BSS 1309 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 1309 CLATRONIC

Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .... 3

Általános megjegyzések....56

Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez.....57

Rendeltetésszerű használat 58

A készülék kicsomagolása 58

Szállított elemek....58

A kezelőelemek áttekintése 58

Szerelés....59

Görgő 59

Sampontartály keret....59

Kerék....59

Hordozófül....59

A cső csatlakoztatása és lecsatlakoztatása .... 59

2-részes szívócső 59

Megjegyzések használatra....59

Habszivacsból készült védőszűrő 59

Állandó szűrő (csak száraz porszívózáskor)....59

A motorburkolat feltétele 59

Szívófej 59

Hálózati vezeték....59

Be-/kikapcsolás....60

Megjegyzések nedves porszívózáshoz és samponnal történő porszívózáshoz .... 60

Üzemeltetés 60

Előkészületek....60

Száraz porszívózás 60

Nedves porszívózás 60

Porszívózás samponnal 60

Az állandó szűrő és a felfogótartály kiürítése....61

Tisztítás....61

Felfogótartály 61

Tartozékok....61

Burkolat....61

Tárolás 62

Hibaelhárítás....62

Müszaki adatok 62

Hulladékkezelés 62

A „kuka” piktogram jelentése 62

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és örizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban!
• Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermkei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez

FIGYELMEZTETÉS:

• Csak akkor használja a porszívót nedves helységekben, ha biztonsága érdekében áram-védőkapcsoló lett beépítve az áramkörbe. Ha bizonytalan, kérje ki engedélyezett villanyszerelő tanácsát.
• Ha a vízzel töltött készülék véletlenül elborulna, mindig húzza ki először a csatlakozót a konnektorból, mielőtt ismét felállítaná.
• Mindig húzza ki a készüléket a tartozékok cseréjekor vagy a készülék tisztításakor.
• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben.
• Soha ne szívjon fel vele robbanásveszélyes folyadékot (mint például fűtőolajat, benzint, hígítót, acetont) és port (mint például magnézium- és alumíniumport), égő gázt, valamint hígítatlan oldósze-reket és savakat. Robbanásveszély! A szívólevegő keveredésével robbanékony gözök vagy elegyek állhatnak elő. Ezek az anyagok kárt tehetnek a felhasznált részekben és anyagokban.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár-tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érde-kében.
• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

FIGYELMEZTETÉS:

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Soha ne porszívózzon filter nélkül! Behelyezés után mindig elle-nőrizze, hogy a filter megfelelően fekszik-e fel!
• Soha ne irányítsa a vízsugarat emberekre, állatokra vagy elektromos eszközökre.
• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Működés közben tartsa távol a porszívófejet a hajától, ruházatától és a testrészeitől!
• Tartsa távol a porszívót olyan höforrásoktól, mint radiátor, kályha, stb.!

Rendeltetésszerű használat

A készülék a következő funkciókkal rendelkezik:

• Nedves és száraz porszívózás
• Porszívózás samponnal
• Fúvó funkció

Háztartásbeli és hasonló felhasználásra készült.

Csak az ebben a használati utasításban leírtak szerint használható. A készülék nem alkalmas ipari használatra.

Ha a készüléket bármi másra használja, az nem megfelelő használatnak minősül, mely anyagi károsodáshoz vagy személyi sérüléshez vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget az ilyen nem megfelelő használatból adódó károkért.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minden csomagoló-anyagot, mint a fólia, töltőanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e.
4. Hiányos csomag vagy sérülés esetén ne működtesse a készüléket. Azonnal küldje vissza a kereskedőnek.

MEGJEGYZÉS:

A készüléken maradhatott por vagy a gyártásból származó szennyeződés. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint.

Szállított elemek

2x Kerék
2 x Görgő
2 x Láb görgökkel
1 x Hordozófül
6x Csavar

A kezelőelemek áttekintése

1 2-reszes, szívócső
2 Sampontartály csatlakozó
3 Szívókosár
4 Motorburkolat
5 Be- / kikapcsológomb I/O/II
6 Sampontömlő csatlakozó
7 Tömlöcsatlakozó
8 Sampontömlö

9 Szívótömlő
10 Rögzítő kapocs
11 A görgő alja rögzítőeszközzel a fúvókafeltétekhez
12 Görgő
13 Szívónyílás
14 Kimeneti nyílás
15 Samponkefe
16 Felfogótartály
17 Rögzítő mechanizmus
18 Kerék
19 Sampontartály keret
20 Sampontartály
21 Rögzítőeszköz a fúvókafeltétekhez
22 Fúvónyílás
23 Hordozófül

24 Spriccelő eszköz
25 Állandó szűrő (száraz porszívózás)
26 Habszivacsból készült védőszűrő
27 Száraz / Nedves kefe
28 Kárpittisztító kefe
29 Résszívó fej

MEGJEGYZÉS:

Cserealkatrészért forduljon a forgalmazóhoz.

