PW 2982 FA - Mérlegek CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PW 2982 FA CLATRONIC

• A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt!

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vízbe!

• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél fogva)!

• Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá!

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rends- zabályokat“ ... Speciális biztonsági útmutatások a készülék számára

• A testzsírelemző mérleg az alább meghatározott személyek körében nem alkalmas a használatra:

• 10 év alatti gyermekek és 80 éven felüli felnőttek

• Lázas, ödémás és csontritkulásos tüneteket mutató személyek

• Dialízis-kezelés alatt álló személyek

• Olyan személyek, akik keringésjavító gyógyszere- ket szednek

• Olyan sportolók, akik naponta 5 óránál hosszabb ideig tartó intenzív sporttevékenységet végeznek

• Olyan személyek, akiknek a pulzusszáma percenként 60 alatt van

• A készülék legfeljebb 150 kg-os testsúlyra van mére- tezve. Ennél nagyobb testsúly tönkreteheti! A kezelő elemek áttekintése 1 / Nyíllal jelzett adatbeviteli gombok 2 Bekapcsológomb 3 Memóriagomb a személyes értékadatok tárolására 4 Érintkezőfelület 5 Display 6 Testmagasság cm-ben 7 Százalékos arány 8 Életkor 9 Testsúly kg-ban 10 Testzsír-/testvíztartalom-kijelző 11 Oszlopgrafi konos testzsírkijelző 12 Memóriahely 13 Női 14 Férfi Tegye bele az elemeket (nem hozzá adott tartozék)

1. Nyissa ki a készülék hátoldalán lévő elemtartó

2. Helyezzen az elemtartóba egy 9 V-os = 6LR61 tartós

3. Utána zárja le az elemtartó rekeszt!

Figyelem: Az elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le használt elemeit valamelyik illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! Soha ne dobjon elemet a tűzbe! Figyelem: Rendszeres használat esetén az elemek kb. 1 évig jók. Utána ki kell őket cserélni. Tájékoztató a testzsírarány-mérésről Olyan személyeknek, akik szívritmus-szabályozót vagy más, elektronikus alkatrészekkel működő orvosi implantá- tumot használnak, nem tanácsoljuk ennek a mérlegnek a használatát. Veszélyeztetheti, ill. ronthatja ugyanis az implantátum teljesítményét. A készülék csak akkor működik korrektül, ha mezitláb és száraz lábbal állnak az érintkezőfelületre! A készülék működési elve a test elektromos impedan- ciájának mérésén alapszik. Ehhez a készülék gyenge, nem érezhető elektromos jelet áramoltat végig a mérleget használó személy testén, hogy ennek segítségével megállapítsa a test aktuális értékeit. E jel általános teljesen ártalmatlan! Ennek ellenére kérjük, hogy olvassa át speciális biztonsági rendszabá- lyainkat! A mérés a „bioelektromos impedanciaelemzés“ fogalma körében ismeretes. Ez egy olyan tényező, amely össze- függ a testzsír- és testvízrészaránnyal, és kapcsolatban van egyéb élettani adatokkal (életkor, nem, testmagas- ság). Vannak emberek, akik testének zsír- és izomaránya kie- gyenlített, és vannak látszólag karcsú emberek, akiknek testzsíraránya jócskán meghaladja az átlagosat. A zsír olyan tényező, amely jelentősen hozzájárul a szervezet, különösen a szív és a keringési rendszer terheléséhez. E két érték ellenőrzése (a zsíré és a testsúlyé) ezért az egészség és fi ttség alapvető feltétele. 6....-05-PW 2982 43 15.02.2005, 12:43:27 Uhr44 MAGYARUL Testzsír A test zsíraránya a szervezet fontos alkotóeleme. A zsír fontos feladatokat lát el a testben az ízületek védelmétől kezdve a vitaminok tárolásán keresztül egészen a testhő szabályozásáig. Nem az tehát a cél, hogy radikálisan csökkentsük a zsírarányt, hanem hogy kiegyenlített arányt értjünk el és tartsunk fenn az izomtömeg és a zsírtömeg között. A víz jelentősége egészségünk szempontjából Az emberi szervezet 55-60%-ban vízből áll, az életkortól és a nemtől függően különböző arányban. A víznek seregnyi feladata van a testben:

• Sejtjeink építőanyaga. Ez azt jelenti, hogy a test va- lamennyi sejtje, legyen szó akár bőr-, mirigy-, izom-, agy- vagy egyéb sejtekről, csak akkor működőképes, ha elegendő mennyiségű víz van benne.

• A szervezetünkben található fontos alkotóelemek oldószere.

• A tápanyagok, a testalkotó anyagok és az anyagcse- retermékek szállító közege. Fitneszprofi ljának irányértékeit az irányérték-táblázatból olvashatja ki. Ön fi ttségprofi ljához. Jelzi, hogyan függ a testzsírarány az életkortól és a nemtől. Vegye mindig fi gyelembe, hogy a test zsírhányada éppúgy, mint a víz- háztartása, tetemesen ingadozik a nap 24 óráján belül. Ezért ha összehasonlítható adatot kíván kapni, mindig ugyanabban a napszakban mérje magát! A testzsír- és testvízrészarány számított mérési eredmé- nyei csupán referenciaértékek. Orvosi célra nem ajánljuk használni őket. Ha orvosi kezeléssel vagy a normális test- súly eléréséhez szükséges diétával kapcsolatos kérdései lennének, mindig az orvosától kérjen tanácsot! Technikai adatok A memória alapbeállítása: Memória Nem Magasság Életkor 1 férfi 165 cm 25 Memóriahelyek száma: Magasságbeállítás: 100-tól 250 cm-ig Életkor: 10-től 100 évig Minimális súly: 2,0 kg-tól Maximális súly: 150 kg A testsúlymérés bontása: 0,1 kg-os lépésekben Testzsírmérési tartomány: 4 – 45 % Testvízmérési tartomány: 37,8 – 66 % Irányérték-táblázat (kb. és %-ban) Életkor Nők Férfiak Tenden- cia Zsír Hidratáció Zsír Hidratáció 30-ig 4,0-16,0%66,0-57,8%4,0-11 ,0%66,0-61,2% túl sovány 16,1-20,5%57,7-54,7%11,1-15,5%61,1-58,1% sovány 20,6-25,0%54,6-51,6%15,6-20,0%58,0-55,0% normális 25,1-30,5%51,5-47,8%20,1-24,5%54,9-51,9% magas 30,6-45,0%47,7-37,8%24,6-45,0%51,8-37,8% nagyon magas

felett 4,0-20,0%66,0-55,0%4,0-15,0%66,0-58,4% túl sovány 20,1-25,0%54,9-51,6%15,1-19,5%58,3-55,3% sovány 25,1-30,0%51,5-48,1%19,6-24,0%55,2 -52,3% normális 30,1-35,0%48,0-44,7%24,1-28,5%52,2-49,2% magas 35,1-45,0%44,6-37,8%28,6-45,0%49,1-37,8% nagyon magas Figyelem: A testzsírarány jelentős ingadozásai miatt nehéz irányértéket megállapítani. Felnőtt emberek eseté- ben általában 18 és 20 óra között van az optimális mérési idő, mert ebben az időszakban a zsírarány nagyon egyenletes! Használatba vétel Tisztán súlymérő funkció Állítsa a személymérleget kemény, lapos aljzatra (a szőnyegpadló kerülendő!). Az egyenetlen aljzat pon- tatlanságot eredményez a mérésben.

1. A lábával, ill. lábujjhegyével enyhén megnyomva az

üvegfelületet, kapcsolja be a mérleget! Figyelem: A display-n „88888“ látható.

2. A display-n (5) néhány másodperc elteltével „0.0“

lesz látható. Mindkét lábával álljon rá a készülék érintkezőfelületeire (4)! Úgy álljon, hogy a súlyelosz- lás egyenletes legyen, és várjon, amíg a készülék ki nem számítja a testsúlyát!

3. A display-n (5) látható lesz a testsúlya. Néhány má-

sodperc múlva a készülék automatikusan kikapcsoló- dik. A személyi adatok beprogramozása Figyelem: A következő lépéseket egymást követően és néhány másodpercen belül végezze el, különben a készülék automatikusan megszakítja a programozó módozatot!

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a

bekapcsológombot. A display-n (5) rövid idő elteltével valamennyi szegmens megjelenik; ezt követően villogni kezd a „memóriahely“ (12) kijelző.

2. A nyíllal jelölt / gombokkal jelöljön ki egy memória-

3. Nyomja meg ismét az bekapcsológombot, hogy a

programozó üzemmódba jusson!

4. A display-n nő (13) vagy férfi (14) piktogram jelenik

meg, és villog. Válassza ki a nyíllal jelölt / gom- bokkal az egyik beállítást!

5. Nyomja meg ismét az bekapcsológombot, hogy a

„testmagasság“ beállításba jusson! A nyíllal jelölt / gombokkal válasszon ki egy értéket 100 és 250 cm között!

6. Nyomja meg ismét az bekapcsológombot, hogy az

„Életkor“ beállításba jusson! A nyíllal jelölt / gom- bokkal válasszon ki egy értéket 10 és 100 év között!

