BS 1313 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1313 CLATRONIC

Először feltétlenül olvassa el a külön mellekelt biztonsági utasítá-sokat.

Hasznalati utasitas

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A keszülék hasznalata el'tt nagyon figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató és a kulön mellekelt biztonságiutasitásokat. Tartsa ezeket a Dokumentumokat, beleérte a jotlasi jegyet, a blokkot es lehetoseg szerint a belscromagolással ellatott dobozt is, biztonsagos helyen. Ha a keszüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellekelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozo utasítások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülk károsodásat:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kart tehet.

Tartalom

A kezelöelemek attekintese 3

Rendeltetesszeru hasznalat 40

A keszülk kicsomagolasa 40

A kezelöelemek attekintese/A csomag tartalma. 41

A keszülk hasznalatára vonatkoz figyelmeztetešek...41

Uzembe helyezes 41

A hordozofoganty felszerelse 41
A gorgok felszerelése 41
A szurbo behelysezese 41
A motorház felhelyezese. 42
A tomlc satalakoztata es levalasztasa 42
3- részes szivocso 42
Fuvokak rogzitese 42
Levego csuszka 42
Halozati kabel 42
Bekapcsolas/kikapcsolas 42

A keszülék hasznalata 42

Elokeszites 42
Porszivozas szaraz. 42
Nedves porszivozas. 42
Az allandó szuró és gyüjtöartály kiüritése 43
Mukodés befejezese 43

Tisztitas 43

Gyutodeny 43
Tartozékok 43
Haz 43

Tárolás 43
Hibaelharitas 43
Muszaki adatok 44
Hulladekkezels 44

A, kuka' piktogram jelentese. 44

Rendeltetesszerú használat

Ez a keszülék a következő fungkiókal rendelkezik:

Nedves es szaraz porszivozas
- Ventilator fungcio

Háztartásí es hasonlo használatra szánták.

Kizárolag a jelen használatiutasításban leirtómodon szabad használi. A készüléket nem szabad kereskedelmi célokra használi.

Minden mas hasznalat nem megfelelonek minosul, es anyagi krokat vagy akar szemelyi serulest is okozhat.

A gyartó nem vallaf felelosseget a nem rendeltetesszeru hasznalból eredó károkér.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minded csomagolóanyagot, például foliakat, toltóanyagot, kabelkötegeloket és kartoncsomagolást.
3. Ellenorize a szallitasi terjedelem teljességét. A gyujtottáryban a szallitasi terjedelem egyes részei talalhatok.
4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlehetok, ne muködtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedóhöz.

A kezelöelemek atttekintese / A csomag tartalma

1 Szivócső, 3 darab
2 Levegocsuszda
3 Szivocso
4 Be-/kikapcsol (I/O)
5 Levego kimeneti nyilas
6 A padlofuvoka rogztöszerkezete
7 Hordozofogantyu
8 Motorház
9 Fuvóka-felszerélek rögzítószerkezete
10 Zaroszerkezet
11 Szivonyilas
12 Tömlöcsatlakozás
13 Gyujtərtaly
14 A fúvóka-felszerelések rögzítószerkezete
15 Gorgok
16 Alvazkeret
17 Kar a kefe ki-és behuzásához és vissahúzsához
18 Padlofvoka

Tarozékok

19 Fugafuvoka
20 Kefes fuvoka

Abra nélkül

Állandó szúró (száraz porszívózáshoz)

Tömitögyürú (nedves porszívózáshoz)

Vedhabszuro

A keszülék használatára vonatkozó figyelmeztét sék

FIGYELMEZTETES:

A keszüléketCsak akkor hasznalja nedves helyiségekben,ha az aramkorbe az On védelme érdekében elöbbre egy hibásaramu megszakitósatlakoztattak. Kétseg eseten forduljon egy erre felhatalmazott villanyszerelöhoz.
Ha a vizzel toltt keszulek veteletlenul felborulna, mindig huzza ki a konnektorból, mielott ujra felallitaná.
- Soha ne hasznalja a keszüléket robbanásveszélyes folyadékok (pl. fütoolaj, benzin, festékhigíto, aceton) és porok (pl. magnézium- és alamíumpor), gyulékony gázok, valamint higitatlan oldószerek és savak felszivára, robbanásveszély áll fenn! A szívolevego örvénylésével robbanásveszélyes goźok vagy keverékek keletkehzhetnek. Ezek az anyagok megámadhatják a felhasznalt alkatrészeket és anyagokat.