Szerelés

A készüléket a használatba vétele előtt először össze kell szerelnie. Ennek lépései a következők:

Görgő

1. Dugja be a jobb és bal fekete lábat a készülék aljába a készülék kimeneti nyílása mellett. Egy csavarral rögzítse azokat.
2. Dugja be a görgőket a lábak aljába.

Sampontartály keret

Helyezze be a sampontartály keretet a már felszerelt görgőkkel szemben. Oldalanként rögzítse egy csavarral.

Kerék

Rögzítse a jobb és bal nagyméretű kerekeket a sampontartály kereténél.

MEGJEGYZÉS:

Miután a kerekeket felszerelte, azok többé nem távolíthatók el!

Hordozófül

Szerelje fel a fogantyút a mellékelt 2 csavarral a motorházra.

A cső csatlakoztatása és lecsatlakoztatása

Szívás funkció

• Helyezze a csőcsatlakozót a szívonyílásba a felfogórtartályon. Ehhez használja a vezetőket.
• Csavarja el a tömlőcsatlakozót a ➞ irányába. A szívó-tömlő eltávolításához csavarja el a tömlőcsatlakozást az óramutató járásával ellentétes irányba.

Fúvó funkció

• Helyezze be a tömlőcsatlakozást a fúvónyilásba a motor-házon. Ehhez használja a vezetőket.
• Csavarja el a tömlőcsatlakozót a irányába. A szívó-tömlő eltávolításához csavarja el a tömlőcsatlakozást az óramutató járásával megegyező irányba.

2-részes szívócső

• Illessze be az egyik szívócsövet a szélesebb végével a tömlővégbe.
• Helyezze be a másik szívócsövet a szélesebb végével az első szívócső végébe.
• A szívócsöveket lassan elforgatva húzza le a kioldásához.

Megjegyzések használatra

Habszivacsból készült védőszűrő

A motor mögött egy habszivacsból készült védőszűrő található. Egyformán használható nedves és száraz porszívózáskor.

- Ha még nincs a helyén, helyezze a védőszűrőt a szívókosárra.

MEGJEGYZÉS:

• A védőszűrőnek teljesen fednie kell a szívókosarat.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy helyesen van-e betéve a szűrő és kielégítő-e az állapota.

Állandó szűrő (csak száraz porszívózáskor)

Helyezze az állandó szűrőt a védőszűrőre.

MEGJEGYZÉS:

Az állandó szűrőnek teljesen fednie kell a szívókosarat.

A motorburkolat feltétele

• Állítsa be a motorburkolatot, hogy a be-/ kikapcsoló (I/O/II) a szívónyilás felé kerüljön.
• Zárja be mindkét rögzítő mechanizmust.

Szívófej

Száraz/Nedves kefe

Lapos felületekröl, szönyegekröl és parkettáról a száraz / nedves kefével felszívhatja a kifolyt vagy kifröccsent folyadékokat.

MEGJEGYZÉS:

Ellenőrizze a felfogótartály maximális kapacitását. 10 liter folyadék habosító adalék nélkül!

Samponkefe

A szönyegeket a samponkefe segítségével kitisztíthatja a kereskedelemben kapható szönyegsamponokkal.

Kárpittisztító kefe

A kárpitokat a kárpitkefe segítségével kitisztíthatja a kereskedelemben kapható kárpitsamponokkal.

Résszívó fej

Párnásbútor, függönyök, ill. sarkok, rések stb. porszívózá-sára.

Hálózati vezeték

• A használat során teljesen tekerje szét a kábelt.
• Használat után hagyja lehülni a motorburkolatot. Ezután feltekerheti a kábelt a motorház köré.

