BS 1300 N - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szánporszívó
Márka	Clatronic
Modell	BS 1300 N
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	700 W
Éves energiafogyasztás	26,9 kWh/év
Energiahatékonysági osztály	A
Szőnyegtisztítási teljesítmény osztály	D
Kemény padlótisztítási teljesítmény osztály	A
Porvisszaemissziós osztály	D
Zajszint	79 dB(A)
Tápkábel	Automatikus feltekerővel (hossza nem meghatározott)
Szívócső	Teleszkópos szabályozóval
Mellékelt fejek	Padlófej (állítható kefével), résfej, csuklós fej
Szűrők	Motort védő szűrő és kipufogó szűrő (mosható)
Teli zsák jelző	Igen, piros jelző
Portartály kapacitása	Nem meghatározott (standard Swirl® Y 298 zsák)
Méretek (Sz x M x H)	Nem meghatározott
Súly	Nem meghatározott

Gyakran ismételt kérdések - BS 1300 N CLATRONIC

Hogyan cseréljem ki a porszívózsákot?

Húzza ki a készüléket. Nyissa ki a porzsák fedelét a (13) számú fogantyúval. Emelje fel a zsáktartót, és vegye ki a teli zsákot. Helyezzen be egy új Swirl® Y 298 zsákot, ügyelve arra, hogy megfelelően rögzüljön a vezetőben. Zárja vissza a fedelet, amíg kattanást nem hall.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

A motort védő szűrőt kb. 10 zsákcsere után tisztítsa meg. Mossa el meleg vízzel mosószer nélkül, majd teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi. A kipufogó szűrő (6) hátul található; vegye le a rácsot, vegye ki a szűrőt, tisztítsa meg ugyanúgy, majd szerelje vissza az egészet.

Mi a teendő, ha a porszívó nem szív?

Először ellenőrizze, hogy a porszívózsák megtelt-e (ha szükséges, cserélje ki). Ezután tisztítsa meg a szűrőket. Végül ellenőrizze a tömlőt és a fejeket, hátha idegen testek akadályozzák a levegő áramlását.

Hogyan használjam a különböző fejeket?

A padlófej (3) sima felületekre és szőnyegekre való: a (4) karral húzza ki vagy tolja vissza a keféket. A résfej és a csuklós fej kanapékhoz, függönyökhöz és résekhez használható. A kefés résfejnél húzza a kefét a nyíl irányába.

Hogyan állítsam be a teleszkópos cső hosszát?

Oldja ki a reteszelő mechanizmust a (2) gombnak a nyíl irányába történő eltolásával. Állítsa be a kívánt hosszt a csövek egymásba húzásával vagy tolásával. Engedje el a gombot a rögzítéshez.

Hogyan tekerjem fel a tápkábelt?

Miután kikapcsolta a készüléket és kihúzta a dugót, egyik kezével tartsa a dugót, és nyomja meg a kábel feltekerő gombot (9). Vezesse a kábelt, miközben szorosan tartja, hogy ne csapkodjon.

Melyek a fontos biztonsági tanácsok?

Soha ne szívjon fel folyadékot, forró hamut vagy éles tárgyakat. Ne használja a készüléket nedves helyiségekben. Tartsa távol a porszívót hőforrásoktól. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. Mindig húzza ki a dugót tisztítás előtt.

Hogyan használjam a levegőszabályzót?

A levegőszabályzó a tömlő fogantyúján található. Nyissa ki a szívóteljesítmény csökkentéséhez vagy egy elakadt tárgy eltávolításához a fejből. Zárja el a maximális szíváshoz.

Mit jelent a teli zsák jelző?

A (10) jelző mutatja a porszívózsák töltöttségi szintjét. Ha a kijelző pirosra vált, amikor a tömlőt akadálymentesen a levegőben tartja, a zsák tele van, és ki kell cserélni.

Hogyan tároljam a készüléket?

