BS 1303 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1303 CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, hovy oromét leli majd a keszülék hasznalataban.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hovy elkerulje a baleseteket es a keszülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

EGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amenynyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülkhez.

• Kizárolag személyí celra használjá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't.
  A keszülék nem alkumas kültéri használatra. Ne tegy ki erós hōhatásnek, kózvetlen napsugárzásnek és nedves-segnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne használjá a keszüléket vizes kézzell! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló alzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használjá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart eszlèl.
• Ne mūkötesse a készüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen Ellenőriznikiell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülest lat rajta, a keszüléket nem szabad használi.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeiBiztonsaga érdekébenne hagyja altaluk elerhetóhelyenacsomagoloelemeket (múanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakember! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyartóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonló kípzettségü személytól kérjen helyette azonos értékú masik kábelt!
• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érőkszervi vagy értelmi képességő szemények és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították öket és megéréttek az érintett veszényeket.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!

• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben!
• Soha ne porszivózzon filter nélkül! Behelyezés után mindig Ellenőrizze, hogy a filter megfeleloen fekszik-e fel.
• Mūködés kozben tartsa távol a porszívófejet a Hajától, ruházatától és a testrészeitöl!
• Tartsa távol a porszívó t oylan hóforráskól, mint pl. a radiátorok, kályha stb.!

A kezelöelemek áttekintése

1 Teleszkópikus szívócso
2 Kefekitoló és visszahúzó kar
3 Szivócső (akasztoval (ábranelkül))
4 Csocsatlakozo
5 A szívócsős csatlakozófeje
6 Porzáktó fedelének nyitója
7 Gégecsö
8 Porzáktelitettség-kijelzo
9 Kabelfelcsévő gomb
10 Hordozoful
11 Be/ki kapcsoló

Az abran nem szereplk kiegsztitok: Resszivo es kefes szivo

Hasznalatba vétel

• Illessze be a szívóc scsatlakozófejét a keszülk csócsatlakozójába, amig a helyere nem kattan.
  A csó ubóli lecsatlakoztatáshoz tartsa lenyomva a csatlakozófejbe levő gombokat, és húzza ki a csövet.
• Ha szükséges, húzza rá a szívócsövet a fogantúyúra!
• Hasznalhatja a teleszkópikus szívóc sön találhato csúszó-kapcsoló a hossz beállitásához.
• Szerelje fel a padlószívó fejet, ill. a tartozékot!

Szivofej

Padlo szivofej (3)

A jobb iranyithatosag erdekében a padlo szivofej gorgokkel van felszerelve.

A padlo szívófejel sima felületek és szönyegek tiszṭithatók.

A kar segitségével tolja ki vagy huzza be a kefeket (2).

A fej hasznalatanak legjobb modja fugga padlo szerkezetetol.

A kōvetkezō felhasználasí módokat javasoljuk:

• Kefek nělkūi használat:

Hosszú szörü padóburkolatok porszivózása

• Haszneblkefekkel:

Sima padlok es rovid szoru szonyegek porszivozásahoz
Résszivo, csuklos fej
Pármásbótor, fuggonyok, ill. sarkok, rések stb. porszivozásara.

MEGJEGYZES:,,21-ben"fej:

Összecsukva, résszívófejként hasznáhlato. Ha kefés fejként kivánja használni, húzza a kefés részt a nyil irányaban a mechanikus bekattanásig!

A szívófej egység gégecsöról lecsatlakoztatasához enyhén elforgatva húzza ki a szívófejet.

A keszülék használata

1. Tekerje le a kabelt a szukséges hosszúságban!

VIGYAZAT:

A halózati kábelcsak a sarga jelölesig húzza kil
- Semmi esetre se húzza egészen a piros jelóésig, mert megserühlet a kábelfelçsevelö.

MEGJEGYZES:

Amennyiben a piros jelzes valik lathatova, huzza be a gezetekat a gezetekcsevelgomb segitsegelva sarga jelzesig.