Be-/kikapcsolás

A Be / Ki kapcsolónak számos funkciója van:

0 Ki

I Nedves és száraz porszívózás / Fúvó funkció

II Porszívózás samponnal

MEGJEGYZÉS:

A kapcsoló II állása továbbá aktiválja a szivattyút.

Megjegyzések nedves porszívózáshoz és samponnal történő porszívózáshoz

VIGYÁZAT:

• Ne töltsön habzó sampont a sampontartályba.
• Folyadékok szívásakor mindig távolítsa el az állandó szűrőt.
• Mielőtt a legközelebbi alkalommal porszívózna szárazon, valamennyi alkatrésznek teljesen meg kell száradnia.

Azonnal kapcsolja ki a készüléket a következő esetekben:

• Habzás esetén
  • Folyadékszivárgás esetén
  • Ha a felfogótartály tele van.
  • Ha a készülék felborult.

MEGJEGYZÉS:

• A felfogótartály max. 10 liter folyadékot tárolhat (habzás nélkül).
• Ha hab képződik a felfogótartályban, akkor a maximális kapacitása csak 1,5 liter!
• Ha a tartály tele van, az úszószelep bezárja a szívónyílást és a motor emelt fordulatszámmal megy tovább. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és ürítse ki.

Üzemeltetés

Előkészületek

1. Teljesen tekerje le a vezetéket.
2. Ellenőrizze, hogy a használandó hálózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján találhatóval.

VIGYÁZAT:

Vegye figyelembe a hatósugárnak a kábel hossza miatti korlátozását!

1. Nyissa ki a rögzítő mechanizmusokat.
2. A fogantyúval távolítsa el a motorházat.
3. Ha a védőszűrő még nem került felszerelésre, szerelje fel a „Megjegyzések használatra” → „Habszivacsból készült védőszűrő” részben leírtak szerint.

VIGYÁZAT:

Ellenőrizze, hogy a védőszűrő megfelelően illeszkedik-e.

Száraz porszívózás

1. Szerelje fel az állandó szűrőt a „Megjegyzések használatra” ⇒ „Állandó szűrő” részben leírtak szerint.
2. Helyezze fel a motorburkolatot.
3. Zárja be a rögzítő mechanizmusokat.
4. Szerelje fel a nedves / száraz kefét vagy a résszívó fúvókát a szívócsőre vagy közvetlenül a szívótömlőre.
5. Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt földelt aljzathoz.
6. Állítsa a Be/Ki kapcsolót I állásba.
7. Porszívózzon egyenletes sebességgel! A porszívót nem kell rányomni a felületre!

Nedves porszívózás

1. Húzza ki a dugaszt a fali aljzatból.
2. Távolítsa el az állandó szűrőt.
3. Tegye vissza a motorburkolatot.
4. Zárja be a rögzítő mechanizmusokat.
5. Szerelje fel a nedves / száraz kefét a szívócsőre vagy közvetlenül a szívótömlőre.
6. Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt földelt aljzathoz.
7. Állítsa a Be/Ki kapcsolót I állásba.

Porszívózás samponnal

MEGJEGYZÉS:

• Úgy adagolja, ahogy a csomagoláson vagy a kísérő lapon olvasható!
• Továbbá lásd a kárpitok vagy szönyegek kezelési utasításait, hogy elkerülje azok károsodását.
• Egy nem látható helyen próbálja ki a készüléket.

A samponfeltét felszerelése

1. Húzza ki a dugaszt a fali aljzatból.
2. Szerelje fel a sampon- vagy káripitkefét a szívócsőre vagy közvetlenül a szívótömlőre. Illessze be a kefe tömlőjét a sampontömlő csatlakozójába.
3. A sampontömlő alsó végének a motorházhoz kell csatlakoznia. Szimbólumokat talál a sampontömlőn és a motorházon (▲ ). Csatlakoztassa a sampontömlőt a motorházra, hogy a szimbólumok egymással szemben legyenek. Az óramutató járásának irányába forgatva rögzítse a sampontömlőt.
4. A sampontartályban található egy másik tömlő is. Az előzőleg bemutatott módon rögzítse ezt is.

MEGJEGYZÉS:

Győződjön meg arról, hogy a sampontömlő ne legyen megtörve!

