BS 1313 - Stofzuiger CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BS 1313 CLATRONIC

Instruction Manual · Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi

Lees eerst de partir bijgevoegde veiligheidsinstructies.

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.

Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde visilheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze documenten, inclusief het garantiebewijs, de kassabon en, indien möglichk, de doos met de binnenverpakking op een veilige plaats. Als u het apparaat aan een derde doorgeeft, voeg dan altijd alle relevante documenten bij.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veriligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparatusaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letsel risico's.

LET OP:

Wijst op möglichke gezaven voor het apparaat of andere voorwerpen.

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. 3

Bedoeld gebruik 14

Het apparatusuipakken 14

Overzicht van de bedieningselementen /

Omvang van de levering. 14

Waarschuwingen voor het gebruik van het apparaat....15

Ingebruikname 15

Montage van de draagbeugel 15

Montage van derollen 15

Het filterplaatsen 15

Hetplaatsen van de motorbehuizing. 15

Aansluiten en loskoppelen van de slang 16

3-delige aanzuiguis 16

Mondstuk hulpstukken 16

Luchtschuif 16

Netsnoer 16

In-/uitschakelen 16

Gebruik van het apparaat 16

Voorbereiding 16

Droog zuigen 16

Nat zuigen 16

Leegmaken van het permanentfilter en de opvangbak..17

Einde bedrijf 17

Reiniging. 17

Opvangbak. 17

Accessoires 17

Behuizing. 17

Opslag 17

Problemen oplossen 17

Betekenis van het symbol "vuilnisemmer" 18

Bedoeld gebruik

Dit apparaat heeft de volgende functies:

Nat- en droogzuigen

• Ventilator functie

Het is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik.

Het mag alleen worden gebruikt op de wijze zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. U mag het apparaat nicht voor commerciele doeleinden gebruiken.

Elk ander gebruik worden beschouwd als oneigenlijk en kan leiden tot materièle schade of zichs tot persoonlijk letsel.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik.

Het apparaat uitpakken

1. Neem het apparatusaatuit de verpakking.
2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, zoals folies, vulmaterialiaal, kabelbinders en kartonnen verpakkingen.
3. Controller de inhoud van de verpakking op volledigheid. Sommige onderdelenuit de leveringsomvang kannen zich in de opvangbak bevinden.
4. Als de inhoud van de verpakking onvolledig is of als er beschadigingen können worden vastgesteld, mag u het apparaat Niet in gebruik nemen. Breng het onmiddelijk terug maar de dealer.

Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering

1 Zuigbuis, 3-delig
2 Luchtschuif
3 Zuigslang
4 Aan/uit schakelaar (I/O)
5 Luchtuiitlaat
6 Bevestigingsinrichting voor de vloerzuigmond
7 Draagbeugel
8 Motorhuis
9 Bevestigingsinrichting voor de spreieropzetukken

10 Vergrendelingsinrichting
11 Zuigopening
12 Slangaansluiting
13 Opvangbak
14 Bevestigingsvoorziening voor de mondstukken
15 Rollen
16 Chassisframe
17 Hendel voor het uittrekken en intrekken van de borstel
18 Vloerzuigmond

Accessoires

19 Spleetmondstuk
20 Borstelmondstuk

Zonder afbeelding

Permanente filter (voor droogzuigen)

Dichtingsring (voor nat zuigen)

Beschermingsschuimfilter

Waarschuwingen voor het gebruik van het apparatus

WAARSCHUWING:

• Gebruik het apparaat alleen in vochtige ruimtes als er stroomopwaarts in het circuit een aardlekschakelaar is aangesloten voor uw bescherming. Raadpleeg in geval van twijfel een erkend elektricien.
• Mocht het apparaat, bevuld met water, per ongeluk omvallen, haal dan allijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het weeerrechtopzet.
• Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van explosieve vloeistoffen (zoals stockolie, benzine, verfverdunner, aceton) en stof (zoals magnesium- en aluminiumstof), ontvlambare gassen en onverdunde oplosmiddelen en zuren, er bestaat explosiegevaar! Door het opdwarrelen van de aanzuiglucht+kennen explosieve dampen of mengsels ontstaan. Deze stoffen+kennen de gebruike onderdelen en materialen aanasten.

LET OP:

• Let op het beperkte bereik als gevolg van de kabel-lengthe!
• Schakel het apparaat in de volgende situatuies onmid-delloijkuit:

In geval van schuimvorming.
Bij vloeistoflekkage.
- Als de container vol is.
- Als het apparaat is omgevallen.