1. Dugja a dugasz elóirásszerüen szerelt, érintésvédett konnektorba!
2. Kapcsolja be a keszüléket a be/ki kapcsolóval a gomb lefele nyomásával.
3. A padlo minosegétol fuggoen allitsa be a „Szonyeg/kemeny padlo" atkapcsolot.
4. Porszivozzon egenylentes sebessegg! A porszivot nem kell ranyomni a felületre!

MEGJEGYZES:

Ugyeljen a kabel hosszúsaga által megszabott hatótvolságra!

Légelzáró

A légáram szabályozása vagy a fejre tapadt részek leválasztása celjából nyissa ki a légelzáró!

Kikapcsolás és avezété felcesevelése

1. Kapcsolja ki a porszivot a be-és kikapcsoló gombbal és húzza ki a csatlakozó t dugaszoló aljzataból.
2. Fogja a kezében a csatlakozót.
3. Nyomja meg a kábelfelçévelö gombot, és vezesse meg kézzel a begörülő kábelt! Tartsa biztosan, hogy Nehogy összetekeredjen!

Karbantartás

Porzsakcsere-kijelz (8)

Terhelés nélkül tartsa fel a szivótmól a levegőbe! Ha a porzsáktelitettség-jelzö piros sünüre valt, a porzsák megtelt. Cserélej Ějra!

A porzák kicserélese

1. Húzza ki a csatlakozó dugaszta konnektorból!
2. Használá j a nyitó (6) a porzsáktartó fedelének kinyitásá-hoz.
3. Nyissa ki a porzsákot tartó reteszt. Vegye ki a porzsákot.

4. Helyezze be az uy porzsakot. Csusztassa a porzsak nyilasat a belso csocsatlakozora.

5. A rögzítő mechanizmussal rögzítse a helyére a porzsákot.

A szaknak teljesen a porzsak rekeszben kell lennie. Csukj vissza a fedelet ugy, hogy bekattanjon!

Szuro

Porszivojanak két filtrere van.

Motorved filter (beszivofilter)

A beszívófilter a porzsáktérben taláhato. A szúrö fuggölegesen van elhelyezve a porház hatsó részében. Felfelé húzza ki a szúrot!

A szurobetét tisztlitasa

Tisztltsa meg kb. minded 10. porzsakcsere utan! Ha szukseges, kimoshatja meleg vizben, adalekanyag nelkul. Csak akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszaradt!

Kibocsatofilter

A porszivónak van meg egy kibocsatóf literature is.

Ez a keszülk hatoldalan talalhato, a parkoló segéd alatt.

1. Nyomja balra a kart, és vegye le a szellozórácsot.
2. Vegye ki a szurobetetet, es tisztitsa meg a fent leirt modyn.
3. Tegye vissa a teljesen szaraz szurot a szellozoracsba.
4. Helyezze vissza a szel'ozoracsot k kszulekbe. Ugyeljen avezetofulekre. A szell'ozoracsnak halhatoan rogzulinie kell.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Minden tisztitás elött húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
• A keszüléket semmíképpen ne merítse vizbe tisztítas kozben. Ez elektromos áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy másurolho hatasú tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatásu tisztitószert.

A keszülkházat puha, száraz kendövel tiszitsuktisztítoszer hozzáadása nélkül.

Tárolás

Hagyja a keszüléket teljesen kihulni.
Csevelje fel teljesen a kabel!
- Akassza be a padloszivo fejen talalhato horgot a keszülék hatoldalan levő parkolóallasba!

Hibaelháritas

A keszülék nem muködik.

Megoldás:

Ellenörizze a halózati csatlakozást.

Ellenorizzze a kapcsolo allasat.

A keszülk nem sziv.

Lehetségés ok:

Tele van a porzsák.

Megoldas:

Cserelje ki a porzsakot.

vagy

Lehetségés ok:

A szurok szennyezettek.

Megoldás:

Tisztsa meg az alkatrészeket.

Lehetségés ok:

A szivocsobe vagy a fuvokaba valami beszorult.

Megoldás:

Ellenorizze, hogy nem szorult-e be valami a tortozekba.

Muszaki adatok

Modell: BS 1303

Feszultsegellatas: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Porzsak: SSB 101/Swirl® Y058

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 3,80 kg

Swirl®, Y 05® a Melitta Group vallalat bejegyzett védjegey, amely nem tartozik a Clatronic International GmbH vällalathoz.

A muszaki és kivitelezési módositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Porszivó Mûszaki Adatok

A TANÁCS ALTAL MEGHATÁROZOTT ELOÍRÁS (EU)
SZ. 665/2013

Gyártmány Clatronic
Modell BS 1303
Energiahatékonysági osztály 1)		A
energiafogyasztás
éves energiafelhasználás 2)	kWh/év	27,7
Tiszütási teljesítményosztály
Szönyeglisetztísi teljesítmény-osztály		E
Kemény padlo tiszütási teljesít-ményosztály		A
Por úrakibocsátási osztály G
Hangteljesítmenyszint	dB(A) re1pW	88
Névleges teljesítmény W 700

1) A (legmagasabb hatékonyság) - G (legalacsonyabb hatékonyság).
2) Jelzeserteku éves energiafogyasztas (kWh per év), 50 tiszitasi feladat alapjan.

Az aktuálés eves energiafogyasztás a keszülék hasznalati modjától fugg.

A keszülék megfelel az alábbi euρpai szabványok és irányelvek a gyárás pillanatában érvényes valtozatainak:

2014/35/EK kisfeszültsegú keszülékekre vonatkoz irányelv (LVD)
2014/30/EK elektromagneses kompatibilitasra (EMC) vonatkoz irányelv
2011/65/EU RoHS iranyelv
Környezetbarat tervezési irányelvek (ErP) 2009/125/EK
Környezetbarat tervezési kovetelmenyek a porszivókhoz
-A TANÁCS ÁLTAL ELFOGADOTT IRÁNYELV (EU)
SZ. 666/2013

Hulladékzezelés

A, kuka" pikogram jelentese

Kämélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kíván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerültok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorlhat a kornyezetre és az embari egészsègre.

Ezzel hozzajárul az uyrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesitésénék egyeb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH

Blaoropam 3a nokynky hauero u3denny. Mblnhaeemc, TTO Bbl C yD0BONbCTBnEM 6dyTe NOB3OBaTbCnM

CNMBONbl,NCNOLb3yEmbleB3TNXHnCTpyKunx

Baxnna BnBa nHOpmaunna 0o3Haayetc CneuaNbHbIM o6pa3om. Heo6xOIMO co6IIOaTb 3TN INHCTpyKmN IO N36eJXaHHe HecuactbIX cnYauEB INN NOBpeXdHn np6opa.

PNEyIpyEKeXDEHNE:

IpeDynpexKdHne 6o npachocn nBaWero 3doPobBya I yka3aHHe BO3MOXhBIX pNCKOB NOnyChHn TpaBMbl.

BHIMAHINE:

O603NaHaeB 0B3MOXHbIe OaChbIe ycNObnIg nIpy6op a nn OkpyKaHOxN PpeMToB.

I PIMMEUHNA:

ObpaaaetBnHMaHneHa peKoMeHdaaunu INHcOpMaunio.

067a HOpMaun

Ipeed nCnOlb30BaHmE npBopA BNMaTeIbHO npOHTNe IHCTpyKmN IO 3KcNpyatauM IN COxpaHNTe IHCTpyKmN BMe-CTe C rapaHTne I KBrTaHcneI N,IO BO3MOXHOCTN,ynakOBky C BHyTpeHHM cOdePkmblM. Ppi nepeaue npBopA dpYrIM TaKepedaTe IHCTpyKmN IO 3KcNpyatauM.

-Пиббрп徳нанчehинckючтельнодянспьзоваянвбыttу nДЯ п徳усмOTpeHHbIX ueJe.Он-he paccHTaH Ha kommepeeckoe nCOnb3OBaHne.
He noIb3yItecb bHb NObMeUeHn. IpeOxpaHnTe np6op OT nCTOuHKnOB TePnla, npMbx COJIHeuHbIX LyueH, BO3deIcTBnBn BnAaXHOCTN (HnKOrda He nOprpyKaIte B XnIKoCTb) n OCTpbIX KpOMok. He pa6oTaIe C np6Opom MOKpbIM pykAm. Ecn np6op cTahET BnAaXhBIM nIM MOKpbIM, HEmeJeHHO OTKIOUHTe erO OT cETn.
ДячNTииуборкHa xpaHHe BbIKIOHTe np6Op n BbIHbTe BILKy N3po3ETKn(BbIHMaIte BILKy 3a KOpNyc, a He 3a npOBoD).EcIn np6Op He 6ydet NcNoIb3ObaTbcr, OTcoEINHITe BCE npHaIaNEXHOCTN.
He octabJnTe np6op 6e3 npncmOTpa. EcIn Bbl BbIXOuTe n3 KOMHaTbI,TO BCERda BbIKHouaTe np6Op.BbIHbTe BNkY n3 p03eTKN.
- PeryIaHNo npOBepRte npB6Op n cTeBOi Ka6eIb Ha np3HaKn NpOBpeKDeHn. Ppi ObHapUkeHn NOBpeKDeHn He pOJIb3yITecb np6Opom.
- IcnoJb3yIte 3aIaChIbe DetaiIN ToJIbKO OTn3rTOBHTeIa.
-ДябezонachoBnBaux DeTei Depknte Bce ynaKOBOHyIe MaTePnaJIbI（PiactNKOBblc MeuKIN，KOPO6KN，NONICTNPOJNT.）B HeIOCTyHOM JnHIX MecTe.

PENyPENKDEHNEI

He pa3pewaTe MaIeHbKIM DeTREM INrpaTb C pIeHko, TAK KAK cyueCTByET ONaCHOctb ydyuEHHa!

CpeuaJIbHbIe IHcTpkyCuN IO TexHnke 6e3OnaCHOCTN

He nbitaTeCb peMOHTnpOBaTb np6Op camocToTebHo. Bcerda obpaataTeCb K cneuaJIncTy. Bon36eXaHne onacbIX cnTuaI Bcerda 3aMeHnTe NOBpeJdeHHbIK Ka6JIb TOlbKO y N3rOToBNTeJI, B peMOHTHOcLyKBe nIIy CneuaJIncTa Ha Ka6JIb TORO Je TnPa.
- этим пибором могут полььоться detистарше 8 leт и лица с орразионьим Физочим, осязателовим И NCUXИЧЕСКIMN Cпособостам Или He IMeHоше ONыТа Или 3нани, ecлп Oнн habordястд Дадзором Или пюнстуктурахьи B OTHOшени 6e3ОпаСНО ГОпьБOTВАнЯ пибором И 3найт O CBЯЗньix C 3ТIM ONaCHOCTAX.
He no3B0JTe DeTm nIgpaTb c np6opom.
-ЧИстka И ухов за пибором He должны побODИТьСЯ DeТьМИ 6e3 надзopa.

He BCacbBaIte XnDkoCTn!
He BcacbBaIte ropeu nn enn octpokonehhe nnn octpbie npedmetbl!
He nCnoJIb3yIte yCTPOIcTBO B CbIPbIX NOMEUeHnX!
- Hikorda He nCnoIb3yIte yCTpoiCTBO 6e3 φnIbTpa. ПрOBepaIte, npaBnIbHO JI N BCTaBJIeH φnIbTp!
Bo BpemnncnoB3OBaHnJe depKInTe BOIOcbl, OeJy N qactn TeJa noaJIbwe OT BCacbIBaHOzero conna!
He npnbjkaTe nbineCoc K nCTOHHkam TePna, TaKIM KaK baTapeN OToJIeHnI, neu n T. d!.

063op detae np6opa

1 Teneckonuuecka Bcacbbaouca Tpyba
2PbIyakokDnBbIDBHXHnIeTOKNOTBeDeHnIXHa3a
3 Hacka dIpa nOa (c KpIOKOM, KOtOpb He noka3aH)
4IopKIOHHeIeIaHa
5 CoeHHTeBbHa rOIOBa BAKyMHorO 7nHa
6 3auekenka oTecka dIra Meuka c6opa nIIIN
7 BcabBaioi mIshnT
8 OKHO 3aONHeHnnaKetaIbIIN
9 KhoNka cMaTbIbAHnI Zhypa
10 Puyka dIy nepeHocK
11 PepeknioaTeBbKl/BbKn