BS 1300 N - Aspiradora CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BS 1300 N CLATRONIC

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di commando • Overview of the Components

Przegl d elementow obslugi - A kezeloelemek attekintese - O63op 1eraI npu6pota,

Bedienungsanleitung

Instrucciones de servicios

Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute de su uso.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estárnseedalias en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evaporar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCLON:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

OTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Notas generales

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenida-mente el manual de instrucciones y guarde este bien inclido la garantia, el recibo de pago y si es possible también el carton de embalaje con el embalaje interior. En caso de partir el aparato a terceros, también entrega el manual de instrucciones.

• Solamente utilizes el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.
• No use el aparato al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilise el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de salute de la habitación, desconnecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobar un día, no se pueda seguir realizando el aparato.
• Solamente实用性 accessories originales.
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No deja jugar a los niños con la lámina. [ExistePEGIO de asfixia!

Indicaciones especialas de seguridad para el aparato

• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establishimiento autorizzato. Para evaporar peligros, deben sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicios al cliente o una similar persona cautificada.
• Puede utiliser este aparato niños mayores de 8 años y personas con con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que se les someta a supervisión o se les instruya bajo el uso de forma segura y deforma queentiethan los peligros existentes.
• Los niños no deben hacer con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión.

• No aspiren nunca agua u otro liquido!

• jNo aspiren nunca cenizas calientes, objetos agudos o cortantes!

• jNo utilise el aparato en espacios humedes!
• Nunca aspire sin filtro. Siempre compruebe el correcto ajuste de la Bolsa que acaba de colocar!
• Durante el funciona mantenga apartado de la boquilla del aspirador, elleo, piezas de ropao extremidades del cuerpo!
• Mantenga la aspiradoraApartada de fuentes de calor como radiodores, estufas etc.!

Indicación de los elementos de manejo

1 Tubo de aspiración telescopico
2 Regulador del tubo de succion telescopoico
3 Boquilla para el suelo (con gancho (sin imagen))
4 Palanca para extender y retraer los cepillos
5 Botón Encendido / apagado
6 Cubierta para extracción del filtró
7 Sujeción para almacenaje
8 Cable de alimentación con enchufe
9 Tecla para el enrollimiento de cable
10 Indicador del lienado de la Bolsa de aspirador
11 Cabezal de connexion para la manguera de la aspiradora
12 Conexión de manguera
13 Apertura del compartimento de la Bolsa de polvo
14 Manguera de aspiración

Puesta en marcha

• Introduzca la pieza del cabeza de connexion de la mangue-ra de succion en el conector de la mangera del dispositivo y gire en sentido de las agujas del reloj un cuarto de giro.
• Para desconectar la manguera, gire en sentido contrario a las agujas del reloj y retirela hacía arriba.
• En caso de que seanecessary, encaje el tubo aspirador en la empuñadura.
• Coloque la tobera de suelo, es decir el accesorio.

Pieza sobrepuestos de tobera

Boquilla para el suejo (3)

La boquilla para sueños cuenta con ruedas para poder el movimiento.

Con la boquilla para el sueño podra limpiar superficies planas y alfombras.

• Ajuste los cepillos hacía fuera o hacía bajo el peso de la palanca (4).

El mejor uso del aparato depende de la textura del revestimiento del sueño. Recomendamos el uso singular:

Uso sin cepillos:

Para aspirar revestimientos del sueño con pelo长大o

• Uusumurapipilos:

Para aspirar sueños planos y moquetas deleo corto

Tobera para juntas, tobera articulada

Para la aspiración de tapiceria, cortinas y en esquinas y en ranuras etc.

NOTA:

Al plegar, utilise la boquilla riconera. Si quiere utilizar la boquilla cepillo, tire del accesorio del cepillo hacía lamarca de la flecha hasta que encaje en su situó.

Para seperar los accesos de la boquilla del tubo de aspiracion, tire de ellos girandalos ligeramente.

Tubo de aspiración telescópico

La longitud del tubo de aspiración telescólico se pueda ajustar individualmente:

1. Afloje el mecanismo de bloqueo deslizando y sujetando el boton (2) en la direccion de la flecha.
2. Extraer un tubo desde el othero hasta alcanczar la longitud deseada.
3. Suelte el botón para bloquear la conexión.

