KW 3052 - Mérlegek CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KW 3052 CLATRONIC

A kezelő elementek attekintesee Oldal 3

A hasznalati utasitas. Oldal 33

Muszaki adatok. Oldal 34

Garancia. Oldal 34

ITALIANO

PYCCN

Indice

Általános biztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levo belesanyaggal egyutt!

• Kizárolag személyi celra használia a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegú használatra készult. Ne használia a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott klorátok koztiti használatra van szanva)! Ne tegeyi erős hohatásnek, kózvetlen napsugárásnek és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles smelektő! Ne használia a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használaja, taroze-kokat helyez rá, tiszütjta, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne mūkōdtesse a készüléket felüyelet nélkū! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenörzze, hovy nincs-e a keszüléken vagy a kabelen sérüles! Sérûlt keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerulése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyartóól, a vevszolgálatunktól vagy hasonlo k Péczettségü személytól kérjen helyette azonos értekú masik kábelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkező „Speácis bistonsági rendszabályokat".

Gyerekek

GyermekeiBiztonsaga érdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen a csomagolóelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektő, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá!

Specialis biztonsági utmutatasok a keszülék számára

A berendezescsak hazi hasznalatra valo.
- Ne tessék egyedül probálni javitani berendeşest otthon, tessék fordulni a Szerviszhez.
A berendezestCsakilyen celra lehet hasznalni, amelyreszantak.
- Soha ne tegye a konyhai mérleget vizbe!
A konyhai merleg legfeljebb 3 kilonyi sulyra van meretezve.
A keszülek egyalthalan nem igenyel karbantartast.
A meroeszkozt vedeni kell a kozvetlen napsugarzastol, magas homsersklettol, nedvessegtol es portol.

A kezelő elementek attekintésee

2 °C °F gomb	1	TIME	gomb
	3	TARE/ON	gomb
	4	UNIT	gomb
	5	LCD	display
	6	COUNTDOWN	ti
	7	Hömér séklet	kijel
	8	Pontos	idō
	9	Mérési	felület

Tegye bele az elementeket

1. Nyissa ki a hatoldon talalhato elemkeszt.
2. Helyezzen be 3 db 1,5 V-os AM4 „AAA“, tipusu element! Ügyeljen a helyes polaritasra (lásd az elementartó rekesz fenekén)!
3. Csukja vissza az elementartó rekeszt!
4. Ha hosszabb idön at nem használáj a készüléket, vegye ki belöle az element, nefogy „kifusson" az akkumuláctorsav!
5. Az element abrazol oiktogram megjelenese a display-n arra fi gyelmeztet, hogy az element cserelni kell.
6. Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementek nem szabad egyszerre hasznalni.

Figyelem: A hasznalt elem nem a haztartasi szemétbe való! Adja le a hasznalt elementet az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

Soha ne dobjon elemet a tuzbe!

Falra szereles

Figyelem: üzembehelyezes elott keriuk szerelje a keszüléket a falra.

A rogzitóanyag segitéségevel rogzítse a konyhai merleget a falra. Olyan helyen szerelje fel a merleget, ahol kenyelmen esBiztanságosan tudja hasznánlni.
- Elször a szerelölemezt szerelje fel, használa ehez a lemezt kijelolonek. Àlltsa be a szerelölemezt vizmerték segitségével és rajzolja be a harom lyukat a falra. Ennek a távolságnak megfeleloen fürjon harom lyukat. Elotte győzódjön meg rola, hogy nem sert-e meg valamilyen, a falban húzódo gezetéket!
- Akassza rá a konyhai mérleget a szerelólemezre (a 4 horogra) és nyomja lefele addig a pontig,(amg be nem pattan a helyére.

Hasznalat

A konyhai merleg arra keszult, hogy megmutassa elelmiszerek es hozzavalok sulyat.

