z kablem zasilania trzymać z dala od daneci w wieku poniȩjej 8 lat.
• Uszkodzony przywód zasilajćy sąze wymiemic wyłącznie autoryzowej agent serwisowy weluunikacja zagrożen.
• Urzadzenie i pozostałe częsci naleź yczyScić po kaźdym uzyciu.
• Prosimi zworacć uwage na rozdział Czyszczenie i pielegnacja.

Polski

Instrukcje bezpieczewska

• Najpierw naleź uwasnie przyȩćte instrukcje. Zawiera ona istotne informacja dotyczze bezpieczność, jak są uzytkowania i konserwacje sprętu.
• Zachować te instrukcję na przyszȩść i przechowywać są wraz z produktem.
  Zworocic szczzegolna uwage na ostrzezenia na produktie oraz te w instrukczy.
• Produkt uzytkowa tylko zgodnie z seinen przyznaczenia. Niewlasciwe uzytkowanie要去 prowadzić do powstawania zagrożen.
• W przypadku niewośćwo go uzywaniaczy zęje obsługi,roducent nie ponosi odpowiedzialnosci za wynikić usterki.
  Użycie akcesiorów i elementów składowych w sposob niedzgodny z zaleceniami producenta要去 spowodowaźukodzeniacia lub szkody materialne oraz utrata gwarancji.
• Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.
• Nie kłasć na produktie zadnychcieżkich przytedmiotów.
• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkladać produktu pod strumien bierzacej wody.
• Nie probownik samemu naprawiać produktu. W celu przypegowadzenia obśfugi i naprawNSEk kontaktoać sie z przyzdstawicylem autoryzowanego serwisu.
• Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu

nominalnym, znajdujacja są na tabliczce znamionowej produkt.

• Jako wyłacznik produktu słozy wtyczka zasilania. Naleź upewnić sie,czy wtyczka zasilania jest sprawna.
  Tylko wyjecie wtyczki zgniazdka zasilania calkowicie odacza produkt od sieci zasilania.
  Unikać uszkodzen kabla zasilania, które mogą być spowodOWane skrceniem sie kabla cz然是kontaku z ostrymi krawędziami.
• Produkt ten wraz z seinen kablemzasilania i wtyczka trzyma c z dala od wsystkich zrodei ciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, pfyt y grzejne i innate urzadzenia/obiekty wyttwarzajaceciepfo.
• Odłaczać z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dłonia za wtyczke. Nie ciągnęc za kabel.
  Wyjmować wtyczkę z gniaźdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przyypadu uszkodzenia, przy podłaczenia lub odłaczenia akcesoriów oraz przykaźdym czyszczeniem.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu, nie naleź go uzywać, zanimNie bedzie sprawdzone przy autoryzowanego przyzdawciela serwisowej.
• Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
• Produkt ten chronicé przed skrajnie wysokimi, jak i niskim temperaturami jak tež i przed bezposrednim działaniem promiens snonecznych i

pyfu.

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i porazenia przem dem elektrycznym, nie wystawiać produktu na dziaranie ognia (kominek, grill, swiece, papierosy, itp.)czy wody (krople wody, rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.).
- Ostrzeżenie! Nie uzytkowej produktu w poplizu wodyczy w pomieszczeni o duzej wilgotnosci; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenuczy wanny.
Produkt uzywać tylko w umiarkowych szerokosciach geografcznych. Unikać regionów tropikalnych i szczególnie wilgotnych.
- Chronic produkt przyd widgoci, tj. odpryskami woda itp.
Produkt nieMZe miec stycznosci zfatwopalnymi materiafami, np.zaslonami, tekstyliami, sciankami itp. ani byc nimi zakrywany. Zawsze zachowac odpowiedni odstep bezpieczenstwa od fatwopalnych materiafow.
- Nie wpwadzać do produktuźadnychciał obczych.
Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony jeddynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
- Do wiktadania i wyjmowania produktów spożywczych korzystać wyłącznie z narȩźdi wykonanych z odporngo na wysokie temperatury tworzywa sztucznego lub drewna, aby nie uszkodzić powǒkİ antyprzylegajęcej powierzchni grzewcieje. Przyrȩdy kuchenneNie powinnymiećźadnych ostrych lub

szpiczastych krawedzi.

