MZ 3434 - Keverőpult CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MZ 3434 CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, hovy oromét leli majd a keszülék hasznalataban.

A Hasznalati Ütmutatoban Talalható Jelzesek

Az OnBiztonsagára vonatkozo fontos tudnivalókat kūlón kiemeltük. Kérjuk, mindedképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETESI

Egészégét kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehétéges sérülésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszényt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZES:

Általános Biztonsági Rendszabályok

A készülék használata el't figyelmesen olvassa el a használati utmutató és orizze meg a garancialevélle, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, akkor a használati utmutató is mellekelje.

A keszüléketCsak szemelyes celra es rendeltetésenek megfeleloen hasznalja.A keszülek nem kereskedelmi hasznalatra keszült.
Ne hasznalja a keszuléket a szabadban. Védje a hótil, kozvetlen napfénytól, nedvességól (semmilyen körülmények között ne merítse folyadékba) és az éles szelektól. Ne hasznalja a keszuléket nedves kézzel. Ha a keszulékrevedvesség került, azonná aramtalanitsa azt.
- Mindig kapcsolja ki és aramtalanitsa a keszüléket (a dugasz túzza ki, ne a kábelt) amikor nem használá a keszüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tiszítás vagy meghibásodás esétén is.
- Hasznalat kozben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a készüléket.
- Sérulések tekintetében rendszeresen ellenörize a készüléket és a kábelt. Ne használia a készüléket, ha sérulést ezszlel.
- Ne javitsa saját kezüleg a keszüléket. Lepjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszelyek elkerülèse erdekëben a serült halózati kábelt a gyartónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenérteküre kell kicserënlni.
CsaK eredeti cserealkatreszeket hasznajon.
Tartsa be a kōvetkezō "Specialis biztonsági olvintézkedesek" részben leirtakat.

Gyermeke Es Fogatyekkal Elo Szemelyek

A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyago-kat (múanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETESI

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a foliával, mert ez fulladasveszélyt jelenthet!

A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzekszervi vagy értelmi képességü személyek (a gyerekeket is beleertve), vagy aknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehez; kiveve, ha a biztonságukér felelos személy a hasznalatra megtanitja, vagy a hasznalat bözen felügyeli öket.
Figyelena gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszulékkel.

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulekre vonatkozoan

FIGYELMEZTETESI

Kūlōnós figelemmel kezelje a kěst!

Sérulisveszélyes, kūlōnsen amikor eltávolitja a kěst az aprítóedenyból és tiszitás során!

A keszüléketCsak csuszásgatló gumilapra helyezve használia.
- Ne használia a keszüléket üres tartóval.
- Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, ha a kés, aBiztonsá-gi védóburkolat és a motoregység megfeleloen össze van szerelve!
- A motoregységBiztonsági kapcsolóval van felszerelve. Ne használia j a keszüléket, ha meghibásodást észlelt vagy ha a biztonsági kapcsolóktiiktatták!
- Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki az elektramos halózatból a tartozék cseréje elött!
Várja meg, amig a készülék teljesen megáll, és csak azután uritse ki az edényt!
A keszüléketCsak éelemiszerek aprítárahasználaj!
- Ez a keszülék csak kisebb mennyiségek feldolgozására alkalmas! Csak a tablázatban megadott mennyiséggel tõltse fel az edényt!

A Kezeloszervek Elhelyezkedese

1 Motoregyseg
2 Biztonsagi védōburkolat
3 Kés
4 Apritoedeny
5 Csuszásmentes gumitalp

Rendeltetesszerú használat

A keszülk összevagando elelmiszerek aprítára használtó.

A keszülékCsak erre alkalmas,éscsak erree szabad hasznalni.

A keszüléketCsak hasznalati utmutatoban leirtnak megfeleloen hasznalja. Ne hasznalja a keszüléket kereskedelmi celra.

Semmilyen más celra nim való, és ennek figyelmen kivül hagyása károsodást vagy személyi sérulést okozhat.

A Clatronic International GmbH nem vãll felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalatból keletkezó serulësekert.

A keszülk kicsomagolása

• Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
• Távolítsa el az összes csomagóloanyagot, ñymint a fóliakat, toltóanyagokat, kabelrögztöket és a kartonokat.
  Ellenorizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.

MEGJEGYZES:

Tisztsa meg a keszüléket a gyári anyagmaradékoktól és a portol a „Tisztlatas“ részben leirtak szerint.

Beuzemelés

1. Késztse elo az éelmiszert. Tajékozódjon az alábbi tablá-zatból.
2. Helyezze a gumitalpat vizszintes, lapos felületre. Helyezze az üvegedenyt a gumitalpra.
3. Ovatosan helyezbe be a kest (a kések lefelé nézzenek) az üvegensapra az apritóédeny kozepen.
4. Öntse be a kivist éelmiszt az apritédénye.

MEGJEGYZES:

Ne toltse tul az apritóedenyt; maskulönben az elelmiszer nem aprithato össze megfeleloen (a mennyisegekról lásd a tablázatot)!

1. Helyezze fel aBiztonsagi védoburkolatot az apritóedényre, uyg, hogy a kestengely a mélyedesbe feküdjön bele. A biztonsagi védoburkolat akkor van megfeleloen a helyén, ha nem mozdithato.

MEGJEGYZES:

Hasznalat elott mindig ellenorizze, hogy a szilikon tomites megfeleloen ileszkedik.

1. Helyezze a motoregységet a védōburkolatra. ehez használia aBiztansági védōburkolaton levó mélyédéseket.

7. Elektromos csatlakozás

Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfelöen felszerelt és foldelt 220-240 V~, 50/60 Hz-es fali csatlakozóba.

MEGJEGYZES:

• A motoregységBiztonsági Kapcsolóval van felszerelve.
  Ha a keszülék nem kapcsolható be, Ellenörizze, hogy a motoregység, aBiztonsagi védoburkolat és a kés megfeleloen illeszkednek.

• Fogja meg a motor burkolat, es nyomja meg a LOW vagy HIGH gombat.

LOW = alacsony fordulatszám

HIGH = magas fordulatszám.

A keszülék elindul.

VIGYAZAT:

A keszülek rovid idejü hasznalatra alkalmas, ami (KB). 20 masodperc. A keszüléket legalabb 2 percig hagyja lehulni az uboli hasznalat elott.

MEGJEGYZES:

IMPULZUSOS MUKÖDÉS: Röviden nyomja meg és engedje fá kapcsolóz az impulzusos muködéshez. Maximum 1 percig használaj a készüléket ebben az üzemmodban. A készüléket legalabb 2 percig hagyjat lehúnlì az újbólì használat elött!

1. Apritas után vegye le a kezét a motoregységról. Húzza ki a halózataból.

2. Vegye le a motoregységet az atlatszo apritóedenyrol.

3. Emelje fel aBiztonsagi védoburkolatot, és ovatosan vegye ki a kest.
4. Most kiveheti az összeapritott éelmiszert az atlatszó edenyból.

Jégaprías: A kés alkalmas jégkockák aprítára. Tóltse fel az edenyt legfeljebb a 0,75 jelölésig jégkockával. Csak impulzus modban aprítsa a jégkockákat.

Tablazat

Éelmiszer Előkészítés		Max. mennyiség	Max. idóttartam
Főtt tojás	Szeletelve, négyelve	300 g (1/4 darab)	10 mp
Füszerek 150 g			15 mp vagy impulsus
Dió/mogyoró Héj nélkül! 200 g 15	mp
Mandula Héj nélkül! 200 g 15 mp
Fokhagyma Hántolt 200 g			15 mp vagy impulsus
Hagyma 2 cm-es kockák 200 g			5-10 mp vagy impulsus
Petrezselyem	Megmosva, szára levágva	30 g 10 mp
Kenyér (kenyérmorzsa)	2 cm-es kockák	40 g	15 mp vagy impulsus
Hús	2 cm-es kockák, csont, bőr és mácsing nélkül!	200 g	15 mp vagy impulsus
Parmezánsajt	1 cm-es kockák	100 g	15-20 mp
Főzőcsokoládé	1 cm-es kockák fagyasztva	100 g	Max. 20 mp vagy impulsus
Sárgarépa	1 cm-es kockák	200 g	10-15 masod-perc

Termeszetesen mas elelmiszereket is aprithat. Vesse ossze a tablazatban talalhato elelmiszerek kemenyseget, hogy megtalaja a korulbeluli apriti asi idot; pl. egy alma olyan kemeny mint egy hagyma. Ebben az esetben kovesse a hagemahoz adott utsitasokat a tablazatban.

Tisztítas és tárolás

FIGYELMEZTETESI

• Hasznalat utan és tisztlatas elott mindig húzza ki a halózatiscaatlakozó!
• Ne meritse vizbe a motoregységet. Āramūtěst vagy:tüzet okozhat.
• A kés nagyon éles. Sérulésveszélyes! Kūlönös ovatossággal kezelje a kěst!

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszkózt a tiszításhoz.
• Ne használjon agressziv vagy karcoló tiszítószereket.

A motoregységet szaraz ruhaval tiszitisa meg, tiszitószerek hozzaadasa nélkül.

Átlatszó apritóedény, biztonsági védoburkolat, Kés és fekete gumitalp

VIGYAZAT:

• Ne tisztltsa mosogatogepben ezeket a tartozekokat.
  A felületeik károsodhatnak.

• Ezeket a tartozékokat kézzel mossa el tiszitósseres vizben.
  Tiszta vizben öblitse le, és egy ruhával törölje szárazra.
  Tárolás elótt szerelje össze a többfunkciós aprító.

Hibaelháritas

A keszülek nem mukodik.

Megoldás:

Ellenörizze a halózati csatlakoztatást.

További lehetséges okok:

A keszülk biztonsági kapcsolóval van felszerelve.

Ez megakadályozza a motor véletlenszer elindulását.

Megoldás:

Ellenörizze, hogy a motoregység, a biztonsagi védōburkolat és a kés megfeleloen ilszkedik.

Muszaki adatok

Tipus: MZ 3434

Áramforras: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Energiafogyasztas: 250 - 300 W

Vedelmi osztaly:

Róvidejú használat: 20 mp.

Kapacitas: kb.1 liter

Netto tomeg: .kb.1,65 kg

Elózetes értesités nélkūl módosulhat.

A keszülék megfelel minded érvényes CE irányelnek, beleertve az elektromagneses megfelelo ségról, és a kifeszültsegü berendezesekról szoló irányelveket, és a legúabb biztonságiszabályozások figyembe vétével kezSZl.

Hulladékkezelés

A „Kerekes Szemétároló“ Szimbólum Jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A fölisleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyüjtő-pontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egesszeguyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznositasához vagy mas modon valo hasznositasához.

A gyüjtöpontokröl a helyi hatóságok adchatnak felvilagositást.

Noci6Hnk KopncTybaua

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Haapnna. CnoiBaemocb, 0o BN 6ynde 3aOBOJIeHi NOrO MoKJINBOCTMn.

CIMBOLN y cboMy nociHnky

3aIBaIoBe3NeKnNoaHOnYiTk3aCTepKeHHPaIMO 3BepHyTuHa HnXyBary，Uo6 yHnKHyTu HeuacnX BnJaKib i NOUKoJKeHH npICTpHO.

PONEPEDXEHH

PonepeKae npo He63neky 3dopOB'IO i Bka3ye Ha MoKnBn PN3NK TpaBMyBaHH.

yBATA.

Bka3yE ha moKInBy He6e3neky dIpy npictpoU y iHUnx npedmetiB.

PIMITKA.

Bka3ye Ha niiKa3ky uinHcOpMaJio DnI KOpncTBya.

3araJIbHI Bka3iBKn ⅢOo TexHikn 6e3neKn

Iepu HIX BIKOPNCOTOBYBaTN pncTpi, yBaXHO npOHTaHTe uei nocibHk KOpNCTyBaHa i 36epiraTe noRo, a TAKoK rapaHTIO, Yek i, kUo MOxJIbBO, opnIHbHy ynakOBky pa30m i3 BHyTpIWIM nkyBaHHam. IKuo BN nepeAdte npncTpi Tpeti OcO6i,doaIte TaKoK cei nocihNK KOpNCTyBaHa.

BnKOpNCTOByIte ue npntpiDnI npNBaTHnx ciJeI 3a npn3HaueHHM. PnCTpi He npn3HaueHn DnI KOMepui-Horo BnKOpNCTaHH. He BnKOpNCTOByIte ue npntpi Ha ByuNi. 3axuaiTe npnCTpi BiT TeNa, npmIX COHryHnx IpomHeB, BOIor (3a KoDHx o6ctabHn He 3aHypoiTe npntpi y pIDHN) i roCTpx KpaIB. He KopnCTyTEcA npNTpoE, kUo y Bac BOIori pyKn. JaKuo npntpi HamokHe, HeraHo BiD'edHaHTe Ioro Boi MepeKi.
3aBxN BmMkaTe npncpti i BiD'ehHyTe BiD MepeXi (TnHtB 3a WteKeP, a He 3a KaBeJIb), kkuo pncpti He BVKnOpNCTOByeTBcA abo KOnPi'd'ehHyTe npnaIaIy, nIq Yac NueHn yu pazi HeNaIekHoI po60Tu npncpto.
He 3aIIuuaTe npucpii 6e3 HaIy iN qac po60n. 3aIIuuaOuK imHaTy, 3aBKn BmMkaTe npucpii. BiEcdHyTe npucpii Bi Mepeki.
Perynphno nepebipyte npicpti i kaebnb Ha naBHeCbTb nokoJKeHb. He BMkaTe npictpi, kuo BnBHeo nokoDKeHHa.
He pemohytye npictpi camotyckn. 3bephtc8do ynoBHOBaKeHX cnejiaicTIB. 06 yHnKHytn He6e3neKn, cnid 3amHHTN noSKoJKeHNI Ka6JIb KINBJeHHa TaKNI camNI Ka6JIb; 3amiHy MaE BnKOHyBaTN BINO6NH, CnyK6a NiIDTPMKN cNOXNBaYIB YI INIHI KBAJIqIKOBAHNI cnejia- nICT.
BinkopncToByteIneOpirHaHbHiTeTajl.
- DotpmyTecb noaHnx daniy pOzdiPi npo cneiaIbHI Bka3IBKn 3TexHikn 6e3NeKn.

DITI oO6n 3 Oo6JBnBnM nOTpe6amN

3aIpa 6e3neKn Baunx iTei 36epiraTe nkyBaIbHm MaTepian (PiactNKoBi nakEtN, cKoBn, NiHOnlaT toO) y Micax, HeIOCTyINHX dIa ITei.

NONEPENXEHNNI

He do3B0JIte MaIM MITrM 6aBNTnC4 pOJIbTOIO, icHyc He6e3neka 3aDyWeHH!

Ley npctpi He np3naeHn DnB BkOpCTaHn Oc0aMn (BKIOUOaOHn DItei) 3OBmExHMn FizMHNm Yn po3yMOBIMn 3DIOHOCTMa, afo 3bpaKOM DOCBiNy Ta/afo 3HaHb, RaIIO 3a HMM He BeDeTcR HaJIq Nn IM He 6ynn HanaHi BiNDOBHI BKA3IBKN CTOCOBHO BkOpCTaHn PnpCTPOO Oc0bOIO, kA Hece BiNDOBaIbHicTb 3aXHIO 63neky.
CTeXTe, 106 dtn He 6abunncb npncToeM.

3actepexehn yo do 6e3neKn iD Yac KOpncTyBaHH npnilaDoM

TIOIEPEDEXEHH

ObepeKHO NOBODbTec3 HOXEM! IChyE He6e3neKa TpaBMn,OCo6NBO NiD Yac BmMaHHa HOka 3 YauKn Ta MNTTJ

BnKOpNCTOByTe npnnaI JnIe, kUo biH cToITb Ha HeCIN3bKOMy rMOBOMy KJIMMKy.
- He BnKOpNCTOByTe npnIaI 3 nopoXHmKoHTeHepaM.
BMMKaITe npnlaTinbKn NcIe BCTaHOBJIeHHaHEXHM HINOM HOka,3axNCHOI KpUkTu TaDbNHyHa!
-ДИгУн Oсац He 3anobixHmпepeMkaem. He KOpIc-TyITecr npnlaOm,ЯKIO BInФyHKioHye HnрabNbHO a6o 3anobixHmпepeMkaHecnpaBn!
BmmkaTe npnad i Btaryte uHyp i3 po3eKn nepea 3amHO npnlaed
- ODUeKaIteCe, DOKn PnIIaI NOBHiCTIO 3yIMNHITbc8c, i TINbKn NOTIM BInMaTe pOdyKTn 3 KOHTeHepa!
BnKOpNCTOByTe npnnaTinbKn nIaHapizAHnX npOdykTie!
- Pape6bacyc8, 10 npnlaodobp6Tmme HeBENky KInbKicTB npOyKtIB! 3aONBHOte KOHTeHep TiIbKn TiEO KInbKicTHo npOyKtIB, 10 noDaHa y Tabnui!

Po3TaWyBaHHraopraHbKepyBaHHa

1 DnHyN
2 3axncha kpiuka
3 Hix
4 KOnTeiHep
5 TymOBH Hecn3bKn KINIMOK

Ihctpykui3 ekcnnyataui