VIGYAZAT:

• Figyeljen a kabelhossz miatt korlatozott hatotavolsagra!

VIGYAZAT:

• Az alabbi helyzetekben azonnal kapcsolja ki a keszüléket:

-Habképzodéseseten.
-Folyadek szivargasa eseten.
- Ha tarty megtelt.
- Ha a keszülk felborul.

• Ne porszivózzon habképz tisztlószereket a készülékkel!
  Folyadékok porszivózsakor mindig távolitsa el az állando szürö. Helyette helyeze be a tomitógyurút.
  Ellenorizze, hogy a vedoszurhelyesen van-e behel- lyezve.
  Mielott a kovetkez o alkalommal uja porszivozik, minden alkatresznek uja szaraznak kell lennie.
• Ha sima padlot porszivozik szarazon a padlofuvokával, akkor a padlo serulésenek elkerulése erdekébenmindenképpen a kefek kihuzásával használja.

Uzembe helyezes

Ha még nem tette meg, vegye ki a szállitott alkatrészeket agyüjtóartályból.

A hordozofogantuy felszerelese

Szerelje fel a hordozofogantyut a mellekelt két csavarral. Kézzel húzza meg a csavarokat egy megfelelo csavarhúzóval.

A gorgok felszerelse

A készülék hasznalata elott rögzítse a gorgöket a gyüjtötar-tály alvázához.

1. A reteszek befelé történő benyomásával vegye le a motortartályt a gyüjtóartályról.
2. Vegye ki a motorhazat a gyujtotartalyból.
3. Forditsa a gyujtodenyt fejle lefelé.
4. Helyezze a gorgoket a csapokkal egyutt a megadott lyukakba, ameddigCsak lehet.
5. Forditsa a gyujtotartalyt ismét fejel lefelé, hogy a gorgokon alljon.

A szuro behelyezese

1. Helyezze be az allando szurot (csak szaraz porszivozas eseten)

A keszülk allandó szürövel rendelkezik. Ez konnyen behelyezhető és tisztható.

Helyezze az allando szuro gumiperemét a gyüjtóartály pereme fóle. Ez legmentedelezárasként szolgá a motorház száráma.

2. Vedó habszúro

A motor alatt egy védö habszürö talalhato. Nedves és szá-raz porszivózasnal egyarant szükség van ra.

• Ha meg nincs felszerelve, helyezze a védoszürôt a szivószürö.
• Rendszeresen ellenorizze, hogy a szuro megfeleloen van-e felszerelve es jo allapotban van-e.

A motorhaz felhelyezese

• Igazítsa a motorházat úgy, hogy a be-/ kikapcsoló a szívonyilás föle kerüljön.
  A keszüléken levő reteszeknek a motorház mélyédéselben kell lenniük. Nyomja rá a motorházat a gyújtótar-tályra, amig a reteszek be nem reteszelödnek.

A tomlc satalakoztatasa es levalasztasa

Szivasi fungkci

Helyezze a tomlocsatlakozást a gyüjtöartály szívonyilá-sába. Figyelen a mélyedésekre. A tomlo meghuzásahoz forgassa el a tomlot az oramutato jarásával megegyező irányba.

Ventilator fungcioio

Helyezze a tomlocsatlakozást a motorház kifúvonylásaba. Figeljen a mélyedésekre. A tomlö meghuzásahoz forgassa el a tomlot az oramutató jarásával megegyező irányba.

Lazitsa meg a tomlot

Lazitsa meg a tomlot az oramutato jarasaval ellentetes iranyban elforgatva es kihuzva.

3-részes szivocso

• Illessze egymásba a két szívócsövet a tartó nélkül.
• Helyezze az összeszerelt szívócsövek vékonyabb vegét a tartóval ellàtt szívócsó vastagabb vegébe.
• A szívócsevek levalasztásához húzza ki öket, miközben kissé elforgatja öket.

Fuvokak rogzitese

A fuvokatortezekok levalasztasyhoz huzza le oket enychecsavarassal.
A kefefvokat es a resfvokat tobbfalekeppen tarolhatja.

• Használja a hengerek feletti tartókat vagy a fedélen lévo tartókat.

Padlofvoka

A padlofvokával szarazon vagy nedvesen tiszithatja a sima felületeket és a szonyegetek. A padlofvóka gorgokkel van felszerelve a konnyebb gezétés érdekében.
- A kar segitségével a keféket kifelé vagy befelé mozgathatja.