• Nie ustawiać produktu na pręcie grzewcieje (gazowej, elektrycznej, piecu wegrłowym itd.).
• Rzyko pożaru! Chleb i wszystkie -inne produkty spoźwywcze mogą sie palić! Nie stosowej chleba o wysokiej zawartosci kukru, poniewaNość on spowodowej pożar. Nigdy nie pozostawiec uruchomionego urzadzenia bez nadzoru.
  Rzyko poparzenia! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. Zawsze chwytać go za uchwyt lub pokretź obrotowej.
  Zawsze stosowac tackenatuszcz.
• Płty do grillowania oraz inneczeci** produktu silnie są nagrzewaja.
• Odczekać aż produkt ostygnie przed.gojo czyszczemen lub przechowywniem.

Polski

Gratulacion!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC.
Prosimy o uwazne przyȩzytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyyszłość.

Przeznaczenia

Ten produkt jest odpowiedni tylko do przygotowania Jedzenia. Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia lub obrzeń.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz z wyposazeniem nalezy ostroznie wyjacz oryginalneo opakowania. Zaleca sie zachowanie oryginalneo opakowania dla poźniejsego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalneo opakowania nalezy postepować zgodnia z obowiazujacymi przypisamia dotyczymi utylizacji. W przypadku pytań dotycznych prawidowej utylizacji nalezy zasięgnac porady w mistrcowej gminie.

Zawartosc opakowania nalezy sprawdzi pod wzgludem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktivac sie z punktem sprezedazy. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdzaem Czyszczenie i pielegnacja.

Podczas produktu częci Produktu pokrywane są cienka warstwa oleju w celu ich ochrony.
Aby usunarć pozostałość po produktu,ość zęczyć produkt na ok. 10 minut bez potraw wewnątrz.
Sprawdzić,czy jest odpowiednia wentylacja, jakoźme要去 pewajcie są delikatny odör i troché dymu. jest to nieszkidwiwe i szybko zanika.

Tresc

1 x Grill kontaktowy
2 x Pfyty do grilla
1×Tacka na skropliny thuszczu
1 x Instrukcje uzytkowania

Dane techniczne

Napiecie szacunkowe: 220-240 V~

Szacunkowa moc wejsciowa: 2000 W

Szacunkowa czestotliwość: 50/60 Hz

Elementy kontrolne

Uchwyt ze zintegrowanym stojakiem
Z Wyjmowana górna płyta na grilla, z powłoka nieprzywierajaca
3 Wyjmowana dolna płyta na grilla, z powłok nieprzywierajaca
4 Niebieski wskaznik swietlny. gorna ptya grilla
5 Czerwony wskaźnik swietlny
6 Regulator temperature, ptyta LOWER (DOLNA)
7 Zielony wskaznik swietlny, dolna ptyta grilla
8 Regulator temperature, ptyta UPPER (GÖRNA)
9 Odpwy tuszczu (gorny)
10 Odpwy thuszcu (dolny)
11 Tacka na skropliny thuszcu
12 Kabelzasilajcy zwtyczka
13 Przycisk zwalniajocy pryte grilla (dolna)
14 Przycisk zwalniajocy w celu otwarcia grilla
15 Przycisk zwalniajocy pIyte grilla (gorna)

Grillowanie zamkniete

Ta pozycja jest idealna celem szybkiego dwustronnego grillowania w wysokich temperaturach, na przykBad rumsztykowski hamburgerów oraz przygotowywnia kanapek i panini.

1. Umiescić produkt na plaskiej, zaroodpornejłownej iNieprzywierajućej powierzchni.
2. Ustawic tacke na skropliny w wybranje pozycji grilla kontaktowego.
3. Otworzyc gorna obudowe poprzej wcijspiecie uchwytu na calj powierzchni.
4. Nałoźyc niewielka ilosć oleju kuchenego na górne i dolne płyty grzewcie i zamkną górna obudowej.
5. Podźycy wtyczke do odpwiedniago gniazda zasilajacego.
6. Produkt sam sie wącza i zapala są czerwony wskaźnik.
7. Ustawic regulator Lower (dolna) oraz Upper (gorna) w wybranej pozycji. Zielony i niedieski wskaznik zapalaja sie, wskazujac na nagrzewanie produktu. Dopiero, gdy dojdziemy do ustawionej temperatury, wskaznik niedieski i Zielony gaśnie.
8. Otworzyc gorna obudowe poprzejwcisniecie uchwytu na calj powierzchni.

Uwaga

Zielony i niebieski wskaznik zapalaja sie wskazujuac na nagrzewanie produktu. Dopiero, gdy dojdziemy do ustawionej temperatury, wskaznik niebieski i Zielony gaśnie.

Uwaga

Istnieje mozliwość emisji goracej pary podczas otwierania i zamykania pokrywki. Zatem zawsze naleź yoztowierać grill ostrożnie.

Uwaga

Odpowiednie potrawy w celu grillowania to steki, kierbaski, warzywa oraz kanapki, takie jak tostyczy bagietki (francuskie). Połozyc produkty do grillowania na dolnej powierzchni grzewciej bez dodatku tfulszcu przy oleju.

Uwaga

Górna obudowa oraz płyty grzewcie produktu nagrzewaja są bardzo mocno podczas przyc.

Polski

1. Połoźyc produkty do grillowania na dolnej powierzchni grzewciej bez dodatku tuszczuczy oleju.
2. Zamknac górnakPokrywke iustawic temperature za pomocag regulatora.
3. Produktory grillowane są w sosie własnym, a nadmiar tych przynow wypływa na tackę na skropliny.
4. Aby wyjć grilowane potrawy, ostrożnie otworzyć górnąPokrywke poprzej docisiść uchwytu na calęj powierzchni.
5. Korzystać wyłącznia z naczn y wykonanych z zaroodpornygo plastiku lub drewna, aby wyłąc grillowane potrawy z płyty grzewciej.
6. Po uzyciu produktu ustawic regulator Lower (dolna) oraz Upper (gorna) w poz. MIN.
7. Wyjac wtyczke z gniazda zasilania i poczeka na ostygnięcie produktu.

Uwaga

Pamiętac,źewniki gotowania boż lepsze, jejli produkt jest najpierw rożgrzany.

Uwaga

Od czasu do czasu sprawdzać proces
gotowania. Grillować potrawy przyż ok.
3-8 minut. Czas gotowania jest zaleźny
od rodzaju potrawy i wąsnoop smaku.
Nie naleźny obracć grillogowanych potraw,
poniewaź poddane są one dziafaniu zarówno
od górnnej jak i dolnej płytry grzewciej.

Uwaga

Nigdy nie dotykać gorących powierzchni produktu podczas pracy lub bezpośrednio po użyciu. Zatem aby otworzyć produkt naleźtytko dotknć uchwytu.

Uwaga

Zależnie od rodzaju i jakosci potrawy,MZe nagrzać sie bardzo podczas grillowania. Potrawy z duź zawartosci wody, np. pomidory, nagrzewajcie szczechólnie. Dlatego nalezy zachowaśszczechólna ostrożnosć podczas grillowania, zwlaszcza podczas zdejmowania tego rodzaju potrawy.

Pozycja barbecue (grillowanie na zewnatrz)

Ta pozycja zapewnia Większa powierzchnie grillowania i umozliwia osobne grillowanie, np., kiedy warzywa i mięs o grillowane są"Justocȩsie. Dodatkowo w grillowaniu uczestniczych sąwoiu ludzi i mogą oni przygotowywoć wlasne potrawy wg wlasnégo smaku.