Cable de alimentación

Tire del cable de red desde el compartmento de cables.

ATENCLON:

• Por favor tire del cable solamente hasta la MARCación amarilla.
• Nunca tire hasta la MARCación roja, ya que el enrollingmente de cable seoulda estropear.

NOTA:

En caso de que la MARCación roja está visible, recoja el cable hasta la MARCación amarilla conridge de la tecla para el enrollimiento de cable.

Conexión electrica

• Antes de conectar el enchufe a una toma de corrente, verifique que la tension de la red sea correcta. Consulte las specifications en la etiqueta del dispositivo.
• Conecte el dispositivo a una toma certificada solamente.

Uso del aparato

1. Introduzca la clavija en una caja de enchufe con tomatierra, e instalada por la norma.
2. Encienda/Apague el equipo con el botón de encendido/apagado,pletando el botón hacía abajo.
3. Dependiendo de las caracteristicas del suejo ajuste el conmutador "Moqueta/Suelo duro".
4. Aspire ahora en una velocidad constante. No es necesario aplter.

iNOTA:

i Tenga atencion con el alcanze del cable, ya que es limitado!

Regulador de admisión

Abra el regulator de admisión que se encu%-ntra en la empuñadura del tubo flexible, para su regulación de aire o para soltar piezas que se hayan pegado en la tobera.

Desconexión y enrollameinto del cable de alimentación

1. Desconecte el aspirador en el conectador/desconectador y retire la clavija de la caja de enchufe.
2. Mantenga la clavija en la mano.
3. Presione la tecla para el enrollimiento de cable y guie el cable. Mantenga el cable para evaporar que se enrolle.

Mantenimiento

Indicación para el recambio de la bolsa de llenado de polvo (10)

Mantenga la manguera de aspiración sin peso en el aire. Si el indicator de cambio de la bolsa de la aspiradora se muestra "rojo", la Bolsa para polvo está llena. Por favor cambie la Bolsa llena por una vacia.

Cambiar la bolsa de aspirador

1. Retire la clavija de la caja de enchufe.

2. Utilice el dispositivo de aperture (13) paraaabrir la tapa del compartmento de la Bolsa del polvo.

NOTA:

La tapa se pueda bloquear en posición vertical. ¡No empujé la tapa más alla del mecanismo de bloqueo! De lo contrario el montaje podra romper.

1. Eleve y retire el soporte de la Bolsa del polvo. Extraiga la Bolsa de polvo retirandola del soporte.
2. Coloque una nuevo bolsa,onga atencion que la Bolsa este bien colocado en la guia.
3. Introduzca la Bolsa del polvo con el soporte en la ranura destinada paraarlo. La antera tiene que encontrarse Completely en el soporte de la Bolsa. Cierre la tapadora de manos que encaje.

Filtro

Su aparato dispone de dos filtros.

Filtro protector del motor (filtro de entrada):

El filtro de entrada se encuesta en el compartmento de la Bolsa de aspirador. El filtro está colocado de forma vertical en la parte posterior de la caja de polvo. Extraiga el filtro hacía arriba.

Limpieza del elemento filtrante

Limpie el filtro protector del motor al cabo de cada décimo cambio de la Bolsa de aspirador. En caso de que seanecessary, pueda lavar el filtro en agua caliente, sin aditivos. Solamente colque de nuevo el filtro, cuando está seco por complete!

Filtro de salute (6)

Su aparato también dispone de un filtro de salute.

Se encontrar en la parte posterior del dispositivo detrás de la cubierta.

1. Presione la palanca hacía la izquierda y retire la rejilla de ventilación.
2. Saque el filtro y limpielo como se ha descririto anteriorsne.
3. Una vez Completely seco,whelming a instalar el cartucho del bajo.
4. Coloque de nuevo la rejilla de ventilacion en el aparato. Preste atencion a las pestañas guia. La rejilla de ventilacion se debe eschar un clic cuando encaja en su situ.

Limpieza

AVISO:

• Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo.
• Para la limpieza, en ningún caso sumergir el aparato en agua. Podría Cause un electrochoque o un incendio.

ATENCLION:

• No utilise un cepillo de alambre u objetos abrasivos.
• No utilise detergentes agresivos o abrasivos.