• Zuig geen schuimvormende reinigingsmiddelen op met het apparatus!

• Verwijder bij het opzuigen van vloeistoffen altijd het permanentfilter. Plaats inplaats waarvan de afdichtring.

• Controller of het beschermfilter goed zit.

LET OP:

• Voordat u de volgende keer waar gaat stofzuigen,要去en alle onderdelen weeer droog+zijn.
• Bij het droogzuiigen van gladde vloeren met het vloermonstuk要去 erop letten dat u het mondstuk metuitgeschoven borstels gebruikt om beschadiging van de vloer te voorkomen.

Ingebruikname

Verwijder de meegeleverde onderdelen uit de opvangbak als dat nog nicht gebeurd is.

Montage van de draagbeugel

Monteer de draagbeugel met de twee bijgeleverde schroeven. Draai de schroeven met de hand vast met een geschikte schroevendraier.

Montage van de rollen

Bevestig de rollen aan het chassisframe van de opvangbak voordat u het apparaat in gebruik neemt.

1. Maak de motorbehuzing los van de opvangbak door de vergrendelingen maar binnen te drukken.
2. Verwijder de motorbehuzing uit de opvangbak.
3. Plaats de opvangbak ondersteboven.
4. Steek de rollen met de pennen tot aan de aanslag in de waarvoort bestemde gaten.
5. Draai de opvangbak wee om, zodat deze op de rollen staat.

Het filter plaatsen

1. Plaats het permanent filter (alleen bij droogzuigen)

Het apparaat heeft een permanent filter. Het is gemakkelijk teplaatsen en schoon te make.

• Plaats de rubberen rand van het permanent filter over de rand van de opvangbak. Het dient als luchtdichte aflsuiting van de motorbehuizing.

2. Beschermend schuimfilter

Een beschermende schuimfilter bevindt zich onder de mot- tor. Het is nodig voor zowel nat als droog zuigen.

• Plaats het beschermfilter op de zuigzeef als dat nog nicht gebeurd is.
• Controller regelmatig of het filter goed gemonteerd is en in goede staat verkeert.

Hetplaatsen van de motorbehuizing

• Lijn de motorbehuizing zo UIT dat de aan /uit schakelaar boven de aanzuigopening zit.

• De vergrendelingen op het apparaat要去en in de uitsparingen van de motorbehuizing zitten. Druk de mot- torbehuizing op de opvangbak totdat de vergrendelingen vastklikken.

Aansluiten en loskoppelen van de slang

Aanzuigfunctie

Steek de slangaansluiting in de aanzuigopening van de opvangbak. Let op de uitsparingen. Draai de slang met de klok mee om hem vast te draaien.

Uitblaasfunctie

Steck de slangaansluiting in de uitblaasopening op de motorbehuizing. Let op de uitsparingen. Draai de slang rechtsom om hem vast te draaien.

De slang losmake

Maak de slang los door hem gegen de wijzers van de klok in te draaien en eruit te trekken.

3-delige aanzuigbuis

• Steek de twee zuigbuizen in elkaar zonder de houder.
• Steek het dunnere uiteinde van de geassembleerde zuigbuizen in het dikkere uiteinde van de zuigbuis met houder.
• Om de zuigbuizen los te make, trekt u ze los terwijl u ze, lichtjes draait.

Mondstuk hulpstukken

• Om de zuigmondhulpstukken los te make, trekt u ze er met een lichte draaibeweging af.

• Er zijn verschillende manieren om de borstelzuigmond en de kierenzuigmond op te bergen.

• Gebruik de holders boven de rollers of de holders op het deksel.

Vloerzuigmond

U kurz gladde oppervlakken en tapijten droog of nat reini-gen met het vloermondstuk. Het vloermondstuk is uitgerust met rollen voor een gemakkelijkere geleiding.

• Gebruik de hendel om de borstels maar buiten of maar binnen te bewegen.

Het optimale gebruik is afhankelijk van de conditie van de vloer. Wij bevelen het volgende gebruik aan:

- Gebruik zonder borstels ( ):

• Voor het stofzuigen van droge tapijten (hoogpolig).
• Voor het reinigen van natte, gladde vloeren. Deze instelling is ook het meest geschikt voor het opzuiigen van water uit grotere oppervlakken. Let erop dat de opvangbak slechts een beperkte hoeveelheid vloeistof kan bevatten! Bij schuimvormende additieven worden de maximale vulhoeveelheid overeenkomstig gereduceerd!

- Gebruik met borstels ( )

• Voor het stofzuigen van droge, gladde vloeren en droge tapijten (laagpolig).
• Voor het reinigen (schrobben) van natte, gladde vloeren en natte tapijten (laagpolig).

Spleetzugmond

Voor het stofzuiigen in hoeken en sploten, enz.

Borstelmondstuk

Voor het reinigen van bekleding of gordijnen.

Luchtschuif

Open de luchtschuif op de handgreep van de slang om de lucht te regelen of om onderdelen die aan het mondstuk vastzitten los te make.

Netsnoer

• Wikkel voor gebruik het netsnoer volledig af.
• Laat na gebruik de motorbehuizing eerst afkoelen. Daarna kurz u het netsnoer om het motorhuis wikkelen.

In-/uitschakelen

Gebruik de aan /uit schakelaar om het apparaat in (I) enuit (O) te schakelen.

Gebruik van het apparatus

Voorbereiding

1. Kies het gewenste accessoire.
2. Rol het netsnoer volledig af.
3. Controller of de netspanning die u wilt gebruiken overeenkomt met de informatatie op het typeplaatje.

Droog zuigen

1. Plaats het permanent filter in de opvangbak.
2. Plaats de motorbehuzing met de uitsparingen op de vergrendelingen tot ze vastklikken.
3. Plaats de accessoires.
4. Steek de netstekker in een correct geinstalleerd geaard stopcontact.
5. Schakel het apparaat in.
6. Zuig nu met een gelijkmatige snelheid. Het is nicht nodig om te drukken.

Nat zuigen

1. Trek de netstekker uit het stopcontact.
2. Verwijder het permanentfilter.
3. Plaats de motorbehuzing met de uitsparingen op de vergrendelingen tot ze vastklikken.
4. Plaats de accessoires.
5. Steek de netstekker in een correct geinstalleerd geaard stopcontact.
6. Schakel het apparaat in. De opvangbak kan slechts een beperkte hoeveelheid vloeistof bevatten! Als zich schuim vormt in het

opvangreservoir, wordt het maximale opvangvolume dienovereenkomstig gereduceerd! Als het reservoir vol is, sluit het vlotterventiel de aanzuigopening en draait de motor met verhoogde snugheid. Schakel het apparaat onmiddelijk uit en leeg het.

Leegmaken van het permanentfilter en de opvangbak

1. Schakel het apparaat UIT met de aan /uit schakelaar. Trek de netstekker UIT het stopcontact.
2. Maak de motorbehuizing los van de opvangbak door de vergrendelingen maar binnen te drukken. Verwijder de motorbehuizing.
3. Verwijder, indien nodig, het permanent filter. Schud het UIT.
4. Verwijder de zuigslang.
5. Maak de opvangbak leeg.
6. Plaats, indien nodig, het permanent filter terug in de opvangbak.
7. Monteer de slangverbinding en de motorbehuzing wee.
8. Hervat de werkung.

Einde bedrijf

1. Schakel het apparaatuit.
2. Trek de netstekker uit het stopcontact.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u het apparatusaat reinigt of onderhoudt.
• Dompel het motorhuis nooit onder in water om het te reinigen. Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen.
• Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen.

Opvangbak

• Spoel de opvangbak na gebruik met schoon water.
• U kunt onzuiverheden in de opvangbak verwijderen met een spons of een nylon borstel.

Accessoires

• U kurz alle accessoires reinigen in warm spaelwater met een beetje handafwasmiddel. Als ze Niet erg vuil zichn, kurz u ze gewoon uiktkloppen.
• Spoel na met schoon water en droog de onderdelen. Neem het apparaat pas waar in gebruik als alle filters volledig droog�.

Behuizing

De behuizing kan met een Licht vochtige doek worden schoongeveegd.

Opslag

• Reinig het apparaat zoals beschreven en LAST het volledig drogen.
• U kunt het netsnoer om de motorbehuizing wikkelen.
• Het bevestigingsinrichting (6) is uitsluitend bedoeld voor de vloerzuigmond zonder buis en slang.

• Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking op te bergen als u het gedurende langere vrij nicht zult gebruiken.
• Bewaar het apparaat alttijd buiten het bereik van kinderen op een goed geventileerde en droge plaats.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Het apparaat heeft geen functie.	Het apparaat heeft geen stroom-voorziening.	Controler het stopcontact met een ander apparaat.
		Steen de netstekker er goed in.
		Controler de huiszekering.
Het apparaat zuiigt nicht. De opvangbak is vol. Leeg de opvangbak.
		Er zit een vreemd voorwerp in de zuigslang of de zuigmond.	Controler de accessoires op vremeinde voorwerpen.
		Het apparaat is gekanteld. 1. Schakel het apparaat UIT.2. Houd de motor stil.3. Hervat de werkung.

Probleem Mogelijkeoorzaak Oplossing
Er lekt stof vloeistof uitt de telescoopbuis, de zuigslang of de zuigaansluiting.	De accessoires zichniet correctgemonteerd.	Controler of de accessoires stevig en correct+zijn aangesloten.
Het apparaat schakelt uittijdens gebruik.	Het apparaat is uitergrust meteen temperatuurzekering die hetapparaat automatisch uitschakeltals het oververhit raakt.	Laat het apparaat ong. 15 minuten afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken.

Technische gegevens

Model: BS 1313

Stroomvoorziening: 220 - 240 V\~, 50 - 60 Hz

Opgenomen vermogen: 1200W

Beschermingsgraad: IPX4*

Nettogewicht: ong. 4,9kg

• Het apparaat voldoet aan beschemingsgraad IPX4. Dit betekent dat het apparaat van alle kanten beschermd is gegen opspattend water.

Hetrechtomtechnische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijt voorbehonden.

Dit apparaat is getest volgens alle van toepassing zijnde, huidige CE-richtlijnen en gebouwd volgens de meest recente verligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbol “vuilnisemmer”

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentièle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijk gezondheid+kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten(Int)kunt u contact opnemen met uw gemeente of geme- teadministratie. Uw dealer en contractpartner is bovendien verplicht het oude apparaat Gratis terug te nemen.

IMPORTANT :

jolai daobij 10ofoa g a

julil no jolil

"alalilgioo"jor jao

3 1yJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

auiuulai

Jus juaa 1g aai Jauy

aullgaoa bai

aalil aaii alalal aaiall aaiil jll i j

aaoao zaiyjuyi jao

a.b.c.

g jzll 10 gjgblolauw luejplauwgl

a a

y

gaiu gao jia

.5gab 1 gaj jao agaiab 8gai

gaaal aegla 1a15 aaii iaii jil

gululol oalooeljglull

puluul 1i b/ uigb1 gde aole ojbi

3b3u

olglb al aol jio o102

b 求 a + b + 3

（/1）/

( 1) y = 5x + 3

a0j11 aogj 6

Jooill 7

8

aagai Ilaeao 9

10

Ugab61

2. 54 jua jiaqai. yuui
3. Jolongg.Jilbllg.gila.jil.o. gellalzillgB
4. 3.2958 1Ji,1ybjnbl.1a,28a.jklal.1pmlll.1j
6. a58 1ai, jia. gaoell pi. gaiolS. jia. agell iuogaoell
   53
   53
   53
   53
7. 52
8. 52
   52.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaru.cnli list · kartica jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTiHmΦOpMynap · fapaHTnHbTanoH

BS 1313

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messiace garanazia seconda la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la déclaracion de garantia - 24 meses de garantia de acuto de claracon de garantia - 24 manedes garanti i henhold til garantibettingelsene - 24 misiesce gwarancjna na podastawie oswiadczena gwarancjnego - zaruka 24 mescu podle prohlasei o zaruce - 24 mesecno jamstvo u skladu s jamsvenom delekacijom - 24 luni garantie conform declaratie de garanjie - 24 mecae rapanur a cbotertbne c rapaHauoHATA deknapaun - 24-meascnzarauka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesecna garancija, skladzo z garancjsko Izavo - 24 honap garancia a garanciafefteteleben leirtak szerint - rapanTHa Na 24 Mnci iBipnoIIOI npo rapaHTIO - rapaHTIO 24 MeCAIa cornaco 3aBBNEHHBM rapaHTHBM npaRnAm - 24 14

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepdatum, dealtempel, handbekening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data di acquisto, timbi del rivendatore, firma - fecha de compra, sellio del distribuiator, forn - data de compra, carimbo do distribuiador, assinata - kippsdato, forhandlstempel, signature - data zakpu, pieczec spradewcy, podis - datum zakupsenil, radlo predeje, podis - datum koupivne, zig trovaca, podis - data o achitei, stamplia furnizorulii, semmatura - Data na nojukyana, neuur na Ptojauava, Ptojauh - datum nikaku, pecliatka obchodnica/ predajcu, podis - datum nakuka, zig trovaca, podis - visilaris datuma, kereskede belyegzije, alaraks - Data npodbanna, neuaka npodkana, npoc - Data npodopetembe, Ilramnnpodanua, pnoikncs

CHATRONIC

INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de