Hagyja a készüléket teljesen lehűlni. Tekerje fel teljesen a kábelt. Függőleges tároláshoz illessze a padlófej horogját a készülék hátoldalán található parkolóhelyzetbe. Vízszintes tároláshoz használja a készülék alatti parkolóhelyzetet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1300 N CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, hovy oromét leli majd a keszülék hasznalataban.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egész séget kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

EGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levobelésanyaggal egyutt! Amenynyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszülkehz.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra keszült.
  A keszülék nem alkumas kültéri használatra. Ne tegy ki erós hōhatásnek, kózvetlen napsugárzásnek és nedves-segnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használjá a keszüléket vizes kézzell! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart eszlèl.
• Ne mūkötesse a készüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból.
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen Ellenőriznikiell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülest lat rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csak eredeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeiBiztonsaga érdekébenne hagyja altaluk elerhetó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A készülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel,Csak a gyártóól,a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettsegü személytól kérjen helyette azonos ertékú másik kábelt.
• A keszüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzék szervi vagy értelmi képességú személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használhatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek az érintett veszényeket.
• A gyerekek nem jatszhatnak a készülékkel.

• A tisztístás karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!

• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben!
• Soha ne porszivózzon filter nélkül! Behelyezés után mindig Ellenőrizze, hogy a filter megfeleloen fekszik-e fel!
• Mūködés kozben tartsa távol a porszívófejet a Hajától, ruházatától és a testrészeitöl!
• Tartsa távol a porszívó t oylan hóforráskól, mint pl. a radiátorok, kályha stb!.

A kezelöelemek áttekintése

1 Teleszkópos szívócso
2 Teleszkópos szívócso kapcsolója
3 Szivócső (akasztoval (ábranelkül))
4 Kefekitoló és visszahúzó kar
5 Be- / kikapcsolo gomb
6 Szurófedele
7 Tárolásicsipesz
8 Tápkábel a dugasszal
9 Kabelfelcsévő gomb
10 Porzsaktelitettseg-kijelzö
11 A szívócső csatlakozófeje
12 Csócsatlakozó
13 Nyitott porzsak rekesze
14 Gégecsö

Hasznalatba vétel

• Illessze a szívóc s csatlakozófejét a készülék csócsat-lakozójába, amjd fordítsa el az orá jarásával megegyező irányba egy negyed fordulatot.
• A cső lecsatlakoztatasához forditsa el negyed fordulatot az orá jarásával ellentétes irányba, és felfelé irányuló mozdu-lattal vegye ki.
• Ha szükséges, húzza rá a szívócsövet a fogantúra.
• Szerelje fel a padlósztívó fejet, ill. a tartozékot.

Szivofej

Padlo szivofej (3)

A padlofúvóka gorgökel van ellatva a konnyebb mozgatáshoz.
A padlo szívófejel sima felütek és szönyegek tiszṭithatók.
- A kar segitségével tolja ki vagy húzza be a keféket (4).
A fej hasznalatanak legjobb modja fugga padlo szerkezetetol.
A következő felhasznalási módokat javasoljuk:
Kefek nélkūl hasznalat:

Hosszú szörü padóburkolatok porszivózása

Hasznifat kefekkel:

Sima padlók és róvid szörű szönyegek porszívózsához

Résszivo, csuklós fej

Parnasbutor, fuggonyok, ill. sarkok, resek stb.

MEGJEGYZES:

Osszecsukott allapotban hasznalja resszivofejként. Amennyiben a kefés szivofejet kivanja hasznalni, nyomja a kefét a nyillal jelzett iranyba, amig az a helyere nem pattan.

A szívófej egység gégecsöról lecsatlakoztatasához enyhén elforgatva húzza ki a szívófejet.

Teleszkópos szívócső

A teleszkópos szívócső hossz egyedileg beállitható:

1. Lazitsa meg a rogzitó mechanizmust a gombnak (2) a nyil irányába történő elcsusztatásával és tartásával.
2. Huzza ki az egyik csovet a masikbol a kivant hosszusagra.
3. Engedje fel a gombot a csatlakozás rögzi-téséhez.

Hálozati kabel

Hüzza ki a halózati kábelt a kábeltartóbol.

VIGYAZAT:

A halózati kábelt scak a sarga jalolésig húzza ki.
- Semmi esetre se húzza egészen a piros jalóesig, mert megserülharetákabelfelcsévelo.