A points ido beaillitasa (12 h)

1. Nyomja meg a TARE/ON (3) gombot, ha a keszüléket mero üzemmodba akarja kapcsolni. A kijelzö „0“-t mutat. A gomb megnyomásat mindig hagelzés igazolja.
2. A percek beallitasyahoz tartsa addig lenyomva a TIME gombot (1), amig a percek kijelzese el nem kezd villogni.
3. Nyomja meg a °C °F (2) ill. a UNIT gombot (4) egyszer, ekkor a kijelzo egy perccel elore ill. visszaall. Tartsa lenyomva

a gombokat, inditsa el a gyors atfutast, amig el nem erte a kivant pontos idot.

1. Ismét nyomja meg a TIME gombot (1), ekkor az ora helye kezd el villogni. Nyomja meg a °C °F (2) ill. a UNIT (4) gombot, amig a beallitani kivist ára meg nem jelenik. Tartsa lenyomva a gombokat, inditsa el a gyors áfutást, amig el nem érte a kivist pentos idót.
2. A pontos idó beallitásához nyomja meg Újra a TIME gombat. Az idó a kijelzo (5) mostár nem villog.

Celsiusól (°C) Fahrentheira (°F) való atállitás

A °C °F gomb (2) megnyomásával capcsolhatja á a hómérseklet kijelzést °C-ra (Celsius) vagy °F-ra (Fahrenheit).

UNIT

A UNIT gombbal valaszthatja ki meresi üzemmodban a grammm (g) vagy ounce (oz) beallitast.

Visszaszámló idöztó funkció

• Az idozitobeallitasyhoz nyomja meg roviden a TIME gombat (1).Aperc kijelzoe vilogni kezd.
• Ha egyszer megnyomja az °C °F gombot (2) ill. a UNIT gombot (4), a kijelzó egy perccel elore- vagy visszaáll. Tartsa lenyomva a gombokat, indítsa el a gyors áfutást,(amig el nem érte a kivant pontos idôt. Ha megnyomja a TIME gombot, elindul a visszaszámlálas.
  Ha eleri a 00'00"-t, hangjelzes szolal meg a végén, mely kb. 30 masodperc utan automatikusan kikapcsol. A hangjelzest a TIME gombbal lehet megszakitani. Az idozitó percre pontosan akár 99 percre is beallithato.

Meresi funkcio

1. Haitsa le a mérési felületet.
2. A keszülk bekapcsoláshoz nyomja meg a TARE/ON (3) gombot. A kijelzó,0g"-ra ill.,0,0 oz"-ra ally.
3. Helyezze a mérnì kívant éelelmiszert az üveglapra. A kijelzón megjelenik a súly. További hozzávalók eseten a tòbbi súly hozzaáadódk.
4. Ha megfelelo edenyt szeretne hasznalni, allitsa az uvege-lületre es ezután nyomja meg a TARE/ON gombot, a kijelzó ekkor „0-ralitodik. Ha belerak valamit az edenybe,Csak a hozzaadott anyag sulya jelenik meg a kijelzón.

Ha pl. további hozzávalókat is le szeretne mérnì, használjá a hozzmérö funkció!

1. Ismét nyomja meg a TARE/ON gombat.
2. Tegyen egy tovabbi hozzavalot a merolapra. A kijelzon csak a hozzaadott anyag valos sulya jelenik meg. Ha szukséges, ismetelie meg az eljarst.
3. Ha nem hasznalja a MERLEG, a kijelzo (5) kb. 30 masodpercig utan automatikusan visszaall a pontos idore. Ez meghosszabbitja az elem elettartamat. Ugyanezt eri el, ha a TARE/ON gombot kb. 3 masodpercig lenyomva tartja. Hajtsa fel a meresi feluletet.

Bánjon elővigyázatosan a mérleggel, hiszen mérőműszer. Ne ejtse le, és ne terhelje meg a maximális mérési tartományon felü!

