BS 1300 N - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1300 N CLATRONIC

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• A készülék nem alkalmas kültéri használatra. Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedves- ségnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe- tő helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, ha- nem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csat- lakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt.

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent zikai, érzék- szervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha fel- ügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára meg- tanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végez- hetik.39 A kezelőelemek áttekintése 1 Teleszkópos szívócső 2 Teleszkópos szívócső kapcsolója 3 Szívócső (akasztóval (ábra nélkül)) 4 Kefekitoló és visszahúzó kar 5 Be- / kikapcsoló gomb 6 Szűrő fedele 7 Tárolási csipesz 8 Tápkábel a dugasszal 9 Kábelfelcsévélő gomb 10 Porzsáktelítettség-kijelző 11 A szívócső csatlakozófeje 12 Csőcsatlakozó 13 Nyitott porzsák rekesze 14 Gégecső Használatba vétel

• Illessze a szívócső csatlakozófejét a készülék csőcsat- lakozójába, amjd fordítsa el az óra járásával megegyező irányba egy negyed fordulatot.

• A cső lecsatlakoztatásához fordítsa el negyed fordulatot az óra járásával ellentétes irányba, és felfelé irányuló mozdu- lattal vegye ki.

• Ha szükséges, húzza rá a szívócsövet a fogantyúra.

• Szerelje fel a padlószívó fejet , ill. a tartozékot. Szívófej Padló szívófej (3) A padlófúvóka görgőkel van ellátva a könnyebb mozgatáshoz. A padló szívófejjel sima felületek és szőnyegek tisztíthatók.

• A kar segítségével tolja ki vagy húzza be a keféket (4). A fej használatának legjobb módja függ a padló szerkezetétől. A következő felhasználási módokat javasoljuk:

Kefék nélküli használat: Hosszú szőrű padlóburkolatok porszívózása

• Használat kefékkel: Sima padlók és rövid szőrű szőnyegek porszívózásához Résszívó, csuklós fej Párnásbútor, függönyök, ill. sarkok, rések stb. MEGJEGYZÉS: Összecsukott állapotban használja résszívófejként. Ameny- nyiben a kefés szívófejet kívánja használni, nyomja a kefét a nyíllal jelzett irányba, amíg az a helyére nem pattan. A szívófej egység gégecsőről lecsatlakoztatásához enyhén elforgatva húzza ki a szívófejet. Teleszkópos szívócső A teleszkópos szívócső hossza egyedileg beállítható:

1. Lazítsa meg a rögzítő mechanizmust

a gombnak (2) a nyíl irányába történő elcsúsztatásával és tartásával.

2. Húzza ki az egyik csövet a másikból a

3. Engedje fel a gombot a csatlakozás rögzí-

téséhez. Hálózati kábel Húzza ki a hálózati kábelt a kábeltartóból. VIGYÁZAT:

• A hálózati kábelt csak a sárga jelölésig húzza ki.

• Semmi esetre se húzza egészen a piros jelölésig, mert megsérülhet a kábelfelcsévélő. MEGJEGYZÉS: Amennyiben a piros jelzés válik láthatóvá, húzza be a veze- téket a vezetékcsévélő gomb segítségével a sárga jelzésig.

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!

• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!

• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben!

• Soha ne porszívózzon lter nélkül! Behelyezés után mindig ellen- őrizze, hogy a lter megfelelően fekszik-e fel!

• Működés közben tartsa távol a porszívófejet a hajától, ruházatától és a testrészeitől!

• Tartsa távol a porszívót olyan hőforrásoktól, mint pl. a radiátorok, kályha stb.!40 Elektromos csatlakoztatás

• A tápkábel a fali aljzatba való csatlakoztatása előtt ellenőrizze a hálózati feszültség megfelelőségét. Lásd a készülék adattábláján található információkat.

• Csak megfelelően felszerelt fali aljzatba csatlakoztassa a készüléket. A készülék használata

1. Dugja a dugaszt előírásszerűen szerelt, érintésvédett

2. Kapcsolja be a készüléket a be/ki kapcsolóval a gomb

3. A padló minőségétől függően állítsa be a „Szőnyeg/kemény

4. Porszívózzon egyenletes sebességgel! A porszívót nem

kell rányomni a felületre. MEGJEGYZÉS: Ügyeljen a kábel hosszúsága által megszabott hatótávol- ságra! Légelzáró A légáram szabályozása vagy a fejre tapadt részek leválasztása céljából nyissa ki a légelzárót. Kikapcsolás és a vezeték felcsévélése

1. Kapcsolja ki a porszívót a be-és kikapcsoló gombbal és

húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

2. Fogja a kezében a csatlakozót.

3. Nyomja meg a kábelfelcsévélő gombot , és vezesse meg

kézzel a begördülő kábelt! Tartsa biztosan, hogy nehogy összetekeredjen. Karbantartás Porzsákcsere-kijelző (10) Terhelés nélkül tartsa fel a szívótömlőt a levegőbe! Ha a porzsáktelítettség-jelző piros színűre vált, a porzsák megtelt. Cserélje újra. A porzsák kicserélése

1. Húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból.

2. Használja a nyitót (13) a porzsák tároló rekesz fedelének

felnyitásához. MEGJEGYZÉS: A fedél függőleges helyzetben rögzíthető. Ne nyomja túl a fedelet a rögzítő mechanizmuson! Máskülönben a rögzítés eltörhet.