MEGJEGYZES:

Amennyiben a piros jelzes valik lathatova, huzza be a vezeteket a gezetekcsevelo gomb segtsegelve sarga jelzésig.

Elettromos csatlakoztatas

• A tapkábel a fali aljzatba való csatlakoztatása elott ellenorizze a halózati feszültseg megfelelosegét. Lásda készülék adattablaján talalhato informaciokat.
• Csak megfeleloen felszerelt fali aljatba csatlakoztassa a keszüléket.

A keszülék használata

1. Dugja a dugasz eloirasszeru en szerelt, erintesvedett konnektorba.
2. Kapcsolja be a keszüléket a be/ki kapcsolóval a gomb lefele nyomásával.
3. A padlo minoségétol fuggoen allitsa be a „Szonyeg/kemény padlo" atkapcsolót.
4. Porszivozzon egenylentes sebessegg! A porszivot nem kell ranyomni a felületre.

MEGJEGYZES:

Ugyeljen a kabel hosszúsaga által megszabott hatotávol-sagra!

Légelzáró

A légaram szabályozása vagy a fejre tapadt részek leválasztása céljából nyissa ki a légelzárót.

Kikapcsolás és avezété felcesevelése

1. Kapcsolja ki a porszivot a be-és kikapcsoló gombbal és húzza ki a csatlakozó t dugaszó aljzataból.
2. Fogja a kezében a csatlakozót.
3. Nyomja meg a kábelcsevělǒ gombot, és vezesse meg kézzel a begörüló kábelt! TartsaBiztosan, hogy Nehogy összetekeredjen.

Karbantartás

Porzsákcsere-kijelzó (10)

Terhelés nélkül tartsfa fel a szívóTÜmól't a levegőbe! Ha a porzsáktelitettség-jelzö piros szinüre valt, a porzsák megtelt. Cserélej Újra.

A porzák kicserélese

1. Húzza ki a csatlakozó dugasz t a konnektorból.
2. Használja a nyitót (13) a porzsák tároló rekesz fedelének felnyitásához.

MEGJEGYZES:

A fedel fuggoleges helyzetben rogzithetto. Ne nyomja tul a fedelet a rogzitto mechanizmuson! Maskulonben a rogzités eltörhet.

1. Emelje fel és vegye ki a porzsáktartó. Vegye ki a porzsákot a tartóból.
2. Dugjon be egy uy porzsakot, es ugyeljen ra, hogy a zsak三点an belefekudjön a megvezetö sinbe.
3. Helyezze be az uy porzsakot tartalmazo tartot az ere szolgalo nyilasba. A zsaknak teljesen a porzsak rekeszben kell lennie. Csukja vissza a fedelet ugy, hogy bekattanjon.

Szuro

Porszivojanak két filtrere van.

Motorved filter (beszivofilter)

A beszívófilter a porzsáktérben taláhó. A szúrö fuggölegesen van elhelyezve a porház hátso részében. Felfelé húzza ki a szúrot.

A szurobetét tisztlitasa

Tisztltsa meg kb. minded 10. porzsakcsere utan! Ha szukseges, kimoshatja meleg vizben, adalekanyag nelkul. Csak akkor helyeze vissza, amikor már teljesen megszaradt!

Kibocsatofilter (6)

A porszivónak van meg egy kibocsatóf literature is.
Ez a keszülk hatoldalan talalható, a fedel alatt.

1. Nyomja a kart balra es távolítsa el azsellózórácsot.
2. Vegye ki a szurobetétet, és tisztitsa meg a fent leir módon.
3. Amikor teljesen megszaradt, helyezze vissza a szurbetetet.
4. Helyezze vissza a szelózórácsot a helyère. Ügyeljen avezetőfulekre. A szelózórács sikeres felhelyezését kattanó hang jerzi.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Minden tisztitás elött húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
• A keszüléket semmikiéppen ne merítse vizbe tisztítas kozben. Ez elektromos áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más urolo hatásu tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatásu tiszítólzsert.

A keszülkházat puha, szaraz kendövel tisztitsuktsztítoszer hozzaadasa nélkül.