3 kg-nal nagyobb sullyal ne terhelje a keszuleket a karosodas elkerulse vegt. Ha a kijelzon, "EEEE" jelenik meg, akkor a merendó suly meghaladja a 3 kg-ot.

Tisztiías

• Ne tegye a mérleget vizbe, ezzel tönkreheteti a benne lévo elektronikát.
  A keszülek kulso tiszitásáraCsak enyhén megnedvesitetruhat használjunk.
• Az egyszer'bb tiszitías érdekében fordīsa el az üvege-lületet a tartótól az oramutato jrásával ellentêtes irányba. Adalekként használthat a kereskededelemben kapható mosogatószereket vagy egyszer'u szappant. Az üvegap nem tiszitthato mosogatógépen.
• Ne használjunk semmilyen erós vagy suroló hatású tiszítól-szent.
  Tiszitás után gondosan törölje meg a készüléket száraz, puha ruhával!

Muszaki adatok

Modell: KW 3052

Feszültsegellatas: DC 4,5 V (3 x 1,5V AAA" elem)

Max. sulyterhelhetoseg: 3 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselǒ képesség vagy kifeszültség-elviselǒ képesség) Ellenőritzék, és a legúbbb biztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéz!

A garancia igazolasára a pénztári nyugta szolgá. E nélkú az igazolás nélkül sem djimentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuléket a pénztárBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a keszuléket vásárolta!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekövetkező hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskededesben vagy javitoszolgatalnvegeztethet teritiskeuteles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használá az elektromos készülékek artilmatlanitására kijelöl't gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többe mar nem kiván használni!

Ezzel segitseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTn

Ipeed hauJOM 3KcNpyatauIN npbOpa BHMaTeJIbHO npouHtAte pInlaeMyIO HnCTpyKUIO NO 3KcNpytauIN COxpaHHTe ee B HaDeXHOM MceTe, BMeCTe C rapaHTmHbIM TALOHOM, KACCOBbIM YekOM IIO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHOKOPObKO C yNAkOBoYbIM MaTePnaJOM.

Пользутесь пибором только чатуим образим И по наразс宪ю.пибор He npedhaцен Ддг кOMМерческого Incnoльзованя. He noIb3yITecь пибором по оТкрытим He60m (нckноча пиборы, Зкплпayataця КOTOPbIX ПО OTKрытIM He60m DoNYCTMma). ПпedoхранITE пибор OT KapBI,npaMbIX coJIneHbIX IyueB,ВlaJxHOCTHn (Hn B Koem Cnyae He norgpyKaiTe erO B BodY)И yapOB o6 ocTpbIe yrbl. He npikacaiTeCB K npi6opy BlaJxHbIMn pykamN.EcIn npi6p ByIaJXHnICn IINn HAMOK, Tt Jt Jke BbIHbTe BnIKy n3 po3etKn. He pIrkacaiTeCB KMOKpbIM MecTam.
- Pocne 3Kcnnyaataun, MOHTaKe npHnAdnEHHoCTe, NCTKe HIN NOIOMKe pNbOpa BcERda BbHIMMaTe BnKy n3 PO3ETKn (TAHInTe 3a BnKy, a He 3a Ka6BeJb).
He octabnre BkHoueHHbIe 3neKtpnp6Opby 6e3 npncmOTpa.EcnB Bo3NHKeHT Heo6xOIMOCt b OTyHNTbCA, TO BBKIOOHTE 3neKtpnp6Op HIN BbHbTe BNky N3 p03ETKN (TAHHTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
PerynphoOcmatpmbaTe npbOp nKaebIb Ha npedMeT BO3MOKhbIX NOBpeXdHn. Hn B KOeM cnyae He BKIOUaTe npbOp, IMeOUsN IOBpeXdHn.
HnB Koem cnyae He pemOHnpyIte np6op camOCToTeJIbHO, a OpaauTecb B TaKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaJInCTy, IMeUcEMy COOTBeTCTByUoiN IOnyck. N3 coOpaaKeHn 6eONacHocTn, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBNo3HaHbI dOnyCKaEtC TOnbKO Upe3 3aBOd-N3rTOBtIeB, HauSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INN COOTBeTCTByUoIeero KBAJIINuIupOBaHOrO CneuaJInCTa.
-ИспόньзутToLьКООpinнаньныеЗапочи.
IopKanyIcTa,co6JIIOJaTe HnKeCneDyOuIe N,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3OnacHocTn.