Limpie la carcasa con un paño suave y seco, sin emplear ningún agente adicional.

Almacenamento

• DebeURTRE.
• Enrolle el cable porcomplete.
• Cuelgue por favor el gancho en la tobera de suejo en laapia de estacionamento que se enquiryra en la parte posterior del aparato.
• Si quiere guardar el aparato en posicion vertical: Introduzca el gancho de la boquilla para el suejo en el lugar paraalmacenamento en la parte inferior del aparato.

Reparación defallos

• El aparato no Tiene funciona.

Remedio:

La Bolsa de llenado de polvo está llena.

Remedio:

Renueve la bolsa de llenado de polvo.

0

Causa probabile:

Los filtros están ensuciados.

Remedio:

Limpie las piezas.

Causa probabile:

En la manguera aspirante o en la tobera se enquiryra un cuerpo extraño.

Remedio:

Controle, si hay un cuerpo extraño en los accesos.

Datasétécnicos

Modelo: BS 1300 N

Suministro de tension: 220-240 V, 50/60 Hz

Clase de proteccion: II

Peso neto: ..aprox.3,0 kg

Bolsa para el llenado de polvo: .... SSB 98/SwirlY 298

Swirl®, Y 298® es una marca registrada de unaEmpresa del Grupo Melitta que no está asociada con laEmpresa Clatronic International GmbH.

El derecho de realizar modificaciones sociales y de dibeno en el camino del descrollo continu del producto está reservado.

REGLAMENTO DELEGADO DE LA COMISION (EU) N° 665/2013

Marca commercial Clatronic
Modelo BS 1300 N

Clase de eficiencia energetica1)		A
Consumo de energia
Consumo de energia anual2)	kWh / año	26,9
Clase de eficacia de limpieza
Clase de eficacia de limpieza de alfombras		D
Clase de eficacia de la limpieza del sueños		A
Clase de reemisión de polvo D
Nivel de potencia de sonido	dB(A) re1pW	79
Potencia nominal de entrada W	700

1) A (de mayor eficiencia) a G (menor eficiencia).
2) Consumo indicativo anual de energia (kWh al ano), en base a 50 tareas de limpieza.

El consumo anual de energia real depende de como se utilise el aparato.

El dispositivo cumple con las normas y directivas europeas en la version actual en el momento de la entrega:

• Directa de Voltaje Bajo (LVD) 2014/35/EU
• compatibiliad Electromagnética (EMC) Legislacion 2014/30/EU
  Conformidad con la Directiva RoHS 2011/65/UE
• Directa Diseño ecologico: 2009/125/CE
• REGULACION DE LA COMISION (EU) n° 666/2013 sobre los requisitos de Diseño ecologico para aspiradoras

Eliminación

Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya

autilizarmas.

Ayudara en evitar las potencias consecuencias, a causa de una erronea eliminacion de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一as formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.

Significado del symbolo "Cubo de basura"

jia jai jai jai jai jai

10 10

a 1

11olai 2j

(6) c^1 - 2 + 1 - 2 + 1 - 2 + 1

jz jzjj

eill 1jzll jie

aegd aie g jil jlll 1

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

clll 111111111111111

Aa gill Aa

Clligall aeale jbi

Sulalal 1

2

（）（）

4

5

6

jz jzil 6jzao 7

8

9

10

aill 11

12

jell a o 13

Jauaio 14

#

psjll Jgsa jiaaii gjs jai jai

aai jy jia aiee iuii jia oaiy ai jie

aiee aee eae ae eae aeae

15 21 20

aal 1/aa aai

a#

(3)

aJ 1

y

.(4)

y j 11

1111 1

：

yjll 4

ylll lal 1aulli aellil ciin

aiee aiee

a

:

a aalaii jie jis 1j aai iaii ayie

Jx jgill jy jwolauai y gil jia gill cia

x1 = -b - ^2 - 4ac2a,x2 = -b + ^2 - 4ac2a

J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 123456

L

jll plaiuuiy gi j Jali liia u jaiie g all

pIaIiI 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

#

Lai lalil y jll Jlal Jla Jlal lal Jlal 1
y jll qll all jol 1, pJll Jlal Jlal all j
jll Jall Jall lac! s Jall sall Jlal

jglalil