Tárolás

Hagyja a keszüléket teljesen kihulni.
Csevelje fel teljesen a kabelt.
- Akassza be a padloszivo fejen talalhato horgot a keszülk hatoldalan lev'o parkolóallasba.
- Ha fuggolegesre akarja allitani a keszuleket: Illessze a padlotisztoi szivofejen talalhato fulet a keszulek aljan lev o perszivocso-parkoltatoba.

Hibaelháritas

A keszülék nem muködk.

Megoldas: Ellenorizze a halozati csatlakozast.

A keszulek nem sziv.

Lehetséges ok: Tele van a porzsák.

Megoldas: Cserelje ki a porzsakot.

vagy
Lehetségés ok:
A szürök szennyezettek.

Megoldas: Tiszitsa meg az alkatreszeket.

Lehetséges ok:
A szivócsöbe vagy a fúvókába valami beszorult.

Megoldás: Ellenőrizze, hogy nem szorult-e be valami a tartozékba.

Muszaki adatok

Modell: BS 1300 N

Feszultsegellatas: 220-240 V 50/60 Hz
Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb.3,0 kg Porzsak: SSB 98/ Swirl Y 2988

Swirl, Y 298 a Melitta Group vallalat bejegyzett vedjegye, amely nem tartozik a Clatronic International GmbH vallalathoz.

A muszaki e kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztesi miatt fenntartjuk.

A TANÁCS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT ELOÍRÁS (EU) SZ.: 665/2013

Gyártmány Clatronic
Modell BS 1300 N

Energiahatékonysági osztály1)		A
Energiafogyasztás
Éves energiafelhasználás2)	kWh/év	26,9
Tiszütási teljesítíményosztály
Szönyegtiszütási teljesítímény-osztály		D
Kemény pádló tiszütási teljesít-ményosztály		A
Por úrakibocsátási osztály D
Hangteljesítményszint	dB(A)re1pW	79
Névleges teljesítmény W 700

1) A (legmagasabb hatékonyság) - G (legalacsonyabb hatékonyság).
2) Jelzesertekü eves energiafogyasztás (kWh per év), 50 tisztitási feladat alapján.

Az aktualis eves energiafogyasztas a keszülk hasznalati modjatol fugg.

A keszülk megfele az alábbi europai szabványok és irányelvek a gyartás pillanatában érvényes valtozatainak:

2014/35/EU kisfeszültsegü keszülékekre vonatkoz irányelv (LVD)
2014/30/EU elektromagneses kompatibilitasra (EMC) vonatkozó irányelv
2011/65/EK RoHS iranyelv
Környezetbarat tervezési irányelvek (ErP) 2009/125/EK
Környezetbarat tervezési kovetelmenyek a porszivokhoz - A TANÁCS ÁLTAL ELFOGADOTT IRÁNYELV (EU) SZ. 666/2013

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kiméije kömyezetünket, az elektromos keszülékek nem a haztartásizemétbe valók.

Használáj az elektromos készülékek ártilmatlan- nítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbe már

nem kivan hasznalni.

Ezzel segitsseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a komyezetre és az emeri egészsegre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz éa kioregedett elektromos és elektronikus készulekek értékesite sének egyeb formaihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett keszülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH

Bnaorapn 3a noynky hauero n3denny. Mbl haneemc, TTO Bbl cyboonbctbnm 6yndeTne Nb30abTcNm.

CNMBONbl,NCNOLb3yEmbleB3TNXHnCTpyKunx

BaxnA BnBac NnHOpMaUg Oo3Naaetc CneuaNBbHM 6pa3OM.Heo6xOJMo Co6IHOaTb 3TN INHCTpyKuIN NO I3- 6exAHHeCuaCTbIX CnyaEB INN NOBpeXeHnE INp6opa:

PNEyIpyEKeXDEHNE:

IpeDynpexKdHne 6o npachocTn DnBaWero 3doPobBny yka3aHHe BO3MOXhBIX pNCKOB NOnyChHn TpaBMbl.

BHIMAHINE:

O603NaHaeB 0B3MOXHbIe OaChbIe ycNObnIg nIpy6opaa nn OkpyKaHOxN PpeMToB.

I PIMMEAHNIA: