BS 1308 P - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1308 P CLATRONIC

Floor vacuum cleaner • Odkurzacz do podłogi • Padióporszívó

A kezelőelemek áttekintése ....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 41

Müszaki adatok....Oldal 44

Hulladékkezelés....Oldal 45

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy örömét leli majd a készülék használatában.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• A készülék nem alkalmas kültéri használatra. Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedves-ségnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.
• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!

• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!

• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben!

• Soha ne porszívózzon filter nélkül! Behelyezés után mindig elle-nőrizze, hogy a filter megfelelően fekszik-e fel!
• Működés közben tartsa távol a porszívófejet a hajától, ruházatától és a testrészeitől!
• Tartsa távol a porszívót olyan hőforrásoktól, mint pl. a radiátorok, kályha stb.!

A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek

1 Gégecső
2 Teleszkópikus szívócső
3 A szívócső csatlakozófeje
4 Csöcsatlakozó
5 Porgyűjtő portartály szűrőbetéttel
6 Hordozófül
7 Porgyűjtő kioldógomb
8 Kábelfelcsévélő gomb
9 Be / ki kapcsoló
10 A szellőzörácsot kinyitó kar (kimeneti szűrővel)
11 Pozicionáló segéd
12 Porgyűjtő alaplemez
13 Kefekitoló és visszahúzó kar
14 Padló szívófej (akasztóval (ábra nélkül))

Az ábrán nem szereplő kiegészítók:

Résszívó és kefés szívó

Használatba vétel

• Illessze be a szívócső csatlakozófejét a készülék csőcsatlakozójába. Az óramutató járásával ellentétes irányban húzza meg a csatlakozófejet.
• A tömlő ismételt kioldásához forgassa a fejet az óramutató járásának irányába.
• Ha szükséges, húzza rá a szívócsövet a fogantyúra!
• Használhatja a teleszkópikus szívócsőn található csúszó-kapcsolót a hossz beállításához.
• Szerelje fel a padlószívó fejet, ill. a tartozékot!

Szívófej

Padló szívófej (14)

A jobb irányíthatóság érdekében a padló szívófej görgőkkel van felszerelve.

A padló szívófejjel sima felületek és szönyegek tisztíthatók.

- A kar segítségével tolja ki vagy húzza be a keféket (13).

A fej használatának legjobb módja függ a padló szerkezetétől. A következő felhasználási módokat javasoljuk:

• Kefékpélküli használat:
Hosszú szörű padlóburkolatok porszívózása
- Hasbattefékkel:
Sima padlók és rövid szörű szönyegek porszívózásához

Résszívó. csuklós fej

Párnásbútor, függönyök, ill. sarkok, rések stb. porszívózására.

i MEGJEGYZÉS: „2 1-ben“ fej:

Összecsukva, résszívófejként használható. Ha kefés fejként kívánja használni, húzza a kefés részt a nyíl irányában a mechanikus bekattanásig!

A szívófej egység gégecsöröl lecsatlakoztatásához enyhén elforgatva húzza ki a szívófejet.

A készülék használata

1. Tekerje le a kábelt a szükséges hosszúságban!

VIGYÁZAT:

• A hálózati kábelt csak a sárga jelölésig húzza ki!
• Semmi esetre se húzza egészen a piros jelölésig, mert megsérülhet a kábelfelcsévélő.

i MEGJEGYZÉS:

Amennyiben a piros jelzés válik láthatóvá, húzza be a vezetéket a vezetékcsévélő gomb segítségével a sárga jelzésig.

1. Dugja a dugaszt előírásszerüen szerelt, érintésvédett konnektorba!
2. Kapcsolja be a készüléket a be / ki kapcsolóval a gomb lefele nyomásával.
3. A padló minőségétől függően állítsa be a „Szönyeg / kemény padló” átkapcsolót.
4. Porszívózzon egyenletes sebességgel! A porszívót nem kell rányomni a felületre!

i MEGJEGYZÉS:

Ügyeljen a kábel hosszúsága által megszabott hatótávolságra!

Légelzáró

A légáram szabályozása vagy a fejre tapadt részek leválasztása céljából nyissa ki a légelzárót!

Kikapcsolás és a vezeték felcsévélése

1. Kapcsolja ki a porszívót a be-és kikapcsoló gombbal és húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
2. Fogja a kezében a csatlakozót.
3. Nyomja meg a kábelfelcsévélő gombot, és vezesse meg kézzel a begördülő kábelt! Tartsa biztosan, hogy nehogy összetekeredjen!

Karbantartás

A porgyűjtő kiürítése

Ürítse ki a porgyűjtőt, amikor az összegyült szennyeződés eléri a MAX jelzést.

1. Húzza ki a hálózati dugaszt a fali elektromos aljzatból.
2. Csatlakoztassa le a csövet a csőcsatlakozóról.
3. A porgyűjtő kioldásához nyomja meg a gombot (7). Vegye ki a porgyűjtőt.
4. Ürítse ki a porgyűjtő tartalmát a szemetesbe. Ehhez a porgyűjtőn az alaplemez kinyitásához nyomja meg a gombot.
5. Ézután zárja be újra az alaplemezt.
6. Helyezze be a porgyűjtőt a készülékbe. Először illessze a helyére a készülék alján, majd a tetején rögzítse a kampóval.
7. Ellenőrizze, hogy a porgyűjtő helyzete rögzítve van-e, úgy, hogy a hordozófogantyúnál fogva megpróbálja kiemeli.

Szürő

A készülék 4 szűrővel van ellátva. Az általános porzsákrend- szer egy átlátszó porgyűjtőre lett kicserélve. A gyűjtő nagyobb áramlási sebessége lehetővé teszi a nehéz szennyeződések és a kisebb lebegő részecskék elkülönítését a „beszívott levegőtől”.

Ezért nincs szükség porzsákok vásárlására.

Szüröbetét

A szürörendszert adott időközönként meg kell tisztítani.

VIGYÁZAT:

• Ne mossa ki a szüröt mosógépben.
• Ne használjon hajszárítót a szárításhoz.
• A készüléket csak a szűrők megfelelő behelyezése után használja.

A következőképpen járjon el szűrő eltávolításakor, megtisztításakor és visszahelyezésekor:

1. Az előzőekben leírtak szerint ürítse ki a porgyűjtő tartalmát.
2. Vegye le a porgyűjtő fedelét. Forgassa az óramutató járásával ellentétesen, a ☐iranyába.
3. Távolítsa el a finom porszűrőt. Távolítsa el a szivacsbetétet a finom porszűrőből.
4. Távolítsa el a durva szűrőt a szűrőtartóból. Ehhez fogja meg a szűrő nyílását, és felfelé húzza ki.
5. Egy kefével tisztítsa ki a szűrőket. Erős lerakódás esetén folyó víz alatt tisztítsa ki a szűrőket.
6. Visszahelyezés előtt teljesen szárítsa meg a szűrőket.
7. Nedves ruhával törölje át, és utána törölje szárazra a porgyűjtőt.

i MEGJEGYZÉS:

Ha nedvesség kerül az alaplemez gumi tömítésébe, óvatosan távolítsa el a tömítést, és az alaplemezzel együtt szárítsa meg. Tegye vissza a tömítést.

1. Tegye vissza a durva szüröt a szürötartóba. Ügyeljen arra, hogy a vezetőfülek a nyilásokba kerüljenek.
2. Helyezze be a szivacsbetétet a finom porszürőbe. A sima oldalának kell láthatónak maradnia. Tegye a finom porszüröt a durva szüröre.
3. Tegye vissza a fedelet a portartályra. A vezetőfüleknek a nyílásokba kell kerülniük. Óvatosan nyomja be, és forgassa el az óramutató járásának irányába, amíg nem kattan a helyére. Ellenőrizze a fedél felhelyezését. A fogantyú lapos oldalának kell a tömlőcsatlakozó felé kerülnie.
4. Helyezze be a porgyűjtőt a készülékbe.

Kibocsátófilter

A porszívónak van még egy kibocsátófiltere is. Ez a készülék hátoldalán található, a parkoló segéd alatt

1. Nyomja le a kart (10), és vegye ki a szellőzörácsot.
2. Távolítsa el a szűrőbetétet, és tisztítsa meg. Kefével tisztítsa meg a szűrőt. Erős lerakódás esetén folyó víz alatt tisztítsa ki a szűrőket.
3. Csak teljesen száraz állapotban helyezze vissza a szűrőt. A kulcslyukak legyenek felfelé.
4. Helyezze vissza a szellőzörácsot a készülékbe. Ügyeljen a vezetőfülekre. A szellőzörácsnak hallhatóan rögzülnie kell.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

A készülékházat puha, száraz kendővel tisztítsuktisztítószer hozzáadása nélkül.

Tárolás

• Hagyja a készüléket teljesen kihülni.
• Csévélje fel teljesen a kábelt!
• Akassza be a padlószívó fejen található horgot a készülék hátoldalán lévő parkolóállásba!

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Elhárítás
A készülék nem működik.	A készülék nincs csatlakoztatva a hálózatba.
Gyenge szívóerő.	A porgyűjtő megtelt. Ürítse ki a porgyűjtőt.
	A szűrők szennyezettek.
	A szívócsőbe vagy a szívófejbe valami beszorult.

Műszaki adatok

Modell: BS 1308 Feszültségellátás: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz Védelmi osztály: II Nettó súly: kb. 3,95 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Porszívó Műszaki Adatok

A TANÁCS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT ELÓÍRÁS

(EU) SZ. 665 / 2013

Gyártmány Clatronic
Modell BS 1308
Energiahatékonysági osztály ^1)		A
Energiafogyasztás
éves energiafelhasználás ^2)	kWh / év 26,2
Tisztítási teljesítményosztály
Szőnyegtisztítási teljesítményosztály		E
Kemény padló tisztítási teljesítményosztály		A
Por újra-kibocsátási osztály		F
Hangteljesítményszint	dB(A)re1pW	79
Névleges teljesítmény	W	700

1) A (legmagasabb hatékonyság) - G (legalacsonyabb hatékonyság).
2) Jelzésértékű éves energiafogyasztás (kWh per év), 50 tisztítási feladat alapján. Az aktuális éves energiafogyasztás a készülék használati módjától függ.

Megjegyzés:

A megadott értékek meghatározása az átkapcsolható szívócsővel történt.

A készülék megfelel az alábbi európai szabványok és irányelvek a gyártás pillanatában érvényes változatainak:

• 2014 / 35 / EK kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelv (LVD)
• 2014 / 30 / EK elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó irányelv
  • 2011 / 65 / EU RoHS irányelv
• Környezetbarát tervezési irányelvek (ErP) 2009 / 125 / EK
• Környezetbarát tervezési követelmények a porszívókhoz – A TANÁCS ÁLTAL ELFOGADOTT IRÁNYELV (EU) SZ. 666 / 2013

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.