Használat

1. Távolítsa el az állandó szűrőt.
2. Tegye vissza a motorburkolatot.
3. Zárja be a rögzítő mechanizmusokat.
4. Töltse fel a sampontartály vízzel és tisztítósamponnal. Ne töltsön be 3 liternél többet. Egy jelzés található a sampontartályon.
5. Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt földelt aljzathoz.
6. Állítsa a Be / Ki kapcsolót II állásba.
7. Használja a spriccelő eszköz karját a szívótömlön a sampon kiadagolásához.

A samponfeltét szétszerelése

1. Húzza ki a dugaszt a fali aljzatból.
2. A kefe eltávolításához a sampontömlön nyomja le a csatlakozó alját. Távolítsa el a tömlőt.
3. Távolítsa el a tömlövégeket a motorházról az óramutató járásával ellentétes irányba való elforgatással.

Teljes leszerelheti a samponeszközt. Ennek lépései a következők:

1. Nyissa ki a rögzítőket a szívótömlön.
2. Húzza le a spriccelő eszközt a szívótömlő felé.

FIGYELMEZTETÉS:

Ügyeljen az ujjaira! A spriccelő eszközt nagy erővel kell lehúzni.

Az állandó szűrő és a felfogótartály kiürítése

1. Állítsa a Be/Ki kapcsolót O állásba. Húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
2. Nyissa ki a rögzítő mechanizmusokat. Vegye le a motorburkolatot.
3. Ha szükséges, húzza le az állandó szűrőt. Rázza ki.
4. Távolítsa el a szívócsövet.
5. Ürítse ki a felfogótartályt.

MEGJEGYZÉS:

Egy kimeneti nyílás található a szívócsonk alatt. Tartsa a készüléket egy megfelelő nagyságú edény felett és az óramutató járásával ellentétes irányba tekerje le a fedelet.

1. Ha szükséges helyezze vissza az állandó szűrőt a védőszűrőre.
2. Szerelje vissza a csőcsatlakozást és a motorburkolatot.
3. Zárja be a rögzítő mechanizmusokat.
4. Folytassa az üzemeltetést.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
• A motor burkolatát semmiképpen nem szabad vízbe meríteni tisz-tításkor. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-szert.

Felfogótartály

• Használat után öblítse ki a felfogótartályt tiszta vízzel.
• A tartályban lévő szennyeződéseket szivaccsal vagy nylonkefével távolíthatja el.
• Tartsa a készüléket egy megfelelő nagyságú edény felett és az óramutató járásával ellentétes irányba tekerje le a fedelet.

Tartozékok

Minden alkatrész meleg folyó víz alatt tisztítható.

MEGJEGYZÉS:

• A tisztítás érdekében eltávolíthatja a samponkefe sörtéit. Ehhez húzza azokat oldalra.
• Csak megszárított tartozékokkal kezdje meg a használatot.

Burkolat

A burkolatot enyhén nedves kendövel lehet letörölni.

Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, hagyja teljesen megszáradni.
• Összesen 4 bedugós csatlakozás található a motorházon és a készülék lábain. Itt tárolhatók a fúvókafeltétek.

MEGJEGYZÉS:

Ezek a szívócsövekhez nem megfelelőek.

• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.
• Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett helyiségben.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készüléknek nincs áramellátása. Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel.
	Rossz kapcsolóállás. Ellenőrizze a kapcsoló állását.
A készülék nem szív.	A felfogótartály megtelt. Ürítse ki a felfogótartályt.
	A szívócsőben vagy a szívófejben idegen test található.	Ellenőrizze, hogy a tartozékban nincs-e idegentest.
	A készülék felborult. 1. Kapcsolja ki a készüléket.	2. Várja meg, amíg a motor teljesen megáll.3. Indítsa újra.
A készülék nem adagolja ki a sampont.	Rossz kapcsolóállás.	Állítsa a Be/Ki kapcsolót II állásba.
	A sampontartály üres. Töltse fel újra a sampontartályt.
	A sampontömlő nincs megfelelően csatlakoztatva.	Ellenőrizze a sampontömlő csatlakozásait. Ha szük-séges, szüntesse meg a tömlő töréseit.

Műszaki adatok

Modell: BSS 1309

Feszültségellátás: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel: 1200 W

Védelmi osztály:......II

Folyadékok elleni védelem szintje: IPX4*

Nettó tömeg: kb. 6,1 kg

* Ez a készülék megfelel az IPX4 előírásainak. Ez azt jelenti, hogy a készülék minden oldalról védve van a kifröccsenő víz ellen.

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kiván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.