7. Nyomja meg ismét az bekapcsológombot, és viss-

zakerül a „memóriahely“ kijelzőhöz. Itt két lehetőség közül választhat: a. Nyomja meg ismét az bekapcsológombot, hogy még egyszer végignézze az összes beállítást, és szükség esetén módosításokat végezhessen. b. Nyomja meg az memóriagombot, hogy a testzsírmérő üzemmódba jusson! Néhány másodpercre megjelenik a display-n a memóriahely és a beállított testmagasság, majd a kijelzés „0.0“-ra vált át. A továbbiakat lásd a 4. pontban: „A testsúly, a testzsír- és testvízrészará- ny meghatározása“. 6....-05-PW 2982 44 15.02.2005, 12:43:28 Uhr

MAGYARUL A jobb megértés kedvéért vegye szemügyre az alábbi működési sémát: Vissza a rendes testzsírelemző üzemmódba

megnyomása Memóriahely- kijelölés

-val Életkor / Nem / Magasság

Az Ön személyi adatai most már tárolva vannak a kiválasztott memóriahelyen. Összesen 8 memóriahely áll a rendelkezésére. Ezzel lehetősége van arra, hogy hét további memóriahelyen a sajátjai mellett más családtagok értékadatait is tárolni tudja. A testsúly, a testzsír- és testvízrészarány meghatározása Mentse el előbb a személyi adatait az egyik memória- helyre! Figyelem: A mérés csak mezítláb végezhető el. Szükség esetén törölje le az érintkezőfelületeket, hogy javítsa annak vezetőképességét! Helyezze mindegyik meztelen lábfejét két-két érintkezőfelületre a 4 közül!

1. Az bekapcsológombot megnyomva, kapcsolja be

a készüléket! Az display-n (5) rövid időre valamennyi szegmens megjelenik; majd villogni kezd a „memória- hely“ kijelző (12).

2. A nyíllal jelölt / válasszon ki egy memóriahelyet!

3. Nyomja meg az memóriagombot, hogy a

testzsírmérő üzemmódba jusson!

• Néhány másodpercre megjelenik a display-n a memóriahely és a beállított testmagasság, majd a kijelzés „0.0“-ra vált át.

4. Mindkét lábával álljon rá a készülék

érintkezőfelületeire (4)!

• A display-n először a testsúlya jelenik meg.

• Ezután a mérleg néhány másodpercen belül auto- matikusan kiszámítja testének zsír- és vízrészará- nyát.

• A display ezután kiírja a testzsír százalékos ará- nyát („BF“ piktogram), majd a test víztartalmának százalékos arányát (Symbol „BW“ piktogram).

• Ezt követően az LCD-kijelző ötször vált a száza- lékos testzsír- és testvízrészarány között, majd magától kikapcsol. A display-n megjelenő kijelzések és hibajelentések Általános tudnivalók Ha hibajelentés (Err) jelenik meg a display-n, várjon, míg a készülék magától ki nem kapcsolódik. Ezután kapcsolja be ismét, hogy újra kezdje a működést! A program teljes újraindításához (Reset) vegye ki egy pillanatra az elemet, majd csatlakoztassa újra! Jelentések Bekapcsolás Egyidejűleg kigyullad valamennyi szegmens. Ezzel történik meg annak az ellenőrzése, hogy kifogástalanul működnek-e a kijelzések.

A mérleg rosszul áll, vagy túlságosan kicsi a megmérendő súly. A mérleget nem lehet kifogástalanul működtetni. Állítsa a mérleget sík és kemény aljzatra! „Err“ A mérleg rosszul áll, vagy túl van terhelve. Állítsa a mérleget sík, kemény aljzatra! Belül van még a mérés a 150 kg-os mérési tartomá- nyon? „LO“ Az elem töltési állapota túlságosan alacsony. „Err-h“ A testzsír kiszámított %-os részaránya meghaladja a mérési tartomány felső határértékét. „Err-l“ A testzsír kiszámított %-os részaránya a mérési tartomá- ny alsó határértéke alatt van. Tippek a mérleg használatához és gondozásához

• Ruha és cipő nélkül, étkezés előtt, és a nap azonos időpontjában mérje magát.

• A mérleg a legközelebbi 100-g-ra kerekít fel vagy le.

• Ha egymás után kétszer méredzkedik, és eredmény- ként két különböző adatot kap, akkor a testsúlya a két érték között van.

• Ne tegye a mérleget vízbe, ezzel tönkreteheti a benne lévő elektronikát.

• Ha hosszabb időn át nem használja a mérleget, vegye ki belőle az elemeket.

• Óvatosan használja a mérleget, hiszen mérőműszer. Ne ejtse le, és ne ugorjon rá.

• A készülék egyáltalán nem igényel karbantartást.

• 150 kg-nál nagyobb súllyal ne terhelje a készüléket a károsodás elkerülése végett. Tisztítás

• A mérleget enyhén nedves, de nem vizes ruhával tisztítsa! Ügyeljen rá, hogy ne jusson bele nedvesség, ill. folyadék!

• Ne használjon erős tisztítószereket! Ezek károsíthat- ják a mérleg burkolatát!

• Adalékként használhat a kereskedelemben kapható mosogatószereket vagy egyszerű szappant.

• Tisztítás után gondosan törölje meg a készüléket száraz, puha ruhával! Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség- elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! 6....-05-PW 2982 45 15.02.2005, 12:43:30 Uhr46 MAGYARUL Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nél- kül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető. Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta! *) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz”! Az üvegtörésből, ill. a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszünte- tése mindenkor térítésköteles. Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alka- trészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrés- zek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következés- képp térítésköteles. Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését ered- ményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereske- désben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. 6....-05-PW 2982 46 15.02.2005, 12:43:31 Uhr47