Дети

• 13 coo6paKeHn 6e3oNaChOCTn IaI DeTeH He octaBnIte neKaTb ynaKOBky (PiactNkoBbIe MeuKIn, KapTOH, nenONlact n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

BHHMaHHe! He nO3BOJnIe TeTm IrrpaTb C PONIHTEHOBOI pIeHKo. OaNCHObTydyuB!

ДЯЗацпыдетeг OT npaжehн 3neKtpotokom, cneHITe 3a TEM,чбь KaobHe Bucen Ige nonano n DeTN He NMeJn DoCTyna K npbOpy.

CneuHa3aHnNo TeXnKe 6e3oNaChOCTn DnA 3TOrO 3NeKtpOpnp6opa

-Пибборпредна3нayенИСКЛЮчNTeьНОДЯ ИСПОЛБ3OBAHЯВДOMAUSHEMXO3YCTBE,aHeДЯ ПROMБICLOBOrIСПОЛБ3OBAHЯ.
- He peMoHTnpyIe BaI npIbOp caMocToIeJIbHo; O63aTeIbHO o6paTnTeCb K aBTOpN3OBAHHOMy cneuHaJIncTy.

IcnoB3yIe np60p TOnbKO nTnTex ceNe, nTn KOTOpbIX OHnpedHa3NaueH.
- Hn B KOem Cnyuae He nIogpykaIte BeCbI B Body.
BecbpaCHTaHbHa B3BeUmbaHne npOdyKtOBdo 3 Kf.
-Приборн Н hyждатсВ ТхоблужимBaHH.
3auiuuaTe N3MePnteHbHbI PnB6Op OT DeCTBn PnPmBX COJIHeuHbIX LyueN, BbcOKNX Tempeatyp, BlaKHOCTH IN PbIIIN.

O63op detanen npnbopa

	1	Конь	TIME
2 KhoIGNka °C °F	3	KhoIGNka	TARE/
	4	KhoIGNka	UNIT
5 ДicПелей на чидши Крисаллax	6	Таймер	COUN
	7	Инданатор	tem
	8	часы
	9	Чаша/nobерховостb

BcTabnHeHne 6aTapeek

1. OTKpoIte oTceK bataeek Ha o6paTHoN CTOpOne npHbopa.
2. BCTaBbTe B OTEcK 3 6aTapeeK TnA AM4 ,AAA" 1,5 B CNeIInTe 3a npaBnIbHOI NpHpOcTBIO (CMOTpn IHO OTCEKa)!
3. 3aKpoTe OTEcE NIA Batapeek O6paTHO.
4. Ecn 3neKtpnpn6p OJIOe Bpem He NcNoIb3yETB bHbTe 6aTapeMn H3 HrO, YTO6bl IpeD0TBPaNTb "BbITEKAHHe" UeLOUHn HINX.
   5.ПогвенецсmbonaбаташикнHaДисплee CnHAnH3npyET O TOM,ЧTo ee HeOxOДmO 3aMeHHTb.
5. Hn B KOem Cnyae He MeMaJte HOBbIe 6aTapeKKn CO CTapbIMN, a TaKHe C 6aTapeKAMn DpyrNX TINOB.

BHHMaHHe He BbIbpaIbBaIte 6aTapeiKn B DOMaUHm Mycop. IoxKaanyIcTa CdaIte OtraOtaHbIe 6aTapeiKn Ha cIeuaJIbHbI pyHKT pInema HIN B TropOByTOky.