3. Emelje fel és vegye ki a porzsáktartót. Vegye ki a porzsákot

4. Dugjon be egy új porzsákot, és ügyeljen rá, hogy a zsák

pontosan belefeküdjön a megvezető sínbe.

5. Helyezze be az új porzsákot tartalmazó tartót az erre

szolgáló nyílásba. A zsáknak teljesen a porzsák rekeszben kell lennie. Csukja vissza a fedelet úgy, hogy bekattanjon. Szűrő Porszívójának két ltere van. Motorvédő lter (beszívólter) A beszívólter a porzsáktérben található. A szűrő függőlegesen van elhelyezve a porház hátsó részében. Felfelé húzza ki a szűrőt. A szűrőbetét tisztítása Tisztítsa meg kb. minden 10. porzsákcsere után! Ha szüksé- ges, kimoshatja meleg vízben, adalékanyag nélkül. Csak akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszáradt! Kibocsátólter (6) A porszívónak van még egy kibocsátóltere is. Ez a készülék hátoldalán található, a fedél alatt.

1. Nyomja a kart balra és távolítsa el a szellőzőrácsot.

2. Vegye ki a szűrőbetétet, és tisztítsa meg a fent leírt módon.

3. Amikor teljesen megszáradt, helyezze vissza a szűrőbeté-

4. Helyezze vissza a szellőzőrácsot a helyére. Ügyeljen a

vezetőfülekre. A szellőzőrács sikeres felhelyezését kattanó hang jelzi. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.41 VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. A készülékházat puha, száraz kendővel tisztítsuktisztítószer hozzáadása nélkül. Tárolás

• Hagyja a készüléket teljesen kihűlni.

• Csévélje fel teljesen a kábelt.

• Akassza be a padlószívó fejen található horgot a készülék hátoldalán lévő parkolóállásba.

• Ha függőlegesre akarja állítani a készüléket: Illessze a padlótisztító szívófejen található fület a készülék alján lévő porszívócső-parkoltatóba. Hibaelhárítás

• A készülék nem működik. Megoldás: Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.

• A készülék nem szív. Lehetséges ok: Tele van a porzsák. Megoldás: Cserélje ki a porzsákot. vagy Lehetséges ok: A szűrők szennyezettek. Megoldás: Tisztítsa meg az alkatrészeket. Lehetséges ok: A szívócsőbe vagy a fúvókába valami beszorult. Megoldás: Ellenőrizze, hogy nem szorult-e be valami a tartozékba. Műszaki adatok Modell:..........................................................................BS 1300 N Feszültségellátás: .....................................220-240 V ~, 50/60 Hz Védelmi osztály: ......................................................................... II Nettó súly: ...................................................................... kb. 3,0 kg Porzsák: ................................................. SSB 98 / Swirl® Y 298® Swirl®, Y 298® a Melitta Group vállalat bejegyzett védjegye, amely nem tartozik a Clatronic International GmbH vállalathoz. A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. A TANÁCS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT ELŐÍRÁS (EU) SZ.: 665/2013 Gyártmány Clatronic Modell BS 1300 N Energiahatékonysági osztály

Energiafogyasztás Éves energiafelhasználás

kWh/év 26,9 Tisztítási teljesítményosztály Szőnyegtisztítási teljesítmény- osztály

Kemény padló tisztítási teljesít- ményosztály

Por újrakibocsátási osztály D Hangteljesítményszint dB(A) re1pW

Névleges teljesítmény W 700

1) A (legmagasabb hatékonyság) - G (legalacsonyabb haté-

2) Jelzésértékű éves energiafogyasztás (kWh per év), 50

tisztítási feladat alapján. Az aktuális éves energiafogyasztás a készülék használati módjától függ. A készülék megfelel az alábbi európai szabványok és irányelvek a gyártás pillanatában érvényes változatainak:

• 2014/35/EU kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irány- elv (LVD)

• 2014/30/EU elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó irányelv

• 2011/65/EK RoHS irányelv

• Környezetbarát tervezési irányelvek (ErP) 2009/125/EK

• Környezetbarát tervezési követelmények a porszívókhoz – A TANÁCS ÁLTAL ELFOGADOTT IRÁNYELV (EU) SZ. 666/2013 Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók. Használja az elektromos készülékek ártalmatla- nítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni. Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.42 Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку нашего изделия. Мы надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться им. Символы, используемые в этих инструкциях Важная для вас информация обозначается специальным образом. Необходимо соблюдать эти инструкции по из- бежание несчастных случаев или повреждения прибора: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждение об опасности для вашего здоровья и указание возможных рисков получения травмы.