MZ 3434 - Mikser CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MZ 3434 CLATRONIC

Instruction Manual · Instrukcja obstugi/Gwarancja

Hasznalati utasitas · Ihctpykja 3 eknnnyatauji

Instrukcja uzytkowania

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieje, ze loro uzytkowanie bedzie ze soba nioslo wie korzySci.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wañne wskazówki dotyczę bezpieczędstwa są wyraźne zaznaczone. Naleź wziȩ je pod szczególny uwage, abyunikność wypadkowski uzadzenia:

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciał.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Generalne wskazówki dotyczębezpiecze)—stwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyȩczytać podręcznik uzytkOWANIA i zachować go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razy moziWiOci wraz z oryginalnym opakowaniem zwierajacym wewnetrzne elementy. W razy przyzekazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy doIacZYc podręcznik uzytkOWANIA.

• Stosowac urzadzenia wyłacznie do celów prywatnych i zgodnia z为其 prezeznaczenia. Urzadzenia nie jest przyznaczone do celów handlowych. Nie nalezy uzywac go na swiezym powietru. Nalezy chroniţe je przyd ywosoka temperatura, bezposrednim promienio-waniem stonecznym, wilgocia (nie zanurzac pod zadnym pozorem w plynach) i ostrymi krawedziami. Nie obshalgiwac urzadzenia z mokrymi dlɔrni. Jesli urzadzenia ulegnie zamoczeniu, nalezy natychmiast odłacZYe od zasilania.
  Zawsze, gdy: urzadzenie nie jest uzywane, montowane są akcesoria, urzadzenie jest czyszczone lub了我的dzialanie jest wadliwe, nalezy je wylaczyc oraz odlaczyc od sieci (ciagnac za wyczke, aNie sznur zasilajacy).
• NieNSEZIy zostawiac wUczonego urzadzenia bez nadzoru. Wychodzac z pomieszczenia, nalezy wylaczyc urzadzenie. Odlaczyc przywod zasilania.
• Regularnie sprawdzaćczy urzadzenia i przywod zasilania nie posiadaj oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, urzadzenia nie naleź uzywać.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Naleź skontak-tować są upoważnionym pracownikiem. Aby uniknac zagrozenia, uszkodzony kabel zasilania powinien wymiencproducent, pracownik naszego punktu obstrukicka lub inny wykwalifikowy spezialista.
• Stosowac wylucznie czeci oryginalne.
• Nalezy przystraszegoć poniższych „Specjalnych instrukcji dotycznych bezpieczność“.

Dzieci osoby niedelnosprawne

• Ze wźględu na bezpieczędwo daneci, trzymać czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEZENIE!

Male danei nie moga bawic sie folia ze wzgledu na niebepezicznstwo uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywać osoby (tamęcie), ktore majors ograniczone możliwość fizyczne, sensoryczne lub umysłowne, ktorym brakuje dozwiedzzenia i/lub wiedźcy, chyba, zeznajduja są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność also bo osoba ta przystawila im instrukcje dotyczawe uzywania urzadzenia.
• Nalezy dopilnowac, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem.

Szczegolne srodki ostrożnosci dla tego urzadzenia

OSTRZEZENIE!

Poslugiwać sie nozem naleź ze szczególna ostrożnoscia!
Rzyko obrażen, szczególnie podczas wyjmowania noza z misy oraz podczas czyszczenia!

• Korzystać z urzadzenia wyłącznie, gdy stoj na gumowej macie antyposlizgowej.
• Nie uzywać urzadzenia przy pustych pojemnikach..
• Urzadzenia möglich wączać tylko wtedy, gdy ostrze, pokrywa bezpiecznychstwa oraz urzadzenia silnikowe są odpowiednio zamontowane!
• Urzadzenia napedowe posiada wyłacznik bezpiecznychstwa. Nie uzywarc urzadzenia, jestli pojawity sie nieprawidlowosci badź manipulowano przy wyłaczniku bezpiecznychstwa!
• Wylaczyc urzadzenie i odlaczyc od zasilania sieciowego przydzwymianakcesoriow!
• Poczekac, az urzadzenie zatrzyma sie calkowicie przyd oproznieniem povemnika!
  Uzywać urzadzenia tylko do siekania zywnosci!
  To urzadzenie jest przyznaczone do przytetwarzia mnieszych ilosci! Nalezy napelniac pojemnik wyłacznie ilosciami podanymi w tabeli!

Lokalizacja kontrolek

1 Urzadzenie napedowe
2 Pokrywa zabezmieczajca
3 Ostrze
4 Pojemnik
5 Antypoślizgowa mata gumowa

Zastosowanie

To urzadzenie przyznaczone jest do siekania zywnosci, odpowiednej do krojenia.

Jest przyznaczone wyłącznie do tego celu i tylko w tym celu moze byc uzyte.

Urzadzenie möglich być uzytkowane wylącznie zgodnia z instrukcji w niniejszym podręczniku. Nie wolno uzywć urzadzenia w celach komercyjnych.

Nie wolno uzywac urzadzenia w innym celu, jako ze moze to doprowadzić do szkód lub obrazeńciał.

Firma Clatronic International GmbH nie odpowiada za szkody, spowodowane nieprawidlowym uzytkowaniem.

Rozpakowanie urzadzenia

• Wyjać urzadzenia z opakowania.
• Zdjać wszystkie materialy opakowania, takie jak folie, materially wypelniajace, zlacza kablowe oraz kartony.
• Sprawdzić,czywszystkie akcesoria są w pojemniku.

WSKAZOWKA:

Wyczysci pozostalosci produkcyjne i kurz z urzadzenia, zgodnie z opisem w rozdzieale "Czyszczenie".

Uruchomienie

1. Przygotowa potrawe. Sprawda zw ponijszej tabeli.
2. Umieść mategowna rownej, plaskiej powierzchni. Umieść szklany pojemnik na macie gumowej.
3. Ostrożnie wędzyc ostrze (skierowane w dól) na szklany bolec w centralnym punkcie pojemnika.
4. Wózyć wybranaźwywnosć do pojemnika.

WSKAZOWKA:

Nie przypełniać pojemnika; w przyceiwym razieźwytność nie;będzie odpowiednioPokrojona (patrz tabela z ilosciāmi)!

1. Prosimi ustawic Pokryw zabezpieczajac na pojemniku, aby watek ostrza operial sie na wnece. Pokrywa zabezpieczajac jest prawidlowo ustawiona wtedy, kiedy nie noznania poruszyc.

WSKAZOWKA:

Przed uzyciem, sprawdzać,czy silikonowa uszczelka jest prawidlowo dopasowana.

1. Ustawic urzadzenie napedowe naPokrywie. Wykonujac to, nalezy uzyc wnek w Pokrywie zabezpieczajacej.

7. Polaczenia elektryczne

Podłuczyc wyczke do odpwiednio zinstalowanego i uziemionego gniażda sciennego 220-240 V~, 50/60 Hz.

WSKAZOWKA:

• Urzadzenie napedowe posiada wyłacznik bezpieczernistwa.

• Jesli urzadzenia nie myznawczyc, sprawdzić urzadzenie napedowe, Pokrywe zabepeziejaca oraz ostrze pod katem prwidlowosci mocowania.

• Przytrzymywać obudowej silnika ręka i naciskać jederoczenia przyczysk LOW lub HIGH.

LOW = niska prędkość

HIGH = wysoka prędkość.

Urzadzenie uruchamia sie.

UWAGA:

To urzadzenie przyznaczone jest do krótkiego czasupracy maksymalnie 20 sekund. Poczekć na跟他schlodzenia, co najmiej 2 minuty przyded然是 ponownymuzyciem.

WSKAZOWKA:

PRACA PULSACYJNA: Szybko nacisnac i zwolnic przyȩcznik pranky pulsacyjnej. W tym trybie mayna uzywać urzadzenia maksymalnie 1 minut. PoczekAAC na schlodzenia urzadzenia, przy cz co najmiej 2 minuty przyded.gojo ponownym uzyciem!

1. Po skrojeniu, zdjacr rekz urzadzenia napedowego. Olokczyc od zasilania.
2. Zdajc urzadzenie napedowe z przyezroczystego povemnika.
3. Podniać podkwyę zabezpieczajȩ i ostrożnie wyjac ostrze.
4. Terazdoğanjuzopržniczawartoscprzezroczystegopojemnika.

Rozgniatanie lodu: Ostrze jest odpowiednie do Rozgniatania kostek lodu. Napelnic pojemnik kostkami lodu nie wiezej niz do oznaczenia 0,75. Rozgniatac Iod nalezy wylucznie w trybie pulsowania.

