BS 1294 N - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1294 N CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, hovy oromét leli majd a keszülék hasznalataban.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hovy elkerulje a baleseteket es a keszülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egész séget kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

EGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levobelésanyaggal egyutt! Amenynyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszülkehz.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult.
  A keszülék nem alkumas kültéri használatra. Ne tegy ki erós hōhatásnak, kózvetlen napsugárzásnak és nedves-segnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne használjia a keszüléket vizes kézzell! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart eszlèl.
• Ne mūkötesse a készüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőriznikiell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülest lat rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeiBiztonsaga érdekébenne hagyja altaluk elerhetó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi figyelmeztetes a keszülkhez

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel,Csak a gyártóól,a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettsegü személytól kérjen helyette azonos ertékú masik kábelt!
• A keszüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzék szervi vagy értelmi képességú személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használhatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megérététék az érintett veszényeket.
• A gyerekek nem jatszhatnak a készülékkel.

• A tisztlétást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!

• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben!
• Soha ne porszivózzon filter nélkül! Behelyezés után mindig Ellenőrizze, hogy a filter megfeleloen fekszik-e fel!
• Mūködés kozben tartsa távol a porszívófejet a Hajától, ruházatától és a testrészeitöl!
• Tartsa távol a porszívó t oylan hóforráskótm, mint pl. a radiatorok, kályha stb!.

A kezelöelemek atttekintese

1 Gégecsö
2 Kabelfelcsévő gomb
3 Hordozoful
4 Szivóteljesítmény szabályozásá
5 Pozicónaló segéd
6 Be/ki kapcsoló
7 Kimeneti szuro
8 Csócsatlakozó
9 Porgyujto HEPA szurovel
10 Poryu'to kioldogomb
11 Kefekitoló és vissahuzó kar
12 Szivocso
13 Teleszkópikus szívócso
14 Tartozéktó
15 Levegoszabalyozas

Az abrnan nem szereplkiegszitok:

Résszivo és kefés szivo

Karpittisztó fúvoka

Hasznalatba vétel

Illessze be a szívóc scsatlakozófejét a készülék csócsatlakozójába. Ehhez nyomja meg egyszerre a csatlakozófejen talalható két gombat.
A csó lecsatlakoztatáshoz nyomja meg a két gombat a csatlakozófejen, és húzza ki a csövet.
- Ha szükséges, húzza rá a szívócsövet a fogantúyúra!
- Hasznalhatja a teleszkópikus szívócson taláhócsuszókapcsoló hossz beallitásához.
- Szerejfe fel a padlósztívó fejet, ill. a tartozékat!

Fúvóka feltétek

MEGJEGYZES:

Helyezbe be a fúvóka feltéteket a tartozéktartóba (14) a szívo teleszkópcsövön. Igy a tartozékok mindig kéznél vannak porszívózáskor.

Padlo szivofei (12)

A job irányithatósag érdekében a padlo szívófej görkökkel van felszerelve.

A padlo szívófejgel sima felületek és szönyegek tisz títhatok.

• A kar segitségével tolja ki vagy húzza be a keféket (11).

A fej hasznalatanak legjobb modja fugg a padlo szerkezettol. A kovetkez fohasznalasi modokat javasoljuk:

Kefek nélkuli hasznalat: Hosszú szörpadlóburkolatok porszivózasa
Hasznalat kefekkel: Sima padlok es rovid szoru szonyegek porszivozasahoz

Résszivo, csuklós fej

Parnasbutor, fuggonyok, ill. sarkok, resek stb. porszivozasara.

MEGJEGYZES:21-ben"fej

Összecsukva, résszivófejként használtható. Ha kefés fejként kivánja használini, húzza a kefés részt a nyí irányában a mechanikus bekattanásig!

Karpittisztó fúvoka

A kárpitokat (pédául székeken) a kárpitittiszító fúvokával tiszít-sa ki.

A szívófej egység gégecsöról lecsatlakoztatasához enyhén elforgatva húzza ki a szívófejet.

A keszülék használata

1. Tekerje le a kabela szukséges hosszuságban!

VIGYAZAT:

A halózati kábelt csak a sarga jalolésig húzza kil
- Semmi esetre se húzza egészen a piros jelólesig,
mert megserülhet a kábelfelçévelö.

MEGJEGYZES:

Amennyiben a piros jelzes valik lathova, huzba be a gezetekat a gezeteksevelo gomb segitsegevel a sarga jelzesig.

1. Dugja a dugasz et elorasszeren szerelt, erintesvedett konnektorba!
2. Kapcsolja be a keszuleket a be/ki kapcsolóval a gomb lefele nyomásával.
3. A padlo minoségetol fuggoen allitsa be a „Szonyeg/kemeny padlo" atkapcsolot.
4. Porszivozzon egenylentes sebessegg! A porszivot nem kell ranyomni a felületre!

MEGJEGYZES:

Ugyeljen a kabel hosszúsaga altal megszabott hatotávol-sagra!

Légelzáro (15)

A légáram szabályozása vagy a fejer tapadr részek levalasztása celjából nyissa ki a légelzaró!

Kikapcsolás és avezété felcesevelése

1. Kapcsolja ki a porszivot a be-és kikapcsolo gombbal es huzza ki a csatlakozot a dugaszol alzataból.
2. Fogja a keziben a csatlakozót.
3. Nyomja meg a kábelfcelsevello gombot, és vezesse meg kézzel a begördu ló kábelt! Tartsa biztosan, hogy Nehogy összetekeredjen!

Karbantartás

A porgyujto kiuritese

Uritse ki a porgyujtot, amikor az osszegyult szennyezodes eleri a MAX jelzest.

1. Húzza ki a halózati dugaszt a fali elektrmos aljzatból.
2. A porgyujto kioldasahoz nyomja meg a gombot

(10). Vegye ki a porgyujtô.

1. Üritse ki a porgyüjtö tartalmat a szemetesbe. Ehbez a porgyüjtön az alaplemez kinyitásához nyomja meg a gombat.

1. Ezután zárja be Újra az alaplementezt.
2. Helyezze be a porgyujtot a keszulekbe. Kattanassal keI rogzulinie.

Szuro

A keszülek 4 szürovel van ellatva. Az altalanos porzsakrendszer egy atlatszo porgyüjtre lett kicserelve. A gyüjto nagyobb aramlasi sebessége lehetové teszi a nehéz szennyezódések és a kisebb lebegó részecsék elkūlònitését a, beszivotlevego'tol".

Ezert nincs szukseg porzsakok vasarlasara.

HEPA szürö

Éventé kétsszer tiszítsa ki a szüröt.

VIGYAZAT:

• Ne mossa ki a szurot mosogepben.
• Ne hasznaljon hajszaritot a szaritashoz.
• A keszüléketCsak a szürk megfelelo behelyezese utan használa.

A kovetkezokeppen jaron el szuro eltavolitasakor, megtiszitasakor es vissahelyezesekor:

1. Az elozekben leirtak szerint uritse ki a porgyu'to tartalmat.
2. Vegye le a poryujtfo fedelét. Ehhez forditsa a fedelen levov ↓ jelzest a szimbolum fele. Huzza ki a szurot a porgyujtobol.
3. Vegye ki a szüröt a fedelböl a szüröt a OPEN jel felé fordíva.
4. Húzza ki a nejlon szúrot a HEPA szúroból.
5. Egy kefével tiszítsa ki a szüröket. Eros lerakódás eseten folyó viz alatt tiszítsa ki a szüröket.
6. Visszahelyezes elott teljesen szaritsa meg a szuroket.

7. Nedves ruhaval torolje at, es utana torolje szarazra a porgyujtot.

8. Amikor a szuro teljesen szaraz, illessze a nejlon szurot a HEPA szurohoz.

9. A fedelen levov bevagasok segitssegel helyezze vissza a szuroelemet a porgyujto fedelébe. Forgassa a szurot a CLOSE szimbolum felé.

1. Helyeze vissa a fedelet a szuróvel a porgyújtre. Zárba be a fedelet, amig a ↓ jal nem kerül egy vonalba a szimbólummal.
2. Helyezbe be a porgyüjtôt a készülékbe.

Motorvedo szuro (bemeneti szuro)

A bemeneti szuro a portatoban van elhelyezve. A szuro fuggolegen all a portartó hatso résében. Ne távolitsa el a gumitomitést! Húzza ki a szurof (fekete habszivacs) a készülék eleje felé. A kb. a portartály minded 10. kiüriteškor tiszítsa ki a motorvedo szurot.

Szükség eseten a szürot meleg levegövel, tisztitószerek hasznalata nélkül tisztītsa ki. Csak azután helyeze vissza, hogy teljesen megszáradt.

Kibocsatofilter (7)

A porszívónak van még egy kibocsatófiltere is. Ez a készülék
hatoldán találhato, a parkoló segéd alatt.
Javasoljuk, hogy a megfelelo muködéshez hathavonta tisztfitsa
ki a szúrot.

1. Nyomja balra a kart, és vegye ki a ventilatorácsot.

2. Vegye ki a szurobetetet, es tisztitsa meg a fent leirt modon.

3. Tegye vissa a teljesen szaraz szurot a szellozoracsba.

4. Helyezze vissza a szellozoracsot a keszulekbe. Ugyeljen avezetofulekre. A szellozoracsnak halhatoan rogzulinie kell.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Minden tisztitás elött húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
• A keszüléket semmikiéppen ne merítse vizbe tiszítás közben. Ez elektromos áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más urolo hatásu tárgyat.
• Ne használjon agressziv vagy suroló hatásu tisztitószert.

A keszülkházat puha, szaraz kendövel tisztitsuktisztítoszer hozzaadasa nélkül.

Tárolás

Hagyja a keszüléket teljesen kihulni.
Csevelje fel teljesen a kabel!
- Akassza be a padloszivo fejen talalhato horgot a keszülk hatoldalan lev'o parkolóallasba!
- Amikor fuggolegesen helyezi el a keszüléket, akassza a tartozéktartón levő horgot (a szívócsövön) a tárolássegitő be a keszülék aljan.

Hibaelháritas

A keszülék nem muködk.

Megoldas: Ellenorizze a halozati csatlakozast. Ellenorizze a kapcsolo allasat.

A keszülk nem sziv.

Lehetséges ok:
A poryújto megteht.

Megoldas: Uritse ki a porgyutjtof.

vagy
Lehetségés ok:
A szürök szennyezettek.

Megoldas: Tiszltsa meg az alkatreszeket.

vagy

Lehetséges ok:
A szívócsöbe vagy a fúvókába valami beszorult.

Megoldas: Ellenorizze, hogy nem szorult-e be valami a tartozekba.

Muszaki adatok

Modell: BS 1294 N

Feszultsegellatas: 220-240V\~,50/60Hz

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: .kb. 4,70 kg

A muszaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Porszivo muszaki adatok
A TANÁCS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT ELOIRÁS (EU)
SZ. 665 / 2013

Gyártmány Clatronic
Modell BS 1294 N
Energiahatékonysági osztály1)		A
Energiafogyasztás
Éves energiafelhasználás2)	kWh / év	24,7
Tiszitásti teljesítíményosztály
Szönyegtisztításieltesjtményosztály		E
Kemény padló tiszításieltesjtményosztály		B
Por újra-kibocsátási osztály B
Hangteljesítíményszint	dB(A)re1pW	79,0
Névleges teljesítímény W 700

1) A (legmagasabb hatékonyság) - G (legalacsonyabb hatékonyság).
2) Jelzésertéku éves energiafogyasztás (kWh per év), 50 tiszitási feladat alapján. Az aktuális éves energiafogyasztás a keszülék hasznalati modjátol fugg.

A keszülek megfelel az alabbi europai szabványok és irányelvek a gyartás pillanatában érvényes valtozatainak:

2014 / 35 / EK kisfeszültsegü készülékekre vonatkozó irányelv (LVD)
2014 / 30 / EK elektromagneses kompatibilitásra (EMC)
vonatkoź irányelv
2011/65/EU RoHS iranyelv
Környezetbarat tervezési irányelvek (ErP) 2009 / 125 / EK
Környezetbarat tervezési kovetelmenyek a porszivokhoz -A TANÁCS ÁLTAL ELFOGADOTT IRÁNYELV (EU) SZ.666/2013

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kiméije környezetünket, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek arṭalmatlanitársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe mar nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorlhat a kornyezetre és az emeri egészsègre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesiténékek egyeb formaihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgámesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett keszülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataa

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Hau npnaD. CnoiBaemocb, 0o BN 6ynde 3aIOBJeHi NOrO MoKInBOCTMn.