BSS 1309 - Пылесос CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BSS 1309 CLATRONIC

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам понравится эксплуатировать устройство. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу- лярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибо- ром запрещается.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой плен- кой. Опасность удушья!BSS1309 16.10.17

Специальные указания по технике безопасности при пользовании этим прибором ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Пользование прибором во влажных помещениях разреша- ется только в том случае, если розетка сети подключена через автомат токовой защиты. В случае сомнений, прокон- сультируйтесь на этот счет у авторизированного специали- ста-электрика.

• Если прибор, наполненный водой, случайно опрокинулся, то сначала обязательно вытащите вилку из розетки сети, только после этого разрешается прикасаться к нему.

• При смене принадлежностей или при чистке прибора всегда отключайте его от сети электропитания.

• Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных помещениях.

• Ни в коем случае не засасывайте прибором горючие жидко- сти (как соляру, бензин, растворители, ацетон) или пыль (как алюминиевую или магниевую пудру), горючие газы, а также неразбавленные растворители и кислоты, это взрывоопасно! В этих случаях, благодаря турбулентному течению потока воздуха, могут образоваться взрывоопасные пары или смеси. Кроме этого эти вещества могут испортить детали прибора.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квали- фицированных лиц.BSS1309 16.10.17

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психиче- скими способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

• Никогда не используйте устройство без фильтра. Проверяйте, правильно ли вставлен фильтр!

• Никогда не направляйте поток воздуха на людей, животных или электроприборы.

• Не пылесосьте горячую золу, острые или режущие предметы!

• Во время работы держите пылесосную трубу на расстоянии от волос, одежды и частей тела!

• Держите пылесос подальше от источников тепла, таких как радиаторы отопления, печи и т.д.!

Возможности прибора:

• Влажная и сухая уборка

• Чистка с использованием шампуня

• Функция воздуходувки Прибор предназначен для использования в быту и ана- логичных применений. Прибор должен использоваться в соответствии с ин- струкциями в этом руководстве. Он не предназначен для коммерческого применения. Любое другое применение устройства считается исполь- зованием не по назначению, и может привести к матери- альному ущербу или травме. Производитель не несет ответственности за ущерб, при- чиненный использованием устройства не по назначению. Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из его упаковки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как

полиэтиленовая пленка, материал наполнителя, кабельные стяжки и коробки.

3. Убедитесь, что в коробке есть весь комплект поставки.

4. В случае обнаружения повреждений или неполного

комплекта поставки, не используйте прибор. Немед- ленно верните его дилеру. ПРИМЕЧАНИЯ: На устройстве все еще могут оставаться мелкие частицы и пыль, оставшиеся после производственного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как описано в разделе “Чистка”.BSS1309 16.10.17

Комплект поставки 2 x колеса 2 x ролика 2 x опоры для роликов 1 x ручка для переноски 6 x винтов Обзор деталей прибора 1 Пылесосная труба, 2-х секционная 2 Соединитель емкости для шампуня 3 Сетка всасывающей трубы 4 Моторный блок 5 Выключатель вкл / выкл I / O / II 6 Соединитель шланга для шампуня 7 Разъем для подключения пылесосного шланга 8 Шланг для шампуня 9 Пылесосный шланг 10 Зажим 11 Опора с роликом и креплением для насадок 12 Ролик 13 Отверстие всасывания 14 Выпускное отверстие 15 Щетка для мытья ковров 16 Контейнер-сборник 17 Фиксатор 18 Колесо 19 Кронштейн емкости для шампуня 20 Емкость для шампуня 21 Крепление для насадок 22 Отверстие вентилятора 23 Ручка для переноски 24 Распылительное устройство 25 Постоянный фильтр (сухая чистка пылесосом) 26 Защитный фильтр из поролона 27 Щетка для влажной / сухой уборки 28 Щетка для мебельной обивки 29 Узкое сопло ПРИМЕЧАНИЯ: Для замены деталей консультируйтесь с дилером.

Прежде чем использовать прибор, его необходимо со- брать. Выполните следующие действия:

1. Вставьте левую и правую черные опоры в нижнюю

панель рядом с выпускным отверстием прибора. Закрепите каждую опору с помощью винта.

2. Вставьте ролики в нижнюю часть опор.

Кронштейн емкости для шампуня Вставьте кронштейн емкости для шампуня напротив уже установленных роликов. Закрепите ролики с обеих сторон с помощью винтов.

Установите большие колеса слева и справа от крон- штейна емкости для шампуня. ПРИМЕЧАНИЯ: После установки колес снять их будет невозможно! Ручка для переноски Закрепите 2 винтами ручку на корпусе двигателя. Подсоединение и отсоединение шланга Функция всасывания

• Вставьте соединение шланга в отверстие всасывания на пылесборнике. Используйте для этого направля-

• Поверните соединение шланга в направлении вперед  . Чтобы снять всасывающий шланг, поверните соединение шланга против часовой стрелки. Функция воздуходувки

• Вставьте соединение шланга в отверстие вентиля- тора на корпусе двигателя. Используйте для этого направляющие.

• Поверните соединение шланга в направлении вперед  . Чтобы снять всасывающий шланг, поверните соединение шланга по часовой стрелке. Пылесосная труба, состоящий из двух частей

• Вставьте в шланг одну из всасывающих труб с более толстым концом.

• Вставьте другую всасывающую трубу более толстым концом в первую всасывающую трубу.

• Для разъединения трубок потяните их слегка прово-

Примечания по использования Защитный фильтр из поролона Под электродвигателем находится защитный фильтр из поролона. Он используется как при влажной, так и при сухой чистке.

• Если он не установлен, разместите защитный фильтр поверх сетки всасывающей трубы. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Фильтр защиты должен полностью охватывать сетку всасывающей трубы.

• Регулярно контролируйте правильную посадку и состояние фильтра. Постоянный фильтр (только для сухой чистки

Установите над фильтром защиты постоянный фильтр. ПРИМЕЧАНИЯ: Постоянный фильтр должен полностью охватывать сетку всасывающей трубы.BSS1309 16.10.17

Вставление моторного блока

• Установите корпус электродвигателя так, чтобы выключатель вкл / выкл (I / O / II) находился над отвер- стием всасывания.

• Защелкните оба фиксатора. Насадка-сопло Щетка для влажной / сухой уборки Пылесос позволяет собирать пролитые или разбрызган- ные жидкости с плоской поверхности, ковров и паркета с помощью щетки для влажной/сухой уборки. ПРИМЕЧАНИЯ: Проверяйте максимальную емкость заполнения пылесборника. 10 л жидкости без добавления вспени- вающихся добавок! Щетка для мытья ковров Можно чистить ковры с использованием обычных шампу- ней для чистки ковров и щетки для мытья ковров. Щетка для мебельной обивки Можно чистить обивку с использованием обычных шам- пуней для обивки и щетки для чистки обивки. Узкая насадка Для чистки драпировки, штор, в углах и углублениях и т.д. Сетевой шнур

• Во время работы полностью раскручивайте шнур.

• После использования оставьте пылесос, чтобы элек- тродвигатель остыл. После уборки сетевой кабель можно намотать вокруг корпуса двигателя. Включение / выключение Положения переключателя вкл / выкл: 0 Выключение I Влажная и сухая уборка / Функция воздуходувки II Чистка с использованием шампуня ПРИМЕЧАНИЯ: Положение переключателя II служит для включения

Примечания по влажной уборке и по уборке с использованием шампуня

• Не наливайте в емкость шампуни с сильным пеноо- бразованием.

• Всегда вытаскивайте постоянный фильтр, прежде чем начинать собирать жидкости.

• Перед тем, как опять начать сухую чистку, необхо- димо тщательно высушить все детали пылесоса.

Незамедлительно выключайте прибор из розетки в следующих ситуациях:

• Во время появления пены.

• При вытекании жидкости

• При переполнении прибора

• При падении прибора. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Пылесборник рассчитан максимум на 10 л жидкости (без вспенивания).

• При возможном образовании пены в пылесборнике его максимальная емкость составляет 1,5 л!

• Если контейнер наполнится жидкостью, поплавоч- ный клапанзакрывает входное отверстие и мотор вращается на повышенных оборотах. В этом случае тут же выключите пылесос и слейте жидкость с контейнера. Эксплуатация

1. Полностью размотайте сетевой шнур.

2. Проверьте, чтобы сетевое напряжение соответство-

вало информации на табличке с номинальными характеристиками.

Обратите внимание на диапазон, ограниченный длиной

3. Откройте фиксаторы.

4. Снимите корпус двигателя с помощью ручки.

5. Если фильтр защиты еще не установлен, установите

его в соответствии с описанием в главе “Примечания по использования” “Защитный фильтр из поролона”.

Проверьте, чтобы защитный фильтр был установ- лен правильно. Сухая чистка

1. Установите постоянный фильтр в соответствии с опи-

санием в главе “Примечания по использования” “Постоянный фильтр”.

2. Вставьте моторный блок.

3. Защелкните фиксаторы.

4. Установите щетку для влажной / сухой очистки или

насадку на всасывающую трубу или непосредственно на всасывающий шланг.

5. Вставьте вилку в розетку, имеющую соответствующее

6. Установите переключатель вкл / выкл в положение I.

7. Пылесосьте с равномерной скоростью. Давить нет

необходимости.BSS1309 16.10.17

1. Вытащите вилку из сетевой розетки.

2. Вытащите постоянный фильтр.

3. Вставьте моторный блок.

4. Защелкните фиксаторы.

5. Установите щетку для влажной / сухой очистки на

всасывающую трубу или непосредственно на всасы- вающий шланг.

6. Вставьте вилку в розетку, имеющую соответствующее

7. Установите переключатель вкл / выкл в положение I.

Чистка с использованием шампуня ПРИМЕЧАНИЯ:

• Соблюдайте дозировку, указанную на упаковке или в описании.

• Дополнительно см. инструкции для ковров или обивки, чтобы избежать их повреждения.

