BS 1313 - Aspirateur CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur eau et poussière
Marque	Clatronic
Modèle	BS 1313
Alimentation électrique	220-240 V~, 50/60 Hz
Consommation électrique	1200 W
Classe de protection	II
Type de protection	IPX4 (protégé contre les projections d'eau)
Poids net	Environ 4,9 kg
Fonctions principales	Aspiration à sec et humide, fonction soufflante
Contenu de livraison	Tuyau d'aspiration (3 pièces), suceur pour sol, suceur plat, suceur-brosse, filtre permanent, joint d'étanchéité, filtre en mousse de protection, poignée de transport, rouleaux
Capacité du réservoir	Non spécifiée mais adaptée à un usage domestique
Entretien et nettoyage	Rincer le réservoir à l'eau claire ; nettoyer les accessoires à l'eau chaude savonneuse ; ne pas immerger le bloc moteur
Sécurité	Utiliser avec un disjoncteur différentiel en pièces humides ; ne pas aspirer de liquides explosifs ou de poussières inflammables
Pièces détachées et réparabilité	Filtre permanent, joint d'étanchéité, filtre en mousse, accessoires disponibles
Informations générales	Certification CE, élimination conforme à la directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - BS 1313 CLATRONIC

Comment utiliser l'aspirateur en mode aspiration humide ?

Pour aspirer des liquides, retirez le filtre permanent et insérez le joint d'étanchéité. Assurez-vous que le filtre de protection en mousse est en place. Déroulez complètement le câble, branchez et allumez l'appareil. Ne dépassez pas la capacité maximale de liquide ; si de la mousse se forme ou si le moteur accélère, éteignez et videz immédiatement.

Comment nettoyer le filtre permanent ?

Retirez le filtre permanent du réservoir et secouez-le pour éliminer la poussière. Si nécessaire, rincez-le à l'eau claire et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Ne l'utilisez jamais mouillé pour l'aspiration à sec.

Que signifie l'indice de protection IPX4 ?

L'indice IPX4 signifie que l'appareil est protégé contre les projections d'eau de tous les côtés. Il peut être utilisé en toute sécurité dans un environnement humide, mais ne doit pas être immergé.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer des cendres ou des poussières fines ?

Oui, pour l'aspiration à sec avec le filtre permanent en place. Cependant, n'aspirez pas de poussières explosives (magnésium, aluminium) ou de substances inflammables. Pour les cendres froides, vérifiez que le filtre est adapté.

Comment assembler les tubes d'aspiration ?

Insérez les deux tubes d'aspiration l'un dans l'autre sans support, puis insérez l'extrémité la plus fine dans le tube avec support. Pour les séparer, tirez en tournant légèrement.

L'appareil s'arrête en cours d'utilisation, que faire ?

L'appareil est équipé d'un fusible de température qui coupe automatiquement en cas de surchauffe. Laissez-le refroidir environ 15 minutes avant de le réutiliser. Vérifiez aussi que le réservoir n'est pas plein et que les filtres ne sont pas obstrués.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Nettoyez-le comme indiqué, laissez-le sécher complètement. Enroulez le câble autour du bloc moteur. Utilisez le support sur le réservoir pour ranger le suceur pour sol. Placez l'appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

Quelle est la différence entre le filtre permanent et le filtre en mousse ?

Le filtre permanent est utilisé pour l'aspiration à sec et se place dans le réservoir. Le filtre en mousse est un filtre de protection sous le moteur, nécessaire pour les deux modes (sec et humide). Il doit être vérifié régulièrement.

Puis-je utiliser des sacs à poussière avec cet aspirateur ?

Non, cet aspirateur est conçu avec un filtre permanent réutilisable. Il n'utilise pas de sacs à poussière. Le filtre se nettoie en le secouant ou en le rinçant.

Comment régler le suceur pour sol pour différents types de sols ?

Utilisez le levier sur le suceur pour sortir ou rentrer les brosses. Pour moquettes à poils longs et nettoyage humide, utilisez sans brosses. Pour sols lisses secs et moquettes à poils courts, utilisez avec brosses.

MODE D'EMPLOI BS 1313 CLATRONIC

Wet and Dry Vacuum Cleaner · Nat en droog stofzuiger · Aspirateur eau et poussière

Aspiradora para mojado y seco · Aspirapolvere e aspiraliquidi

Odeuracze sur such no mokro · Nettes es szarazporszivo

Innocent dny cyxoh n Bnaxho y60pn - aalw wu

Veillez à lire d'abord les instructions de sécurité jointes séparément.

Mode d'emploi

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter de votre appareil.

