KCG 200 - Chapa de grelha Koenic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KCG 200 Koenic

Instruções de segurarca

Risco de queimadura! Não toque nas superfí-cies quentes do aparelho. O aparelho emana calor

durante o seu funciona.

Cuidado! Superficie quente!

• Não opera o produto através de um temporizador externo ou Sistema de controlo remotoeparado.
• Este produit pode ser utilisé por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiencia, se foram supervisionadas ou instruções relativamente à utilizesçao segura do produits e se compreendem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produits.
• A limpeza e manutençao de utilização não devem ser executadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 e recebam supervisão.
• Mantenha o produit e o respectivo cabo for a do alcance das crianças com menos de 8 anos.
• Para fazer perigos, um cabo de alimentação danificado está para ser substituído ao agente de serviços autorizados.
• Limpe o aparecido e os respectivos acessórios antes cadautilização.
• Siga as instruções no capítilo Limpeza e manutenção.

Portugues

Instruções de segurarca

Leia este manual na integra antes de utilizes o produits pela primeira vez. Contém informações importantes para sua segurar, bem como para a utilização e manutençao do equipamento.
- Mantenha estas instruções para referência futura e transmita-as jintamente com o produto.
- Tome especial atençao aos avisos que se encontrar no produits eeste manual.
- Utilize o produit apenas para a finalidade a que se destina. Autilização Incorrecta pode conduzir a perigos.
No caso de funciona inadequado ou Incorrecto, não aceitamos qualquer responsabilitadepelos danos resultantes.
- Autilização de acessórios e componentes não recommendados expressamente pelo fabricante poderá resultar em ferimentos ou danos e anula r a garantia.
- Nunca deixe o produto sem supervisão quando estiver ligado.
- Não coloque objectos pesados sobre o produit.
- Nunca vergulhe peças electrolyicas do produit na agua durante a respectiva limpeza ou funciona. Nunca segure o produit debaixo de chuva.
- Não tente, em nenhumacircunstência, reparar o produtosozinho. Para serviços e reparações,

consulte um agente de serviços autorizzato.

• A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produits.
• O cabo de alimentacao éutilizando como dispositivo de desligamento. Certifique-se de que o cabo de alimentacao se encontra em condições de funcaoamento.
• Só desligando da tomada é que é possível分开 o produits completeness da rede.
• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nos ou pelocontacto com extremidades pontiagudas.
• Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentacao, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
• Desligue abenas o cabo de alimentação atraves da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
• Desligue o produit quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funciona incorrecto, antes de ligar ou removecerasórios e antes de cada limpeza.
• Se o cabo de alimentação ou a caixa do produits estiver danificado ou se o produits cair, não poderá ser realizado antes de ser examinado por um agente de serviços autorizzato.
• Utilize este produits apenas em和地区

internas e secas e nunca no exterior.

Proteja este produit do calor e frios extremos e da luz solar directa e poeira.
- Para reduzir o risco de incenso eCHOque electrico, não exponha o produits a chamas (lareira, grelha,velas, cigarros, etc.) ou a agua (pingos de agua, salpicos de agua, copos, tubos, tanques, etc.).
- Aviso! Não utilize este produit primo da água ou elevada humidade; por exemplo, numa cave humida ou ao lado de uma piscina ou banheira.
- Utilize este aparelho apenas em climas temperados. Evite regioestropicais e especialmente humidas.
Proteja este aparelho de toda ahumidade,incluindo agua pulverizada.
- O aparecido não deve entrada em contacto com, ou ser coberto por, materiais altamente inflamáveis, como cortinas, tíxeis, paredes, etc. Certifique-se de que existe uma distência de segurança adequada para materiais inflamáveis.
- Não insira quaisquer objectos no aparecido.
- Este produit não é adequado para uso comercial. Foi concebido aplas para uso dométrico.
- Utilize espátulas resistentes ao calor ou de madeira com o aparelho para evitar danificar o revestimento anti-aderente das placas de

grelia. Certifique-se de que as espátulas realizadas não possuem extremidades afiadas ou aguçadas.

• Não coloque o aparecido sobreplaces de fogão (gás, eletrico, carvão, etc.).
• Perigo de incério! Pão e outros alimentos podem arder! Não utilize pão com alto teor de acúcar dado que isto pode provocar um incério. Nunca deixe o aparecido sem supervisão.
• Risco de queimadura! Não toque nas superfícies quentes do aparecido. Toque no aparecido apenas pela pegao ou pelo botão de temperatura.
  Utilize sempre a(s) bandeja(s) de recolha de gordura.
• As placas de grelha e outras partes do aparelho ficam muito quentes. Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar ou guardar.

Português

Parabéns!

Agradecemos a@aquisicão de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Finalidade de Utilização

Este aparelho é adequado apenas para preparar alimentos. Qualquer outra'utilização poderá resultar em danos no aparelho ou lesões pessoasis.

Antes de utiliseronga primaire vez

Remova o produit e os acessos com
cuidado da embalagem original. Recomenda
se que guarde a embalagem original para
armazenamento. Se pretender eliminar a
embalagem original, cumpra os regulamentos
legais aplicacoes. Se tiver qualquer {?a}o relativamente a eliminaao correcta,contacte o
seu centro de gestao de residuos local.
Inspecciono o conteudo fornecido e verifique
se está completeo e sem danos. Se o conteudo
fornecido estiver incomplete ou com danos,
contacte imeditamente o seu punto de vendai.
Depois de desembalar, consulte o capitulo
Limpeza e cuidado.

Durante o fabrico, partes do aparelho foram cobertas por uma película finala para sua protecao. Para remove resíduos deVELcula, ligue o aparelho durante circa de 10 minutos sem alimentos. Certifique-se de que existe ventilacao suficiente ou poder ocorrre um ligeiro odor ou fumo. Estes são inofensivos e desaparecerao rapidamente.

Conteudo

1 x Grelha de contacto
2 x Placas de grelha
1 x Bandeja de recolha de gordura
1 x Manual de uso

Dados&Tecnicos

Tensao nominal: 220-240 V~

Potência de entrada nominal: 2000 W

Frequencia nominal: 50/60 Hz

Elementos de controlo

1 Pega com suporte integrado
2 Placa de grelha superior amovivel, anti-aderente
3 Placa de grelha inferior amovivel, anti-aderente
4 Luz indicadora azul, plac de grelha superior
5 Luzindicadoravermelha
6 Mostrador de temperatura,plaça de greilha inferior (LOWER [INFERIOR])
7 Luz indicadora verde, plac de grelha inferior
8 Mostrador de temperatura, plac de grelha superior (UPPER [SUPERIOR])
9 Calha de gordura (superior)
10 Calha de gordura (inferior)
11 Bandeja de recolha de gordura
12 Cabo e ficha de alimentacao
13 Botão de libertação da placá de grelha (inferior)
14 Botão de libertação para abertura da greixa
15 Botão de libertação da placá da greixa (superior)

Grelhas fechadas

Esta posicao é ideal para grelhar rapidamente dosinous lados a altas temperatas, por exemple, bifes e hambulgueres, assim como para preparar sanduiches e paninis.

1. Coloque este aparecido numa superficie plana, resistente ao calor e anti-derrapante.
2. Deslize a bandeja de recolha de gordura para a responsiva posicao na greilha de contacto,
3. Abra a parte de cima empurrando a pegar totalmente para cima.
4. Aplique um peu de oleo de cozinha nasplacedas aquecimento superior e inferiorefeche a parte de cima.
5. Ligue a fixa de alimentacao a uma tomada electrica.
6. O aparelho liga-se automaticamente e a luz indicaora vermelha acende-se.
7. Coloque os botões de controlo Lower (Inferior) e Upper (Superior) para a posicao pretendida. As Luzes indicatoras verde e azul acendem-se,indicando que o aparecido está a aquecer. Assim que a temperatura for atingida, as Luzes indicatoras verde e azul apagam-se.
8. Abra a parte de cima empurrando a pegar totalmente para cima.

Nota

As luzesindicadorasverdeeazulacendem-se,indicando que o aparelho está a aquecer.Assim que atempoatura for atingida,as luzesindicadorasverdeeazulapagam-se.

Cuidado

Poderá ser emitido vapor quente ao abrir e fechar a tampa. Portanto, abra sempre o grelhador cuidadosamente.

Nota

Alimentos adequados para grelhar incluem bifes, salsichas, vegetais e sanduiches, como tostas ou baguetes (pão francês). Disponha os alimentos sobre a superficie de aquecimento inferior, sem acrescentar gordura ou oleo.

Cuidado

A tampa superior e asplacedas aquecimento do aparelho ficarao mucho quentes durante o;.funcolvimento.

Português

1. Disponha os alimentos sobre a superficie de aquecimento inferior, sem acrescentar gordura ou oleo.
2. Fecha a tampa supremior e coloque o botão de controlo na temperatura pretendeda.
3. Os alimentos são cozinhados com os proprios sucos e o liquido em excesso flui para a bandeja de recolha de gordura.
4. Para retirar os alimentos grelhados, abra cuidadosamente a tampa superior empurrando a pega totalmente para cima.
5. Utilize apenas utensíllos compostos por plástico oumadeira resistente ao calor para retirar os alimentos da placá de aquecimento.
6. Após usar o aparecido, rode os botões de controlo Lower (Inferior) e Upper (Superior) para MIN (Minimo).
7. Retire a ficha de alimentacao da tomada electrica e deixe o aparelho arrefecer.