• Предварительно проверьте работу прибора на небольшом участке. Установка принадлежностей для шампуня

1. Вытащите вилку из сетевой розетки.

2. Установите щетку для мытья ковров или щетку для

чистки обивки на всасывающую трубу или непосред- ственно на всасывающий шланг. Вставьте шланг щетки в разъем на шланге для шампуня.

3. Другая часть шланга для шампуня должна быть

подсоединена к корпусу двигателя. На шланг для шампуня и на корпус двигателя нанесена соответству- ющая маркировка (  + ). Присоедините шланг для шампуня к корпусу двигателя так, чтобы совместить метки маркировки. Затяните шланг, повернув его по часовой стрелке.

4. В емкости для шампуня имеется еще один шланг.

Подсоедините его описанным выше способом. ПРИМЕЧАНИЯ: Убедитесь, что на шланге для шампуня нет перегибов! Использование

1. Вытащите постоянный фильтр.

2. Вставьте моторный блок.

3. Защелкните фиксаторы.

4. Налейте в емкость для шампуня воду и чистящий

шампунь. Не заливайте более 3 л (3 L). На емкости для шампуня имеется соответствующая метка.

5. Вставьте вилку в розетку, имеющую соответствующее

6. Установите переключатель вкл / выкл в положение II.

7. Чтобы открыть подачу шампуня, используйте рычаг

распылительного устройства на всасывающем

Снятие принадлежностей для шампуня

1. Вытащите вилку из сетевой розетки.

2. Чтобы снять щетку, нажмите нижнюю часть соедине-

ния на шланге для шампуня. Отсоедините шланг.

3. Отсоедините шланги от корпуса двигателя, вращая их

против часовой стрелки. Можно полностью снять устройство для подачи шампуня. Выполните следующие действия:

1. Откройте зажимы на всасывающем шланге.

2. Вытяните распылительное устройство по направле-

нию к всасывающему шлангу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить пальцы! Чтобы вытянуть распылительное устрой- ство, необходимо приложить усилие. Опустошение постоянного фильтра и пылесборника

1. Установите переключатель вкл / выкл в положение O.

Выньте сетевую вилку из розетки.

2. Откройте фиксаторы. Снимите моторный блок.

3. При необходимости снимите постоянный фильтр.

4. Вытащите всасывающий шланг.

5. Слейте жидкость с контейнера-сборника.

ПРИМЕЧАНИЯ: Под всасывающим отверстием расположено выпускное отверстие. Удерживая прибор над боль- шой емкостью, выкрутите крышку против часовой

6. При необходимости снова установите над фильтром

защиты постоянный фильтр.

7. Вставьте разъем пылесосного шланга и моторный

8. Защелкните фиксаторы.

9. Прибор готов к дальнейшей эксплуатации.BSS1309 16.10.17

• Перед очисткой извлеките вилку из розетки.

• Ни в коем случае не окунайте корпус двигателя для мытья в воду. Это может быть причиной электрического удара или

• Не используйте провочные щётки или другие цара- пающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистящие

• После работы прополоскайте контейнер чистой

• Загрязнения контейнера можно удалить при помощи губки или щетки с нейлоновым ворсом.

• Удерживая прибор над большой емкостью, выкрутите крышку против часовой стрелки. Принадлежности Все детали можно промыть в теплой проточной воде. ПРИМЕЧАНИЯ:

• В целях очистки со щетки для мытья ковров можно снять щетину. Для этого тяните ее в сторону.

• Используйте прибор только после того, как принад- лежности высохнут.

Протрите корпус слегка влажной тряпкой.

• Почистите устройство как описано в руко-водстве, и дайте ему полностью высохнуть.

• Всего на корпусе двигателя и на опорах прибора 4 съемных соединения. В них можно хранить насадки. ПРИМЕЧАНИЯ: Эти соединения не подходят для всасывающих труб.

• Рекомендуется хранить устройство в его оригиналь- ной упаковке, если оно не используется длительное

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентили- руемом месте, недоступном для детей. Устранение неисправностей Проблема Возможная причина Помощь

функционирует. Нет электропитания. Проверьте розетку с помощью другого устройства. Правильно вставьте штепсель в розетку. Проверьте выключатель. Неправильное положение переключателя. Проверьте положение выключателя.

Переполнен пылесборник. Опустошите пылесборник. В пылесосном шланге или сопле застряло инородное тело. Проконтролируйте все принадлежности на наличие инородных тел Прибор перевернулся. 1. Выключите прибор.

2. Подождите, пока электродвигатель полностью

3. Возобновите работу.

Неправильное положение переключателя. Установите переключатель вкл / выкл в положение II. Емкость для шампуня пустая. Залейте в емкость воду и шампунь. Неправильно подсоединен шланг для

Проверьте подсоединение шланга для шампуня. При необходимости устраните перегибы шланга.BSS1309 16.10.17

• Продукт имеет степень защиты IPX4. Это значит, что прибор полностью защищен от брызг воды. Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки

Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требо- ваниям к низковольтной технике, оно было также скон- струировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.BSS1309 16.10.17