Lisez très attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes séparément avant d'utiliser cet appareil. Conservez ces documents, y compris le certificat de garantie, le reçu et, si possible, la boîte avec l'emballage intérieur dans un endroit sûr. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, joignez toujours tous les documents pertinents.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

Avertissement:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

Attention :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

Sommaire

Liste des différentiellement de commande 3

Utilisation prévue 19

Déballage de l'appareil 19

Liste des différentiels de commande / Contenu de livraison 19

Avertissements pour l'utilisation de l'appareil. 20

Mise en service 20

Montage de la poignée de transport 20 Montage des rouleaux 20 Mise en place du filtre 20 Mise en place du boîtier du moteur 21 Brancher et débrancher le tuyau 21 Tube d'aspiration en 3 parties. 21 Embouts de buse 21 Curseur d'air 21 Câble d'alimentation. 21 Mise en marche/arrêt. 21

Utilisation de l'appareil. 21

Préparation 21 Aspiration à sec. 21 Aspiration humide 21 Vidange du filtre permanent et du récipient de collecte..22 Fin de l'opération 22

Nettoyage 22

Récipient de collecte 22 Accessoires 22 Boîtier 22

Stockage 22 Dépannage 23 Données techniques. 23 Élimination 23

Signification du symbole « Poubelle » 23

Utilisation prévue

Cet appareil a les fonctions suivantes :

• Aspiration humide et sèche
• Fonction ventilateur

Il est destiné à un usage domestique et similaire.

Il ne doit être utilisé que de la manière décrite dans ce manuel d'instructions. Vous ne devez pas utiliser l'appareil à des fins commerciales.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels, voir des blessures corporelles.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée.

Déballage de l'appareil

1. Sortez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tous les matériaux d'emballage, tels que les feuilles, les matériaux de replissage, les attaches de câbles et les emballages en carton.
3. Vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Certaines pièces de l'étendue de la livraison peuvent se cacher dans le récipient de collecte.
4. Si le contenu de l'emballage est incomplet ou si des dommages peuvent être détectés, n'utilisez pas l'appareil. Retournez-le immédiatement au revendeur.

Liste des différents éléments de commande/contenu de livraison

1 Tuyau d'aspiration, 3 pièces 2 Glissière d'air 3 Tuyau d'aspiration 4 Interrupteur marche/arrêt (I/O) 5 Sortie d'air 6 Dispositif de fixation pour le suceur pour sol

7 Poignée de transport 8 Boîtier du moteur 9 Dispositif de fixation des embouts de buse 10 Dispositif de verrouillage 11 Ouverture d'aspiration 12 Raccordement du tuyau 13 Récipient de collecte 14 Dispositif de fixation des embouts de buse 15 Rouleaux 16 Cadre du châssis 17 Levier de sortie et de rentrée de la brosse 18 Suceur pour sol

Accessoires

19 Suceur plat 20 Suceur-brosse

Sans illustration

Filtre permanent (pour aspiration à sec) Joint d'étanchéité (pour l'aspiration humide) Filtre en mousse de protection

Avertissement:

• N'utilisez l'appareil dans les pièces humides que si un disjoncteur différentiel a été connecté en amont du circuit pour votre protection. En cas de doute, consultez un electricien agréé.
• Si l'appareil, rempli d'eau, se renverse accidentellement, débranchez-le toujours de la prise murale avant de le remettre.
• N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des liquides explosifs (comme le mazout, l'essence, le diluant pour peinture, l'acétone) et des poussières (comme les poussières de magnésium et d'aluminium), des gaz inflammables ainsi que des solvants et des acides non dilués, car il y a un risque d'explosion! Des vapeurs ou des mélanges explosifs peuvent être créés par le tourbillonnement de l'air d'aspiration. Ces substances pourraient attaquer les pièces et les matériaux utilisés.

Attention:

• Faites attention à la portée limitée due à la longueur du câble!
• Éteignez immédiatement l'appareil dans les situations suivantes :
• En cas de formation de mousse.
• En cas de fuite de liquide.
• Lorsque le récipient est plein.
• Si l'appareil est renversé.
• N'aspirez pas de produits de nettoyage moussants avec l'appareil !

Attention:

Lorsque vous aspirez des liquides, retirez toujours le filtre permanent. Insérez plutôt l'anneau d'étanchéité. - Vérifiez que le filtre de protection est correctement mis en place. - Avant de passer l'aspirateur la fois suivante, tous les composants doivent être à nouveau secs. - Lorsque vous aspirez des sols lisses à sec avec le suceur pour sol, veillez à l'utiliser avec les brosses sorties pour ne pas endommager le sol.

Mise en service

Si ce n'est pas déjà fait, retirez les pièces fournies du récipient de collecte.

Montage de la poignée de transport

Montez la poignée de transport à l'aide des deux vis fournies. Serrez les vis à la main à l'aide d'un tournevis approprié.

