SM 3044 - Keverőpult CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM 3044 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülek hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztar nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt!

• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok kozötti használatra van szána)! Ne tegye ki erős hóhatásnak, közvetlen napsugárzsnek és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és övja az éles szélektő! Ne használaj a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használjá, tartozékokat helyez rá, tisz tíjia, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kabelen sérulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól,a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettsegü személytól kérjen helyette azonos ertékú masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezó „SpecialisBiztonsárgirendszbályokat".

Gyerekek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyá altaluk elerheto helyen a csomagolóelemet ket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozzá!

H

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ügyeljen rá, hogy a motorház ne legyen vizes.
  Vegye fi gyelembe, hogy a motornak a leallitast kovetoen utojarata van.

• A keszülék kizárólag ételek és italok purésítésére és mixelésére, ill. a többélu apritóval együtt alkalmazva, vagdalásra készűlt.
  Rovid üzemeltetési idó: Ne használja a készüléket puha ételek esétén 2 perçnél, ill. szilard ételek esétén 1 perçnél tovabb egyfolytában! Üjabb használat elott hagyja kb. 3 perçig húlni!

• Ovatosan: A botmixer késé nagyon éles! Ezert nagyon körültekintöen banjon ezzel az alkatrésszel! SEBÜL ESVESZÉLY áll fenn!
• A keszülékCsak kisebb mennyisegek feldolgozára van méretezve. Ne tegyen ezert többet az aprítotartályba a tablázatban megadott mennyisegeknél!
• Ne tegyen az aprítotartályba jegkockát és kemény elelmiszert, pl. szerecsendiót vagy nagy tombcsokoláde-darabokat! Ezzel tönkretheti a kest.

Szállítás teriedelem: 1 botmixer, beépītett késel

1 keverotartaly fedellet (0,7 liter)

Akasztofül

Hasznalatbavetel elott

• Ovatosan vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból! A csomagolást és a bevalócsomagolóanyagokat őrize meg az egész garancíalis idő alatt!
• Az elso használatbavétel elött tiszíttsa meg a készüléket, ahogy a „Tiszítás és tárolás“ címszo alatt olvasható. Övatosan: A botmixer kése nagyon éles! Sérülésveszély all fenn!

A keszülék használata

1. Helyezze a botmixert a motor burkolatára. Fordítsa el addig a botmixert, mig mindkét jelzési pont / egymással szemben van.
2. Tegye bele a mixelendo anyagot a keveroedenybe (legfeljebb 0,7 litersyit). A botmixert eqeszen meritse bele, deCsak a MAX ielolésiq!
3. A keszüléket ugy fogja meg, hogy az uijaival kezelni tudja az I gombot vagy a II gombot!

I-es gomb: Ezzel minimalis sebességet er el. Nem szabályozható.
II-es gomb: Ezzel eléri a maximalis sebességet. Ez már nem szabályozható.

1. Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elóirásszerüen szerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorbal
2. Nyomja meg a gombok eqvikét!
3. A pulzáló üzemmodot úgy éri el, hogy a mindenkori gombot felváltva nyomja és elengedi.
4. Ha elengedi a gombot, a keszülk kikapcsol.
5. A botmixer lecsavarasahoz az ellenkez iranyba forgassa azimuth!

1. Hasznalat után húzza ki a készüléket a konnektorból! A készüléket úgy tiszíttsa és tárolja, ahogy a „Tiszítás és tárolás“ címszo alatt olvasható.
2. Tudnivalo: Rögzítse a fedelet a láb alatt, hogy a keverópohárBiztosan alljon.

Tisztítas és tárolás

Tisztlatas elott mindig huzza ki a keszuléket a konnektorból!
- A keveróṭartályt és a fedelet vizzel ill. egy egyszerő mosogatóvizben tiszítsa meg!
- Ne martsa a keszüléket vizbe!
- A keverópalca tiszitíasához engedje tele a keveróedenyt vizzel, és muködtesse a keverópalcátúgy, ahogy a készülék hasznalatánál olvasható! Utána torölgesse a keverópalcát gondosan szárazra! Ölatosan: A botmixer kése nagyon éles! Sérülésveszély áll fenn!
- Szükség eseten nedves ruhával dorgölje le a motorház külso falát, majd törölje szárazra!
- Akassza fel a készüléket az akaszófülre.

Muszaki adatok

Modell: SM 3044

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 400 W

Vedelmi osztaly: II

Toltesi mennyiseg (keveropohar): 0,7 liter

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) ellenoriztuk, és a legujabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javítas nem végeshetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alapkeszuleket a penztari bizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta!

Sem az elhasznaló tartozekokban, ill. kopó alkatrészekben bekovetkező hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésköpp teritésköteles.

Iletéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idő eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végez-tethet teritésköteles javítasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kiméljekörnyezetünket, az elektromos keszülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítára kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbe már nem kivan hasznánlí!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

O6uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn

Ipeed nauanom 3Kcnpnyataun npnbopa BnHMaTeNbHO npoHTaTe npnnaeMyu HNCTpyKUIO NO 3Kcnpnyataun u COxpaHInTE ee B HAedeJHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM, KaccOBbIM YekOM N, PO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KOpO6KOc C yNaKOBouHbIM MaTePnAION.

• Пльзуйтесь пибором только частьим образим и по наз nauseю. Ппбор не пелдахачен дя коммерческо И спльзовannah. He пььштсь пиборom по оTKpbITbIM He6OM (ИСКЛЮЧАЯ пиборы, ЭКСПУАТСЕ КOTOPБИ X NOД OТКPBITbIM He6OMdonуctma). Ппедoxрангte пибор OTжары, пямьх сOLнeЧьх Лчey, ВlaЖHOCTN (НВ КОЕ сLYuae He NGpyжайе ergв Вody) И удapOB 6O octpbl. He пикасаитесь к пибору влajжны IM pykamn.Есп пибор уВлaЖнICNЯ ИИн hamok,Ту.Tж БынБтse Вику ИЗ розETК. He пикасаитесь к мOKрБIM MeCTAm.
• Послес Ксплуаташи, монтуже пинадлжноcte, чьтke ИИ ПОLOМКЕ рпбора BCERda Bынмайт e Вику n3 розтк (TЯнite 3a Вику, a He 3a Kaбел).
  He octabnte BkIIOueHHbIe 3JIeKTPoPnp6OpbI 6e3 npncmOTpa. EcnB03HnKhet Heo6XODNMOCTb OTnyuHTbcra,TO BbIKNoUHTe 3JIeKTPoPnp6Op nIN BBInbTe BnIKy N3 pO3ETKn (TAHnTE 3a BNky, a He 3a Ka6elb).
• Perylarpno OcmatpnaBaiTe np6op n Ka6eIb Ha npedMeT Bo3MOxHbIX NOBpeJDeHn. Hn B Koem cnyae He BkIoUaIte np6op, ImeHOuN IOBpeJDeHn.
• Hn B Koem Cnyae He pemOHtnpyuIe npnbop cAmOCToTbHo, a ObaaauTeCb B TAKOM Cnyae 3a NOMOUsbIO K CneUmaJIHCTy, IMEIOUeMy COOTBETCTByIOUIN DOYCK. I3 coo6paJxHn 6e30NaChOCTn, 3aMeHa CeTEBOrO UHypa Ha paBHO3HaHbI JOnyckAetc ToIbKO uepe3 3aBoD-N3rTOBHTeNb, HaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INI COOTBETCTBYUeero KBaJIHΦuNUPOBAHHOrO CneUaJIHCTa.
• HcnoIb3yIte toIbko opnHaJIbHbIe 3aIHaCTn.
• IozkanyiTa, coBnOdaIte HxKecJeDyUoIe ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3onacHOCTN".

Дети

• 13 coo6paKeHn 6e30NaChOCTn dIaTeH He octabTne JeaTb ynaKOBky (PnaCTNKOBbIe MeuK, KapTOH, NeHONJIaCT n T.D.) 6e3 npNCMOTpa.

BHHMaHHe! He no3BOJrTe Detram nrgatb c non3TneHOBo nnEko. OnachocTb ydysb!

-ДяЗauntbI DeTeN OT nopaxeHn 3neKtpOTOKOM, CneDHTe 3a Tem, yTObI Ka6eBHe BIncen rDe nonano n Detn He Hmenn Doctyna K npnbopy.

RUS

CneuaHbIe yka3aHnnoTexHKe 6e3OnacHOCTN

Cneinte 3a tem, yto6bI Kopnyc MOTopa He HAMOKaI.
- Nocne BbIKHueHHaMKcepa daTe MOTopy NOJIHOCTbIO OCTaHOBTbCA.
- Pnp6op npedHa3Hauehen TOnbKO dIJI NOpHpOBaHnR IIN CMeUWBaHnR IpOdyKTOB nITAHn IIN HAnrTKOB, a TaKKe, B KOMoHaunC yHNBePcAhbIM I3MeJbHTeJeM, dJI IN3MeJIbYeHn IPOdyKTOB.
Pa6ota c HHTepBaIamn: He BKIOUaIte np6op Ha HenpepbHHyO pa6Ot y 6oJee 2 MNHT C MRAKoi PIIeN I 6oJee 1 MNHT C TBepdoI. Pepe nOBtOpHBIM BKIOUeHHeM DaIte np60py pImEepHO 3 MNHTblOCTbIHytB.
- Octopokho! Cekay MmKcepa ouehb octpbH! Pto npuHne obaaTecb c Hm ouehb octopokho! OIACHOCTb IOPE3OB!
- Пибор снонстуюван дяперабOTКТОьko MaJIeHbKnx npцИ! ПОЗTomу Наллгийт eбokал подуктамВ колиесстBE He Bblse MaKcIMaJIbHO DoNYCTHMOrO, Уka3aHHOrВ tabNiue!
He hanoHnIte 6okal TBepdbIM npOdyKTAMn, KaK HapnpMeR Ky6nKn Ibda, MyckaTHbI opex nll 60JIbUne KcCKn PInTOuHOro 6OKoJa! 3To MoKeT pINBeCTN K noJOMke cekaya!

KomnneKtaun: 1 MInKcep CO BCTpoEHbIM cKaueM

1 MInKceHbI 6oKaI c KpbIuKoI (0,7 n)

PpouHa

Ipeed BkJIIOUeHHeM

• Octopoxho BbHbTe BCE Detanu npnbopa n3 ynaKOBKn. BheunIO ynaKOBky n BHyTpeHHn ynaKOBOhbl MaepnaJ xpaHnte, noKaJyNCTa, B TeeHHn BCero rapaHTnHoro cpoka.
• Пераим Влюнем помоупор, кд опсанов в галов "Чиска ихаен". Octopokho! Секamyксяра очьb octpb! Onachoctb nope3OB!

Popraok pa60tbc np60pom