1. Umiescić produkt na plaskiej, zaroodpornej równej iNieprzywierajacej powierzchni.
2. Ustawic tacke na skropliny tuszczu w wybranej pozycji grilla kontaktowego.
3. Otworzyc gorna Pokrywke poprzej wcijsiecie uchwytu na calj powierzchni.
4. Nacisnac przycisk zwalniajacy, jederoczesnie trzymajac uchwyt.
5. Otworzyc górnáPokrywke w tyf za pomocauchwytu.
6. W ten sposob uchwyt przyjmuje funkcję stojaka. Naleź puść przycisz kzwainajcy dopiero, gdy górna Pokrywka została calkowicie naciść.
7. Podźaczyc wtyczke do odpowiedniago gniażda zasilajacego.
8. Ustawic regulator Lower (dolna) oraz Upper (gorna) w wybranej pozycji.
9. Po uzyciu produktu ustawic regulator Lower (dolna) oraz Upper (gorna) w poz. MIN.
10. Wyjac wtyczke z gniazda zasilania i poczeka na ostygnięcie produktu.

Uwaga

Górna Pokrywka nagrzewsagbardzo podczaspracy.Zatemszególnie wazne podczasgrillowania z otwartymi pytami grzewczymi jest umieszczenie produktu na powierzchni zaroodpornej. Powierzchnia musi byc pozioma i nieprzywierajaca.

Uwaga

Nie wolno ponownie uzywać pozostałość oleju/tłuszczu zebranych na tace na skropliny.

Polski

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga

Zawsze wyjmownik zwtyczke zgniazdazasilania i poczeka na ostygniiecie produktu.

1. Ostrożnie wyjać tacke na skropliny spod produktu i opłukac goracja woda w neutralnym srokdu do mycia naczyn. Olej w tacce要去 być bardzo gorczy, poczekać na是我的y wystygniecie przy czyszczemien.
2. Zdjać nadmiar tłuszczu papierowym recznikiem przyd wyjeciem pły t do grillopania.
3. Aby zdjac pfly do grillowania, nacisnac odpowiednie przyciski zwainiajace na gornej i dolnej Pokrywce. Wyczyscic pfly do grillowania oraz tacke na skropliny miakkaszmatkaj lub gabka i goraca woda.
4. Za pomocę wilgotnej szmatki lub miékkie gąbki i ciepiej wody z niewielkim dodatkiem plynu do mycia naczyń wycyScić obudowej produktu.
5. Po kaźdym czyszczeniu osuszyc wszystkie powierzchnie dokladnie przy dalszym użyciem produktu.
6. Osuszyc pfly do grillowania i ponownie zmontować produkt. Pfly do grillowaniaMZa zamontować tylko w odpowiednich pozycjach. Sprawdzic pod katem oznaczenia ttyu UPPER PLATE (PLYTA GORNA) lub LOWER PLATE (PLYTA DOLNA). Umieść tylnka rawkędź pfly do grillowania w produktie i opuscić je. Docisnac i zwolnić przycisk, jegnoczesnie naciskajc pfly do grillowania. PuScić przycisk zwaliniajcy, kiedy pfly do grillowania zatrzaśnie sie na sąjeçu.
7. Rozwinacproduktdo pozycjibarbecue.

Nie wyrzuać urzadzenia do ogólnégo domowej kosza na smieci. Naleź

je oddac w spejalnym punkcie zbiórkielektrycznego i elektroniczngo przyznaczonego do recyklingu. W ten sposob przyczynia sie Państwo do redukcji zuzyciazasobów oraz do ochrony srodowiska. Aby uzyskać wiecej informaci na ten temat, prosze skontaktować sie ze sprezedawca lub odpowiednim urzem.