HnB Koem clyae He bocaaTe 6atapeKn B oroHb.

HaCTeHHbIMOHTaX

BHHMaHHe: npei BkIIOeHHEm npKpeNITe np6Op KCTHe.

• Pnnpomou npnilaeraemoro MOHTaHNO Habopa npinkpeinTe KxOHHbIe Bcbl KCTHe. NobecTe INB TaKOM MecTe, Ige NMeETcRA yDoHbI NOxOd K HIM.
• Chauana npnKpEnIte MOHTaXHyIO pINTy, nCNOJIb3yIte ee KaK 7a6JIoN dIra CBepJIeHNA. BbyPOBHNrTe MOHTaXHyO pINTy pIIN NOMUHN HBeInpa I Oo3HaCbTe MeCTa dIra CBepJIeHNA. PpOCBepNIte 3 OTBepCTNa. OcTOPOxHO, He NOBpeIne 3JeKTPonPoBOdKy IIN BODoPpOBOdHbIe Tpy6bl, KOtOpbl eMOrT HaxOOnITbcR B cTeHe!
• NoBecbTe KxyoHbIbe Bcbl Ha MoHTaJHyIO pNITy (3a 4 KpOuKa), NOTAHTE BnH3, Do HkCaun.

Popraok pa6otbl

Becbi kxyoHbIe cKOHCTpynpoBaHbI dIraTO, cyO6bl B3BeWnBaTb npOyKbTI NITaHnN pinnpaBbI.

IporpammmpoBaHne yacob (12 h)

1. HaxMMte KhoNky TARE/ON (3), YTO6bI nepeKIOHouHTb BeCbI B pexMM B3BeUINBaHnR. INHnKaTOp yCTaHOBNTcRa Ha ,0". KaJdoe HaKaTne KhoNKn NODTBepKJaTec 3ByKObIM CnHajlOM.
   2.Ду yctaHOBHeHn NOKa3AHn MmHyT HaxMITE n DePKeHTe HaxKATOI KhoNky TIME(1)doTexnop,NOKa NOKa3AHn MmHYT He HaHyT MmTaTb.
2. KaKdoe HkaTne KONKn C F (2) nIIN UNIT (4) NpeBOIDNT NOKa3AHN MHNYT Ha ONDy EENHUY BNEpeI IHN HA3aD COOTBETCTBEHNO.EcNI DEpKaTB KONKY HAKATOI, CTApTyecr peKIM 6bICTPOI nepeBOda MNHyT, DO HJHKHO 3haueHn.
3. Haxmte KhONky TIME (1) NOBtOHO, NOKa3AHNAcOB HaHyT MIRAtb. HaxmnaTe KhONky ^ F (2) ININ KONky UNIT (4) Do tex nop, noka He yCTaHOBra TcHxHbIe nok3aHnE. Ecn InepKaTaB KhONky HaxaToi, CTApTyecr peKIM 6bICTPO rpeBOda MNHT, D0 HxHKOro 3HaueHnA.
   5.ДЯЗANOMHHaHЯЗAPORpaMMPOBaHHOВРemeHnHaKMITEepe3KHONkyTIME.POKa3AHnBpeMeHHaDInCJIee（5）60JIbIe HeMnraOT.

Poka3aHHe TemnepaTpybI no CenbcNIO (^) HnHΦapEnreIy (^)

HaKIMaHa KHOky C°F (2) npOcXoNT nepeKnIOueHne nokazAH TemnepaTybI c°C (Lelbcna) Ha F (AapeHreT).

KHONKA UNIT

HaKHMa HA KHOKNy UNIT B peKIMe B3BeuBaHH npOxCoNDI nepeKIOueHne eINHcbl N3MepeHnC rpaMma (g) Ha yHcNIO (oz).