Nota

Lembre-se que os resultados de cozinha são melhores se o aparecido for pré-aquecido.

Nota

Controle o processo de cozedura de vez em quando. Grelhe os alimentos duranteerca de 3-8 minutos. O tempo de cozedura depende do tipo de alimento e dos seu gostos pessoas. Os alimentos não necessitam de ser virados porque são cozinhados simultaneamente pelasplacedas de grelha superior e inferior.

Cuidado

Nunca toque nas superficies quentes do aparelho durante o seu functiOnamento ou imeditamente antes a sua utilização. Para Abrir o aparelho, toque apenas na pega.

Cuidado

Dependendo do tipo e da qualidade dos alimentos, estes poderão fazer muito quentes durante a cozedura. Alimentos com elevado conteudo de água, tais como tomates, ficarão especialmente quentes. Tenha muito cuidado ao grelhhar e aoletalrdo grelhadorestestipso de alimentos.

Posicao de churrasco (grelhador aberto)

Esta posicao proporciona uma maior area para grelhar e permitte grelharSeparatedesimultaneamente, por exemple, vegetais e carne. Além disso, varias pessoas podem participar no processo de grelhar e preparar os seu propriços alimentos de acordo ao seu gosto.

1. Coloque o aparelho numa superficie plana, resistente ao calor e anti-derrapante.
2. Deslize a bandeja de recolha de gordura para a respectiva posicao na greilha de contacto.
3. Abra a tampa superior empurrando a pegata totalmente para cima.
4. Pressione o botão de libertação quando segura na pega.
5. Abra a tampa superior na direcção posterior utilizing a pega.
6. Ao fazê-lo, a pega servirá como suporte. Solte o botão de libertação assim que a tampa superior estiver totalmente aberta.
7. Ligue a ficha de alimentacao a uma tomada eletrica adequada.
8. Coloque os botões de controlo Lower (Inferior) e Upper (Superior) na posicao pretendida.
9. Após utiliser o aparelho, rode os botões de controlo Lower (Inferior) e Upper (Superior) para MIN (Mínimo).
10. Retire a ficha de alimentacao da tomada electrica e deixe o aparelho arrefecer.

Cuidado

A tampa superior ficará muito quente durante o funciona. É especialmente importante, ao grelhar com asplacedas de aquecimento abertas, colocar o aparecido numa superficie à prova de fogo. A superficie deve ser plana e anti-derrapante.

Nota

Os resíduos de gordura recolhidos com a bandeja de recolha de gordura não devem ser reutilizados.

Português

Limpeza e manutenção

Cuidado

Desligue sempre o aparecido da corrente electrica e deixe-o arrefecer.

1. Retire a bandeja de recolha de gordura cuidadosamente do aparelho e exhague-a com agua quente e um detergente de lavar louça neutro. A gordura no interior da bandeja pode estar muito quente, deixe-a arrefecer totalmente antes de limpar.
2. Retire o excesso de gordura com papel de cozinha antes de remover as placas da grelha.
3. Pare remover as placas de greilha, pressione os respectivos botões de libertação nas partes superior e inferior. Limpe as placas de greilha e a bandeja de recolha de gordura com um pano suave ou uma esponja eágua quente.
4. Utilize um pano humido ou uma esponja suave e agua quente com um pouco de detergente da louça para limpar a parte exterior do aparelho.
5. Após cada limpeza, limpe bem todas as superficies antes de utilizesnovamente o aparecido.
6. Limpe as placas de grelha e voltte e montar o aparelho. As placas de grelhaapanas poder ser montadas nas respectivas posições. Verifique na parte deTRS as marcas de UPPER PLATE (Placa superior) ou LOWER PLATE (Placa inferior). Coloque a extremidade posterior das placas de grelha sobre o aparelho e baixe-as. Pressione e liberte o botao de libertacao quando empurra a placacde grelha para baixo.Solte o botao de libertacao assim que soar um clique indicando que a placac está no sítio.
7. Coloque o aparecido na posicao de churrasco. Coloque a extremidade posterior das placas de greilha no aparecido e baixe-as.

Não elimine o aparecido no lixo dométrico não分开. Retorne-o a um punto de recolha destinado à reciclagem de

lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, está ajudando a preservar)."suros e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Sakerhetsinstruktioner