Montage des rouleaux

Avant d'utiliser l'appareil, fixez les rouleaux au cadre du châssis du récipient de collecte.

1. Dévissez le boitier du moteur du récipient de collecte en appuyant sur les loquets vers l'intérieur.
2. Retirez le boitier du moteur du récipient de collecte.
3. Placez le récipient de collecte à l'envers.
4. Insérez les rouleaux avec les goupilles dans les trous prévus à cet effet, jusqu'à la butée.
5. Retournez le récipient de collecte pour qu'il repose sur les rouleaux.

1. Insertion du filtre permanent (uniquement en cas d'aspiration à sec)

L'appareil est équipé d'un filtre permanent. Il est facile à insérer et à nettoyer.

• Placez le rebord en caoutchouc du filtre permanent sur le bord du récipient de collecte. Il sert de joint étanche à l'air pour le boîtier du moteur.

2. Filtre en mousse de protection

Un filtre de protection en mousse est situé sous le moteur. Il est nécessaire pour les aspirateurs à eau et à sec.

• Si ce n'est pas déjà fait, placez le filtre de protection sur la crépine d'aspiration.
• Vérifiez régulièrement que le filtre est correctement monté et en bon état.

Mise en place du boîtier du moteur

• Alignez le boîtier du moteur de manière à ce que l'interrupteur marche / arrêt se trouve au-dessus de l'ouverture d'aspiration.
• Les loquets de l'appareil doivent se couvrir dans les encoches du boîtier du moteur. Appuyez le boîtier du moteur sur le récipient de collecte jusqu'à ce que les loquets s'enclenchent.

Fonction d'aspiration

Insérez le raccord du tuyau dans l'ouverture d'aspiration du récipient de collecte. Faites attention aux évidements. Tournez le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer.

Fonction de soufflage

Insérez le raccord du tuyau dans l'ouverture de soufflage du boîtier du moteur. Faites attention aux évidements. Tournez le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer.

Desserrer le tuyau

Desserrez le tuyau en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et en le tirant vers l'extérieur.

Tube d'aspiration en 3 parties

• Insérez les deux tuyaux d'aspiration l’un dans l’autre sans le support.
• Insérez l'extrémité la plus fine des tubes d'aspiration assemblées dans l'extrémité la plus épaisse du tube d'aspiration avec support.
• Pour détacher les tubes d'aspiration, tirez-les en les tournant légèrement.

Embouts de buse

• Pour détacher les embouts de buse, tirez-les en les tournant légèrement.
• Il existe plusieurs façons de ranger le suceur-brosse et le suceur plat.
• Utilisez les supports au-dessus des rouleaux ou les supports sur le couvercle.

Suceur pour sol

Le suceur pour sol permet de nettoyer les surfaces lisses et les tapis à sec ou à l'eau. Le suceur pour sol est équipé de rouleaux pour faciliter le guidage.

• Utilisez le levier pour déplacer les brosses vers l'extérieur ou l'intérieur. L'utilisation optimale dépend de l'état du sol. Nous recommandons l'utilisation suivante :
• Utilisation sans brosses :
• Pour aspirer des moquettes sèches (poils hauts).
• Pour le nettoyage des sols humides et lisses. Ce réglage est également le mieux adapté pour

Ramasser l'eau sur des surfaces plus importantes. Notez que le réseau de collecte ne peut contenir qu'une quantité limitée de liquide! La quantité maximale de remplissage est réduite en conséquence pour les additifs formant de la mousse!

Utilisation avec les brosses (

• Pour aspirer les sols secs et lisses et les moquettes sèches (à poils ras).
• Pour le nettoyage (brossage) des sols lisses et humides et des moquettes humides (à poils ras).

Suceur plat

Pour aspirer dans les coins et les fentes, etc.

Suceur-brosse

Pour le nettoyage des tissus d'ameublement ou des rideaux.

Curseur d'air

Ouvrez le curseur d'air sur la poignée du tuyau pour réguler l'air ou pour détacher les pièces collées à l'embout.

Cable d'alimentation

• Pour le fonctionnement, déroulez complètement le câble d'alimentation.
• Après le fonctionnement, laissez d'abord refroidir le boîtier du moteur. Vous pouvez ensuite enrouler le câble d'alimentation autour du boîtier du moteur.

Mise en marche/arrêt

Utilisez l'interrupteur marche/arrêt pour allumer (I) et éteindre (O) l'appareil.

Préparation

1. Sélectionnez l'accessoire souhaité.
2. Déroulez complètement le câble d'alimentation.
3. Vérifiez que la tension du réseau que vous souhaitez utiliser correspond aux informations figurant sur la plaque signalétique.

Aspiration à sec

1. Placez le filtre permanent dans le récipient de collecte.
2. Placez le boîtier du moteur avec les évidements des loquets jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
3. Mettez les accessoires en place.
4. Insérez la fiche secteur dans une prise de courant correctement installée et reliée à la terre.
5. Mettez l'appareil en marche.
6. Aspirez maintenant à une vitesse régulière. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur l'appareil.

Aspiration humide

1. Retirez la fiche secteur de la prise.
2. Retirez le filtre permanent.
3. Placez le boîtier du moteur avec les évidements des loquets jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.
4. Mettez les accessoires en place.
5. Insérez la fiche secteur dans une prise de courant correctement installée et reliée à la terre.
6. Mettez l'appareil en marche.

Le récipient de collecte ne peut contenir qu'une quantité limitée de liquide! Si de la mousse se forme dans le récipient de collecte, le volume maximal de collecte est réduit en conséquence! Lorsque le récipient est plein, le robinet à flotteur ferme l'orifice d'aspiration et le moteur tourne à une vitesse accrue. Éteignez et videz immédiatement l'appareil.

Vidange du filtre permanent et du récipient de collecte

1. Éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt. Retirez la fiche secteur de la prise de courant.
2. Dévissez le boîtier du moteur du bac de réception en poussant les verrous vers l'intérieur. Retirez le boîtier du moteur.
3. Si nécessaire, retirez le filtre permanent. Secouez-le.
4. Retirez le tuyau d'aspiration.
5. Videz le récipient de collecte.
6. Si nécessaire, remettez le filtre permanent dans le récipient de collecte.
7. Remontez le raccord du tuyau et le boîtier du moteur.
8. Reprenez le fonctionnement.

Fin de l'opération

1. Éteignez l'appareil.
2. Débranche la fiche secteur de la prise de courant.

Avertissement :

• Débranche la fiche secteur de la prise avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.
• Ne plongez jamais le boîtier du moteur dans l'eau pour le nettoyer. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Attention :

• N'utilisez pas de brosse métallique ou d'autres objets abrasifs.
• N'utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs.

Récipient de collecte

• Rincez le récipient de collecte à l'eau claire après utilisation.
• Vous pouvez éliminer les impuretés générées dans le récipient avec une éponge ou une brosse en nylon.

Accessoires

• Vous pouvez nettoyer tous les accessoires dans de l'eau de rincage chaude avec un peu de liquide vaisselle à la main. S'ils ne sont pas très sales, vous pouvez simplement les tapoter.
• Rincez-les à l'eau claire et séchez-les. Ne remettez l'appareil en service que lorsque tous les filtres sont complètement secs.

Boîtier

Le boîtier peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon légèrement humide.

Stockage

• Nettoyez l'appareil comme indiqué et laissez-le sécher complètement.
• Vous pouvez enrouler le câble d'alimentation autour du boîtier du moteur.
• Le dispositif de fixation (6) est destiné exclusivement au suceptor pour sol sans tube et sans tuyau.

• Nous vous recommandons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une longue période.
• Rangez toujours l'appareil hors de portée des enfants, dans un endroit sec et bien ventilé.

Dépannage

Problème Cause possible Remède
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas alimenté en électricité.	Vérifiez la prise avec un autre apparéil.
		Insérez la fiche secteur correctement.
		Vérifiez le fusible domestique.
L'appareil n'aspire pas.	Le récipient de collecte est plein.	Videz le récipient de collecte.
	Il y a un corps étranger dans le tuyau ou la buse d'aspiration.	Vérifiez l'absence de corps étrangers dans les accessoires.
	L'appareil s'est renversé. 1. Éteignez l' apparéil.2. Maintenez l'accut du moteur.3. Repreneze le fonctionnement.
De la poussière ou du liquide s'échappe du tube téléscopique, du tuyau d'aspiration ou du raccord d'aspiration.	Les accessoires ne sont pas montés correctement.	Assurez-vous que les accessoires sont ferme-ment et correctement connectés.
L' apparéil s'éteint en cours de fonctionnement.	L' apparéil est équipé d'un fusible de température qui étêt automatiquement l' apparéil en cas de surchauffe.	Laissez refroidir l' apparéil pendant environ 15 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

Données techniques

Modèle: BS 1313

Alimentation électrique : 220 - 240 V~, 50 - 60

Consommation électrique : 1200W

Classe de protection : II

Type de protection : IPX4*

Poids net : environ 4,9 kg

• L'appareil est conforme au type de protection IPX4. Cela signifie que l'appareil est protégé contre les projections d'eau de tous les côtés.

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été testé conformément à toutes les directives CE applicables et actuelles et a été construit selon les dernières réglementations en matière de sécurité.

Signification du symbole « poubelle

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté. Votre revendeur et partenaire contractuel est également tenu de reprendre l'ancien appareil.

Important:

alljo l jaii ioo aouooll aygl ool jodj

aBjAcllllwlalololol