Tabela

Žywność Przygotowanie		Maks. ilość	Maks. czas trwania
Jajka gotowane	Obrane ze skorupy, w cwiartkach	300g (1/4 sztuki)	10 sek.
Ziola 150g			15 sek. lub pulsowanie
Orzechy wioskie/ laskowe	Bezławiny! 200g 15 sek.
Migdały Bezławiny! 200g 15 sek.
Czosnek Obrany	200g		15 sek. lub pulsowanie
Cebula Kostki 2 cm 200g			5-10 sek. lub pulsowanie
Pietruszka	Umyta, bez lodygi	30g 10 sek.
Chleb (okruchy chleba)	Kostki 2 cm	40g	15 sek. lub pulsowanie
Mięso	Kostki 2 cm, bez kość, skóry i scieguien!	200g	15 sek. lub pulsowanie
Ser Parmezan	Kostki 1 cm 100g	15-20 sek.
Czekolada do rozpuszczania	Kostki 1 cm zimne	100g	Maks. 20 sek. lub pulsawanie
Marchewski	1 cm kostki	200 g	10-15 sekund

Oczywische möglich siekać rownikę innre rodzaje zywnosci.
Naleź porówne je z twardoscia zywnosci w tabeli, aby okres瓠 przyblżony czas siekania; np. jablo jest w przyblżeniuk tak twarde jakcebula. W tym przyypad'u daneź postegowac zgodnia z instrukcjami dla „cebuli".

Czyszczenie i przechowywanie

OSTRZEZENIE!

• Po uzyci i przy czyszczemen naleź zawsze odłączac urzadzenia od sieci zasilajacej!
• Nie zanurzać urzadzenia napedowero w wodzie! Mogloby to prowadzić do porazenia pradem lub pozaru.
• Ostrze jest bardzo ostre. Rzyko obrażen! Posluguwać są ostrzem z nadzwyczajna ostrożnoscia!

UWAGA:

• Nie stosowac do czyszczenia drucianej szczotki ani innych sciernych przyborow.

• Nie stosowej ostrych ani zracych srodkow czyszczymiych.

• Wyczyscic urzadzenia napedowe za pomocajSuchej szmatki bez dodatkowych srodkow czyszczacych.

Przezrocysty pojemnik, Pokrywa zabezpieczajca,Ostrze i mata gumowa

UWAGA:

• Nie myc akcesoriow w zmywarce.
• Powierzchnie moga sie stepić.

Umyc akcesoria recznie w wodzie do zmywania.
- Opluka czysta woda i osuszy scierka.
- Zamontowac universalsna krajalnice przyd jej odstawieniem.

Usuwanie usterek

Urzadzenie niedziata.

Rozwiazanie:

Sprawdzić polaczenia sieciowe.

Kolejne möglichewy przyczyny:

Urzadzenie napedowe posiada wylacznik bezpieczestewa.

Zapobiega to przypadkowemu wączeniu silnika.

Rozwiazanie:

Sprawdzić,czy prawidlowo zamocowano urzadzenia napedo we,pokrywe zabezmieczajac oraz ostrze.

Techniczne specyfikacja

Model: MZ 3434

Zasilanie: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Zuzychiecenergii: 250-300W

Klasa ochry:

Praca w krótkim czasie: 20 sek.

Pojemnosc: ok. 1L

Waga netto: ok. 1,65 kg

Mozliwość dokonywania zmian bez powiadomienia!

Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznej przy niskiego napięcia i produktowy jest zgodnia z najnowszymi przypisami bezpieczność.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, które nie spelnia funkci okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawa wada fabryczna lub materialowa. Gwarancja nie sa objete uszkodzenia mechaniczne, chemizne, termiczne, powstate wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmossferyczne), jak rawniesz wady powstale wwyniku obslugi niedzgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowytky tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezedźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacja,Nieogranozza aniNie zawiesza uprawniaż Nabywcywynikajacych z przypeśów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezaźky konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Usuwanie

Znaczenie symbolu „kubla na kolkach"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawc do mielskich punktow zbiórk.

Prosimy unikac potencjalnych zagrozen dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidlowe metody utylazci opadów.

Przyczynieszsi do recycklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

Hasznalati utmutató