BS 1313 - Aspiradora CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BS 1313 CLATRONIC

Asegürese de leer primero las instrucciones de seguridad adjuntas porSeparated.

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Lea atentamente el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas por分开ar antes de utiliser este aparato. Guarde these documents, incluyendo el certificado de garantía, el recibo y, si es possible, la caja con el embalaje interior en un lugar seguro. Si entrega el aparato a un tercero, incluya siempre todos los documents pertinentes.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad está Bainladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evaporar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCION:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

Indice

Indicación de los elementos de manejo 3

Uso previsto 24

Desembalaje del aparato. 24

Indicación de los elementos de manejo /

Volumen de entrega 25

Advertencias para el uso del aparato 25

Puesta en funciona. 25

Montaje del asa de transporte 25

Montaje de los rodillos 25

Inserción del filtró 25

Colocacion de la carcasa del motor 26

Conexión y desconexión de la manguera 26

Tubo de aspiración de 3 piezas 26

Accesorios de las boquillas 26

Corredera de aire 26

Cable de alimentacion 26

Encendido y apagado 26

Uso del aparato 26

Preparación 26

Aspirar en seco 27

Aspiración en humedo 27

Vaciar el filtro permanente y el recipiente de recogida..27

Finalizar el funciona. 27

Limpieza 27

Recipiente de recogida 27

Accesorios 27

Carcasa 27

Almacenamento 27

SolutiOn de problemas 28

Datasétécnicos 28

Eliminación 28

Significado del symbolo "Cubo de basura" 28

Uso previsto

Este aparato tiene las siguientesustralianes:

• Aspiración en seco y en humedo
• Función de ventilador

Está destinado a un uso dométrico y similar.

Sólo puede utiliser de laforma descririta en estemanual de instrucciones. NoDebeutilizarelaparato para fines commerciales.

Cualquier除外 lo use se considera inadequado y pueda provocar daños materiales o inclujo personales.

El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadequado.

Desembalaje del aparato

1. Saque el aparato de su embalaje.
2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el material de relleno, las bridas para cables y el embalaje de cartón.
3. Compruebe que el volumen de entrega está complete.

En el contentedor de recogida se incluyen las piezas del volumen de suministro.

1. Si el contenido del embalaje está incomplete o si se detectan días, no utilise el aparato. Devuelvalo inmediamente al distribuidor.

Indicación de los elementos de manejo / Volumen de entrega

1 Tubo de aspiración, 3 piezas
2 Corredera de aire
3 Manguera de aspiración
4 Interruptor de encendido/apagado (I/O)
5 Salida de aire
6 Dispositivo de fijación para la boquilla del sueño
7 Asa de transporte
8 Carcasa del motor
9 Dispositivo de fijacion de las boquillas
10 Dispositivo de bloqueo
11 Apertura de aspiración
12 Conexión de la manguera
13 Recipiente de recogida
14 Dispositivo de fijacion de las boquillas
15 Rodillos
16 Marco del chasis
17 Palanca para extender y retraer el cepillo
18 Boquilla para el suejo

Accesorios

19 Boquilla para hendiduras
20 Boquilla de cepillo

Sin ilustración

Filtro permanente (para la aspiracion en seco) Anillo de sellado (para la aspiracion en humedo Filtro protector de espuma

Advertencias para el uso del aparato

AVISO:

• Sólo utilizes el aparato en espacios humedos si se ha connectado un interruptor diferencial en el circuito para su proteccion. En caso de duda, consulte a un electricista autorizzato.
• Si el aparato, que está lleno de agua, se vuelca accidentallymente, desenchúfelo siempre de la toma de corriente antes de volver a poderlo en pie.
• iNo lo utilise nunca para aspirar liquidos explosivos (como aceite de calefacción, gasolina, disolvente, acetona) y polvos (como polvos de magnesio y aluminio), gases inflamables, asi como disolventes y acidos no diluidos, ya que existe riesgo de explosión! Pueden crearse vapeores o mezclas explosivas al arremolí-narse el aire de aspiración. Estas sustancias podrián atacar las piezas y los materiales realizados.

ATENCLON:

• iPreste atencion al alcance limitado debido a la longitud del cable!

ATENCLON:

• Apane el aparato inmediamente en las siguientes situaciones:

• En caso de formación de espuma.

• En caso de fuga de liquido.
• Cuando el recipiente está lleno.

• Si el aparato se vuelca.

• iNo aspire con el aparato productos de limpieza que formen espuma!

• Cuando aspire liquidos, retire sempre el filtro permanente. Coloque en su lugar el anillo de sellado.
• Compruebe que el filtro protector está correctamente colocado.
• Antes de volver a aspirar en seco la proxima vez, todos los componentes deben estar secs de nuevo.
• Cuando aspire en seco suelos lisos con la boquilla para sueños, asegúrese de utiliserla con los cepillos extendidos para evaporar dañar el sueño.

Puesta en funciona

Si aun no lo ha hecho, retire las piezas suministradas del conteditor de recogida.

Montaje del asa de transporte

Monte el asa de transporte con los dos tornillos adjuntos.
Apriete los tornillos a mano con un destornillador adecuado.

Montaje de los rodillos

Antes de utiliser el aparato, fije los rodillos al marco del chasis del recipiente de recogida.

1. Separe la carcasa del motor del recipiente de recogida presionando los pestillos hacía dentro.
2. Retire la carcasa del motor del recipiente de recogida.
3. Coloque el recipiente de recogida boca abajo.
4. Introduzca los rodillos con los pasadores en los orificios previstos hasta el tope.
5. Vuelva a girar el recipiente de recogida para que se apuye en los rodillos.

Inserción del filtró

1. Inserte el filtro permanente (sólo cuando aspire en seco)

El aparato Tiene unattro permanente. Es fácil de insertar y limpar.

• Coloque el borde de goma del filtro permanente sobre el borde del recipientte de recogida. Sirve de cierre hermético para la carcasa del motor.

2. Filtro de espuma de proteccion

Debrero del motor se incluye un bajo de espuma de protección. Es Neededo tanto para la aspiracion en seco como en humedo.

• Si no está montado, coloque el filtro protector en el colador de aspiración.
• Compruebe regularamente que el filtro está correctamente colocado y en buena estado.

Colocacion de la carcaza del motor

• Alinee la carcasa del motor de forma que el interruptor de encendido / apagado quede por encima de la abertura de aspiracion.
• Los cierras del aparato deben estar en los huecos de la carcaşa del motor. Presione la carcaşa del motor sobre el recipiente de recogida hasta que los pestillos encajen.

Conexión y desconexión de la manguera

Función de aspiración

Introduzca la connexion de la manguera en la abertura de aspiracion del recipiente de recogida. Preste atencion a las hendiduras. Gire la manguera en el sentido de las agujas del reloj para apretarla.

Funci de soplado

Introduzca la connexion de la manguera en la abertura de soplado de la carcasa del motor. Preste atencion a las ranuras. Gire la manguera en el sentido de las agujas del reloj para apretarla.

Aflojar lamanguera

Afloje la manguera girandola en sentido contrario a las agujas del reloj y tirando de ella.

Tubo de aspiración de 3 piezas

• Inserte los dos tubos de aspiración entre si sin el soporte.
• Introduzca el extremo más fino de los tubos de aspiración ensamblados en el extremo más grueso del tubo de aspiración con soporte.
• Para Separar los tubos de aspiración, tire de ellos cuando los gira ligeramente.

Accesorios de las boquillas

• Para seperar los accesos de las boquillas, tire de ellos con un ligero giro.
  Hay varias formas de guardar la boquilla de cepillado y la boquilla para hendiduras.

• Utilice los soportes situados encima de los rodillos o los soportes de la taps.

Boquilla para suelos

Puede limpiar superficies lisas y alfombras en seco o en humedo con la boquilla para suelos. La boquilla para sueños está equipada con rodillos para fácilar el guiado.
- Utilice la palanca para mover los cepillos hacía afuera o hacía adentro.

El uso optimo depende del estado del suejo. Recomendamos el siguientes uso:

• Uso sin cepillos ( ):

• Para aspirar alfombras secas (de pelo alto).

• Para la limpieza de sueños humedes y lisos. Este ajuste también es el másADECUADO para recoger el agua de zonas grandes.

jTenga en cuenta que el recipiente colectorsolepuede CONTER unacantidad limitada deliquido!jLacantad maxima dellenado se reduce en consecuencia para los aditivos que forman espuma!

• Uso con cepillos (

• Para aspirar suelos secs y lisos y alfombras secas (de peso bajo).

• Para limpiar (fregar) suelos lisos y humedes y alfombras humedes (de pejo bajo).

Boquilla para hendiduras

Para aspirar en esquinas y rendijas, etc.

Boquilla de cepillo

Para limpiar tapicerias o cortinas.

Corredera de aire

Abra el desilADOR de aire en el mango de la manguera para regular el aire o para aflojar las piezas que se pegan a la boquilla.

Cable de alimentación

• Para el funciona, disenrolle Completely el cable de alimentacion.
• Después de la operation,除去 que la carcaja del motor se enfiè primero. A continuación,可以更好 enrolling el cable de alimentación alrededor de la carcaja del motor.

Encendidoyapagado

Utilice el interruptor de encendido / apagado para encender (I) y agarar (O) el aparato.

Uso del aparato

Preparación

1. SeLECTIONE el accesorio deseado.
2. Desenrolle completeness el cable de alimentacion.
3. Compruebe que la tension de red que desea utilizar se corresponde con la informacion de la placac de caracte risticas.

Aspirar en seco

1. Coloque el filtro permanente en el recipiente de recogida.
2. Coloque la carcasa del motor con los huecos de los cierras hasta que encajen.
3. Coloque los accesos.
4. Inserte la clavija de red en una toma de corriente con toma de tierra correctamente instalada.
5. Conecte el aparato.
6. Ahora aspire a una velocidad constante. No es necesario presionar.

Aspiración en humedo

1. Saque el enchufe de la toma de corriente.
2. Retire el filtro permanente.
3. Coloque la carcasa del motor con los huecos de los pestillos hasta que encajen.
4. Coloque los accesos.
5. Inserte el enchufe de red en una toma de corriente con toma de tierra debidamente instalada.
6. Conecte el aparato.

jEl recipiente colector solo puede contener una calidad limitada de liquido! Si se forma espuma en el recipiente de recogida, el volumen máximo de recogida se reduce en consecuencia! Cuando el recipiente está lleno, la valvula de flotador cierra el orificio de aspiracion y el motor funciona a mayor velocidad. Apague y vacie el aparato inmediamente.

Vaciar el filtro permanente y el recipiente de recogida

1. Apane el aparato con el interruptor de encendido / apagado. Saque el enchufe de la red electrica de la toma de corrente.
2. Separe la carcasa del motor del recipiente de recogida presionando los cierras hacía bajo. Retire la carcasa del motor.
3. Si es Neededo, retire el filtro permanente. Sacudirlo.
4. Retire la manquera de aspiracion.
5. Vacie el recipiente de recogida.
6. Si esnecessary, vuela a colocar el filtro permanente en el recipientede recogida.
7. Vuelva a montar la connexion de la manguera y la carca sa del motor.
8. Reanudar el funciona.

Finalizar el funciona

1. Apanege el aparato.
2. Desenchufe la clavija de red de la toma de corriente.

Limpieza

AVISO:

• Saque el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato.
• Nosumerjunca la carcasa del motor en agua para limpiarla. Podria provoc una descarga electrica o un incendio.

ATENCLON:

• No utilise un cepillo de alambre u autres objetos abrasivos.
• No实用性 limpiadores fuertes o abrasivos.

Recipiente de recogida

• Enjuague el recipiente de recogida con agua limpa antes de usarlo.
• Puede eliminar las impurezas del recipiente con una esponja o un cepillo de nailon.

Accesorios

• Puede limpiar todos los accesos en agua tibia con un poco de liquido lavavajillas a mano. Si no está muy sucios, pueda sacarlos a golpecitos.
• Aclare con agua limpia yooter las piezas. No ponga el aparato en functionamento hasta que todos los filtros estén Completely secos.

Carcasa

La carcasa puede limpiarse con un paño ligeramente humedo.

Almacenamento

• Limpie el aparato como se describe y déjelo secar completeness.
• Puede enrollar el cable de alimentacion alrededor de la carcasa del motor.
• El dispositivo de fijación (6) está previsto exclusivamente para la boquilla de sueño sin tubo ni manguera.

• Le recomendamos que guarde el aparato en su emba-laje original si no va a utiliserdo durante mucho tiempo.
• Guarde siempre el aparato fauna del alcance de los niños en un lugar bien ventilado y seco.

Solución de problemas

Problema Posible causa Soluación
El aparato no funciona. El aparato no tiene alimentación electrónica.		Compruebe la toma de corriente con otro aparato.
		Inserte el enchufe correctamente.
		Compruebe el fusible de la casa.
El aparato no aspira.	El recipientte de recogida está lleno.	Vacie el recipientte de recogida.
	Hay un objeto extraño en la man-guera de aspiración o en la boquilla.	Compruebe si hay objetivos extraños en los accesos.
	El aparato se ha volcado. 1. Apague e	aparato.2. Mantenga el motor parado.3. Reanude el funcionaimiento.
Hay fugas de polvo o liquido en el tubo telescopico, en la manguera de aspiración o en la connexion de aspiración.	Los accesos no están montadoscorrectamente.	Asegúrese de que los accesos están bienconectados.
El aparato se apaga durante el funcionaimiento.	El aparato está equipado con un fu-sible de temperatura que desconnectaautomátamente el aparato si se sobrecaliente.	Deje que el aparato se infría duranteunos 15 mi-nutos antes de volver a utiliser.

Datasétécnicos

Modelo: BS 1313

Alimentación electrónica: 220 - 240 V~, 50 - 60

Consumo de energia: 1200 W

Clase de proteccion: II

• El aparato cumple con el tipo de proteccion IPX4. Esto significa que el aparato está protegado contra las salpicas-duras de agua desde todos los lados.

El derecho de realizar modificaciones sociales y de Diseño en el camino del desarrollo continuo del producto esta reservado.

Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes y construido de acuerdo con las ultimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudaré en evitar las potecuales consecuencias, acause de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con然是, contribuira a la recuperación, al reciclado y a另一as formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal. Su distribuidor y socio contractual también está obligado a recuperar el aparato antiguo sin COSTE algo.

IMPORTANT:

aill 1j0) jaiy jilgail y

gaaeablaa (j) jagglg (jgssllg lalll aagog jzjj

jolalglgulldgJusuUdallg（p

Saaee

algl0i 1j j jS. gai bI algll yjj jy jj