Az optimális használat a padlo állapotától fugg. A követkežo használatot ajánljuk:

• Kefek nélkūi hasznalat ( ):

• Száraz szonyegek (magas bolyhos) porszivózsáhshoz.

• Nedes, sima padlok tiszitíasához.

Ez a beallitas a legalkalmasabb a viz nagyobb teruletekrol torten felszedesere is.

Vegye figyembe, hogy a gyujtotartalyCsak krolatozott mennyisegu folyadekot képes befogadni! A maximalis totesi mennyisig habkepzo adalekanyagok eseten ennek megfeleloen csokken!

• Használaj a kefékkel ():

• Száraz, sima padlok és száraz szönyegek (alacsony bolyhos) porszivózásahoz.

• Nedes, sima padlok és nedves szonyegek (alacsony bolyhos) tiszitatasahoz (surolasahoz).

Résfúvóka

Sarkok és resek stb. porszivózasahoz.

Kefes fuvoka

Kárpitok vagy fuggonyök tiszitásához.

Levego csuszka

Nyissa ki a tomlö fogantyújan levő levegőcsuszkat a levegő szabályozásához vagy a fuvókához tapadó alkatrészek fellazításához.

Hálozati kabel

A mūkōdéshez tekerje ki teljesen a halózati kábelt.
Mukodés után elször hagyja lehulni a motorhazat. Ezután a halozati kábelt a motorhaz kore tekerheti.

Bekapsolás/kikapsolás

A készüléket a be- / kikapcsoló kapcsolóval kapcsolja be (I) és ki (O).

A keszülék használata

Elokeszítés

1. Valassza ki kivant tartozekot.
2. Tekerje ki teljesen a halózati kábelt.
3. Ellenorizze, hogy a hasznalni kivant halozati feszultseg megfeleI-e a nevtablan szerepl' adatoknak.

Porszivozás száraz

1. Helyezze az állando szürö t a gyüjtöartályba.
2. Helyezze a motortartó burkolatot a reteszek mélyedésevel a helyere, amig azok be nem kattannak.
3. Szerelje fel a tartozekokat.
4. Helyezze be a halozati dugó egy megfeleloen felszerelt foldelt alizatba.
5. Kapcsolja be a keszüléket.
6. Most porszivozzon egyenletes sebesseggel. Nem szukseges lenyomni.

Nedves porszivozás

1. Húzza ki a halózati dugó t a konnektorból.

2. Vegye ki az állandó szüröt.

3. Helyezze a motortaró burkolatot a reteszek mélyedései-vel a helyere, amig azok be nem kattannak.

4. Szerelje fel a tartozekokat.
5. Helyezze a halozati dugot egy megfeleloen felszerelt foldelt alzatba.
6. Kapcsolja be a keszüléket.
   A gyüjtöartályCsak korlatozott mennyiségu folyadékot képes befogadni! Ha a gyüjtöartályban hab képzódk, a maximális gyüjtesi mennyiség ennek megfeleloen csökken! Amikor a tartály megtelt, az uzószelep lezarja a szívonyilást, és a motor megnövelt fordulatszámounmuködk. Azonnal kapcsolja ki és urütse ki a keszüléket.

Az allando szuro es a gyujtotartaly kiuritese

1. Kapcsolja ki a keszuleket a be-/kikapcsolóval. Húzza ki a halózati dugôt a konnektorból.
2. A zarak befelle nyomásával vegye le a motortartályt a gyüjtóttályról. Vegye ki a motorházat.
3. Szükség eseten vegye ki az allando szuró. Rázza ki.
4. Vegye ki a szivotomlət.
5. Uritse ki a gyujtətartalyt.
6. Ha szükséges, tegye vissza az állando szúró t a gyrojto-tartályba.
7. Szerelje vissza a tomlocsatlakozast es a motorhazat.
8. Folytassa a mukodest.

Mukodes befejezese

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Húzza ki a halózati dugó t a konnektorból.

Tisztítás

FIGYELMEZTETES:

A keszülk tiszitása vagy karbantartása elott húzza ki a halózati dugot a konnektorból.
Tiszítás celjábló soha ne merítse a motorházát vizbe.
Ez áramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkéfét vagy más ciszóló tárgyakat.
• Ne használjon durva vagy suroló hatású tiszítöszereket.

Gyujtóedény

• Hasznalat után öblitse ki a gyūjtōtartályt tiszta vizzel.
  A tartalyban lev szennyezodeseket szivaccsal vagy nejlonkefevel tavolithatja el.

Tartozékok

• Az összes tartozékot meleg öblitovizben, kevés kézi mosogatószerrel tisztlhatja. Ha nem nagyon szennyezettek, akkor egyszerüen lecsapolhatja öket.
• Oblitse ki tiszta vizzel, és szaritsa meg az alkatrészeket. Ne helyezze üjra üzembe a keszüléket, amig az összes szüró teljesen meg nem száradt

Ház

A haz egy enyhén nedves ruhaval tisztrá torolhetó.

Tárolás

Tiszitsa meg a keszüléket a leirtak szerint, és hagyjatjesen megszáradni.
A halózati kábelt a motorház köré tekerheti.
A rogzitóeszkoz (6) kizarolag a cso es tomln nelkuli padlofvokahoz valo.

Javasoljuk, hogy a keszüléket azeredeti csomagolasban tárolja, ha hosszabb ideig nem kivanja hasznalni.
- A keszülket mindig gyermekek elöl elzarva, jol szellozó és szaraz helyen lárolja.

Hibaelháritas

Problème Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem mūködk. A	készüléknek nincs áramellátása. EllenörizzeAz aljzatot egyesian.
	Helyesen dugja be a halózati dugó.TEllenörizze a háziBiztositékot.
A készülék nem sziv. A gyūjtöartály megtelt. Ürǐtse ki a gyūjtöartályt.
	Idegen tárgy van a szívótmöllen vagy afúvókában.
	A készülék felborult. 1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Tartsa fenn a motor leállását.3. Folytassa a mūködést.

Problème Lehetséges ok	Megoldás
Por vagy folyadék szívárog a teleszkópos csöból, a szívóTÜmlöból vagy a szívócsatlakozásból.	A tartozékok nincsenek megfeleloen felszerelve.	Ellenorizze, hogy a tartozékok szilárdan és helyesen vannak-e csatlakoztatva.
A készülék működés kőz-ben kikapcsol.	A készülék hősmersékletbiztositóval van felszerelve, amely tülmelegedés esétén automatikusan kikapcsolja a készüléket.	Üjboli használat elött hagyja a készüléket kb. 15 percig lehülni.

Muszaki adatok

Modell: BS 1313

Tapellatas: 220 - 240 V~, 50 - 60

• A készülék megfelel az IPX4 védelmi típusnak. Ez azt jelenti, hogy a készülék minded oldráól védett a fröccsenő vizzel szemben.

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az összes vonaţozó, hataclyos CE-irányelvnek megfeleloen tesztelték, és a legúabb biztonságielőirasoknak megfeleloen gyártották.

Hulladékkezelés

A „kuka" pikogram jalentése

Kämélje környezetunket, az elektramos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket többe mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos es elektronikus keszülékek ertekesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormanyatzoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket. Az On kereskedöje és szerődéses partnere kõteles a régi keszüléket is ingyenesen visszavenni.

BAXHO:

O6aTeIbHo cHauJa npouItaTe OTdJIbHO npnlaRaemble INCTpyKcNn PO TexHnke 6e3OpacHOCTN.

PykoBoDCTBO no 3KcnIyatau

Cnacno 3a Bb6op Hauero npoDyKta. Haeemc, OH Bam nohpabITcR.

Ipeepncnolb0BaHnem daHHoro npmbopa BHMaTeNbHO npouHTaTe IHctpyKuIO NO 3KcNpyaTaUIM N OTdEhBO npnilaraeMbIE INcTpyKuIN IO TEXHKe 6e3OnacHocTN.

XpaHnTe 3TN DOKyMeHTbl, BKNUOaIraPapaHTnHbI TaIOH, YeK I, PO BO3MOxHocTl, KOpO6Ky C BNYTpEHNr yNakOBKOB H NadeXHom MeCTe. EcIn Bbl nepeJaTe npi6Op TpeTbeMy JINuCy, BcERda PnIKJaDbIbAaiTe K HeMy BCE COOTBeTCTByHO- Une DOKyMeHTbl.

CNMBONI npMHeBmB E

dAnHOM pyKOBOCTBE NOB3OBATeN

BaxhIe peKOMeHdaUm IJn o6ecneueHnaBaWe 6e3- onaCHocTn 063HaueHbI nO oc6eHHomy. O6aTeJIbHO cNeyIte 3TNM peKOMeHdaUm, YTO6bI ppeoTbpaTtB HeCuaCTHbI CUYaH NII NIOLOMKY i3dEINr:

PENEYIPPEKDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe nOlyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE: