BS 1300 N - Odkurzacz CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia BS 1300 N CLATRONIC w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące BS 1300 N CLATRONIC
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Odkurzacz w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję BS 1300 N - CLATRONIC i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. BS 1300 N marki CLATRONIC.
INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 1300 N CLATRONIC
Instruction Manual • Instrukcja obstugi/Gwarancja
Hasznalati utasitas · RykoBocTBo nO ekcnIyatau
| DEUTSCH | ENGLISH | ||
| Inhalt | Contents | ||
| Übersicht der Bedienelemente | Seite 3 | Overview of the Components | Page 3 |
| Bedienungsanleitung | Seite 4 | Instruction Manual | Page 29 |
| Technische Daten | Seite 7 | Technical Data | Page 32 |
| Garantie | Seite 8 | Disposal | Page 32 |
| Entsorgung | Seite 9 | ||
| NEDERLANDS | JEZYK POLSKI | ||
| Inhoud | Spis tresci | ||
| Overzicht van de bedieningselementen | Pagina 3 | Przeglad elementów oblsugi... | Strona 3 |
| Gebruiksaanwijing | Pagina 10 | Instrukcja obslugi... | Strona 33 |
| Technische gegevens | Pagina 13 | Dane techniczne... | Strona 36 |
| Verwijdering | Pagina 14 | Warunki gwarancji... | Strona 37 |
| Usuwanie... | Strona 37 | ||
| FRANÇAIS | MAGYARUL | ||
| Sommaire | Tartalom | ||
| Liste des différents éléments de commande | Page 3 | A kezelöelemek átekintése... | Oldal 3 |
| Mode d'emploi | Page 15 | Használati utasítás... | Oldal 38 |
| Données techniques | Page 18 | Müszaki adatok... | Oldal 41 |
| Élimination | Page 19 | Hulladékkezelés... | Oldal 41 |
| ESPÁÑOL | PYCCKM | ||
| Indice | Sonderexpianhe | ||
| Indicación de los elementos de manejo | Pagina 3 | Obstorp detaney príbopa... | 3 |
| Instrucciones de service | Pagina 20 | PykoobodSTBO no éxcipnalatau | 42 |
| Datas技术和icos | Pagina 23 | Texhnueckme daHHble... | 45 |
| Eliminación | Pagina 23 | ||
| ITALIANO | La biejia | ||
| Indice | Liesybanlats | ||
| Elementi di lavoro | Pagina 3 | 3 | ### |
| Istruzioni per l'uso | Pagina 24 | 50 | ### |
| Dati tecnici | Pagina 27 | 47 | ### |
| Smaltimento | Pagina 28 | ||
Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieje, ze loro uzytkowanie bedzie ze soba nioslo wie korzySci.
Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi
Wazne informacja dotyczze bezpiecznych uzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikacja wypadkB ow i uszkodzenia urzadzenia:
OSTRZEZENE:
Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.
UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.
WSKAZOWKA:
Wyróznia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.
Uwagi ogolne
Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare möglichość rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takłe instrukcję obstugi.
Prosze wykorzystwyac urzadzenie jedynie dla prywatnoco celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to
nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
- Nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promie-niowania stonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnych dlonimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwod).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzenia, jakeli chiccie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłaczyc uradzenia i wyjac wtyczkte z gniaźdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Prźed opuszczemen pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wylączać i wymiaguć wtyczkte sieciowa z gniażda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;naleź przyestac korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria. - Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiać swo-bodnie dostepnych czȩsci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).
OSTRZEZENIE:
Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!
Specjalne wskazówki dotycznébezpieczeniastwapracy odkurzacza
- W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoź zasilajczy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobę w celuunikność zagrożenia.
-
Urzadzenia toość być uzywane przy czemie w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosć fizyczna, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać zkiego urzadzenia w bezpiecznych sposob, i gdy zdajść sąbie spraweel z istnieja-cych niebezpieczeniastw.
-
Dzieci nie powinny bawic są tym urzadzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.
- Prosze nie wciagać odkurzaczem cieczy lub wilgoci!
- Prosze nie wciagać odkurzaczemGORacego popiołu, przyedmiotów ostrych i ostro zakończonych!
- Nie uzywaj urzadzenia w pomieszczeniach wilgotnych!
Prosze nigdy nie odkurzać bez filtra. Po wlozeniu filtra proszę sprawdzić,czy zostaw załoźony prawidłowo! - Podczas przy pracy odkurzacza prosze trzymac wlosy, ubranie i czeci z daleka od kończyk!
- Prosze trzymać odkuracz z daleka odźródel ciepta takich jak promienniki, piece itd.!
Przeglad elementów oblsugi
1 Teleskopowa rura ssawna
2 Suwak teleskopowej rury ssawnej
3 Rura zasysajaca (z haczykiem (bez rys.))
4 Dzwignia do wysuwania i zwijania szczotek
5 Przycisk wyczanie / wychancie
6 Pokrywa filtra wylotowego
7 Zatrzask przydzielu wyposzazenia
8 Przewod zasilania z wtyczka
9 Przycisk zwijania kabela
10 Wskaznik stopnia napelnienia worka do kurzuz
11 Głowica laczeniowa w przewodzie prozniowym
12 Połaczenia przyzewodu
13 Zatrzask otwierania komory worka na pty
14 Waz smania
Uruchomienie
- Włód elementość węza ssaść go do oworu na wąź w urzadzeniu, a nastepnie przyzekrć go zgodnia z ruchem wskazowej zegara o czierć obrotu.
- Aby odłaczyć wą, przyzekość go przyciwnie do ruchu wskazowej zegara o czwiercie obrotu i wysun pionowo do góry.
Prosze wsuna rurezasajsajca wuchwyt.
Prosze zamontowac dysz do podlogi ewent. akcesoria.
Nasadka z dysza
Dysza do podhog (3)
Ssawka podlogogawa zawiera kola ulatwajace przysuwanie.
Za pomocá dyszy do podlógUNCTOc zyszcić gladkie powierzchnie oraz dywany.
- Wyregulowac szczotki na zewnatrz lub do wewnatrz za pomocagdwigni (4).
Najlepsze wynik uzytkowania zalegne są struktury wykladziny podłogowej. Zalecamy nastepuje uzytkOWanie:
Uzycie bez szczotek:
Celem odkurzania wykladzin z gestym wsiem
Uzycie ze szczotkami:
Celem odkurzania gladkich podlog i wykladzin z krótkim wlosiem
Dysza do fug. dysza przygubowa:
Do odkurzania tapicerki,zaslon oraz w rogach i szczelinach, itp.
WSKAZOWKA:
W pozycj zlozonej mayuzywac jako ssawki szczelinowej. Aby skorzysta c ze szcztki, nalezy pociagnac ja w kierunku strzalki do momentu zablokowania na要比scu.
Aby zdjać koncówki dyszy z rury ssaiej, naleź wyjac je i jederoczenia delikatnie obracć.
Teleskopowa rura ssaca
Dlugość teleskopowiej rury ssacejość dostosowywać:
- Zwolnj mechanism blokujacy, przytrzymujac przycisk (2) zgodnia ze strzałka.
- Wysun jeder rure z drugiej do momentu uzyskania zdanej dlugosci.
- Zwolnj przycisk w celu zablokowania polaczenia.
Kabelzasilajacy
Kabel zasilajacy nalezy wciagnacze schowka na kabel.
UWAGA:
- Kabel sieciowy przyna wymiącak maksymalnie do zoltego znacznika.
- W zadnym wypadku prosze nie wyciagac kabla do czerwonego znacznika, gdyz przy na w ten sposob uszkodzic fungcje zwijania kabla. Tego typu uszkodzenia nie są objete gwarancja.
WSKAZOWKA:
Ježeli widoczna jest czerwona kreska, dociąnij kabel do zóltej kreski przy uzyciu przycisku zwijania.
Połaczenia elektryczne
- Przed podłaczeniem wtyczki do gniazda elektrycznego naleź sprawdzić,czy napiecie sieciowe jest wȩsciwe. Odpowiednie informacje möglichznaweźna znaweź na płyte znamionowej urzadzenia.
- Urzadzenie nalezy podlączac wyłącznie do gniażda elektrycznégo z certyfikatem.
Uzywanie urzadzenia
- Prosze wlozyc wtyczke do przypesiw o zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.
- Prosze wączy uradzionie wącznikiem/wyłacznikiem,wciskaj przycisk do doiu.
- W zależnosci od rodzaju wykladziny podłogowej uzyj jedernej z poźycji przyłącznika „Dwyany/twarde nawierzchnie".
- Terazdoğan rozpoczac odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie ma koniecznosci dociskania koncowek do odkurzanej powierzchni.
WSKAZOWKA:
Prosze pamietac, ze zasięg odkurzacza ograniczony jest dlugoscia kabla!
Zasuwa powietrzna
W celu regulacci przyptywugowiatrza lub odczepienia elementow przylegajacychod dyszy prosze otworzyczasuw powietrzna.
Wylaczanie i zwijanie kabla zasilajacego
- Wylucz odkurzac podlogowy przy uzyciu wylacznika glownego i wciagnij wtyczke z gniazda sieciowych.
- Trzymaj wyczke w rice.
- Prosze wcisćnoprzycisk zwijania kabla i wropadzć przywód do odkurzacza. Prosze mocono trzymać przywód,źeby zapobiec.goi niekontrolowanym ruchom.
Konserwaca
Wskaznik wymiany worka kurzowego (10)
Wazssacyprosze trzymacw powietrzu nie odkurzajc nim. Jesli na ekranie dla worka pov Jawia siezmiana na „czerwony", oznacza to, ze worek kurzowy jest pehny. Prosze go wymienic na nowy.
Wymienianie worka do kurzu
- Prosze wciagnac wyczke z gniazdka.
- Przy pomocy zatrzasku (13) otworzyc Pokrzywo komory worka na pyt.
WSKAZOWKA:
W pozymci pionowej Pokrywa要去 zablokowana. Nie wolno dociskaćPokrywy dalej niz wymaga tego mechanizm blokujacy! W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia mocowania.
- Unies i wyjmij uchwyt na worek na kurz. Wyjmij worek na kurz, wciagajac go z uchwtyu.
- Prosze wsunac nowy worek i uwazac przy tym, by lezal on poprawnie w prowadnicy.
- Wóź worek na kurz z uchwytem do przyznaczonego dla niedo sąska. Worek na kurz musi calkowicie znajdownik są w przywidzianym na niedo pojemniku. Prosze zamknąc sukrywo, tak, ze slyszalne bedzie „klikniecie".
Filtr
Urzadzenie wyposazone jest w dwa filtry.
Filtr ochronny silnika (filtr wlotowy)
Filtr wotowy znajduje sie w kasetce na worek do kurzu. Filtr osadzony jest pionowo w tylnej czeci obudowy kurzowej. Prosze wyjać filtr ciagnac go do góry.
Czyszczenie wkladu filtra
Filtr ochronny silnika naleź czyszcie mniejȩ po 10 wymi-nach worka. W razie koniecznosci przy umyć filtr w cieplej wodzie bez dodawania srodków czyszczących. Tylko calkowicie sądy filtr przy wsdzić do okdurzacza!
Filtr wylotowy (6)
Dodatkowo urzadzenia wyposazone jest w filtr wylotowy Znajduje sie on z tylu urzadzenia za oslona.
- Przesun dzwignie w lewo i wyjmij kratkwe tunglyacyjna.
-
Wyjac wkladke filtra i wyczysci zgodnie z powyszym opisem.
-
Po calkowitym wysuszeniu ponownie umieść filtr na sąjscu.
-
Umiesć kratke wentlacyjna ponownie w urzadzeniu.
Zworć uwage na występy naprowadźajce. Zamkiȩciu
kratki wentlacyjnej towarzyszdy dzwiek zatrzaśćcia.
Czyszczenie
OSTRZEJENIE:
- Przed Rozpoczeciem czyszczenia sązy zawsze wyjać wtyczkte zgniazdka.
- Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub pożaru.
UWAGA:
- Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemiotów.
- Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.
Obudowenelezzyczysciemiciekkiauchagciereczkabez dodatku zadnych srodkow czyszczacych!
Przechowywanie
Prosze poczeka, aż zełazko zupelnie ostygnie.
Prosze w calosci schować przewód.
- Zaccep haczyk dyszy podłogowej w uchwycie na tylnej sciance urzadzenia.
- Jesli uzytkownik chce urzadzenia postawic w pozycji pionowej: Woz hak dyszy podlogowej na.), wie sze w asystencie parkowania na spodzie urzadzenia.
Eliminowanie usterek i zaklocen
- Urzadzenie niedzia.
Co robić:
Sprawdź podłaczenia do sieci.
- Urzadzenie nie odkurza (brak ssania).
Mozliwa przyczyna:
Worek na kurz jest pelny.
Co robić:
Wymierworek na kurz.
lub
Mozliwa przyczyna:
Filthy sa zabrudzone.
Co robić:
Oczyszcsci.
Mozliwa przyczyna:
Ciala obce w wezssacym lub dyszy.
Co robić:
Sprawdź osprzęt, czyNie maw nimciaj obczych.
Dane techniczne
Model: BS 1300 N
Napiecie zasilajace: 220-240 V 50/60 Hz
Stopien ochry: II
Masa netto: ok. 3,0 kg
Worek filtra pylu: SSB 98/ Swirl, 298
Swirl®, Y 298® to zarejectrowany znak towardy firmy z grupy Melitta Group, kóra nie jest stowarzyszona z firma Clatronic International GmbH.
Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.
Rozporzadzenie delegowane komisji (UE) Nr 665/2013
| Znak towardy Clatronic | ||
| Model BS 1300 N |
| Klasa efektywnosci ener- tycznej1) | A | |
| Zužycie energii | ||
| Rocznze zužycie energia2) | kWh/rok | 26,9 |
| Klasa skutecznosci odkurzania | ||
| Klasa skutecznosci odkurzania dywanu | D | |
| Klasa skutecznosci odkurzania podłogi twardej | A | |
| Klasa reemisji kurzu D | ||
| Poziom gośnosci | dB(A) re1pW | 79 |
| Znamionowa moc wejsciowa W | 700 |
1) Od A (najwyzsza efektywnosc) do G (najnijsza efektywnosc).
2) Srednie roczne zuzycie energia (kWh na rok) zmierzone na podstawie 50 cyclki odkurzania.
Faktczne roczne zuzycie energhi zalezy od sposobu uzytkowania urzadzenia.
Aktualna wersja zakupione geurzadzenia jest zgodna z ponizszymi europejskimi standardami i dyrektywami:
- Dyrektywa niskonapięciowa (LVD) 2014/35/EU
- Dyrektywa dotycză zgodnosci elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/EU
- Dyrektywa RoHS 2011/65/UE
- Dyrektywa w sprawie ekoprojektu (ErP) 2009/125/WE
- ROZPORZADZENIE KOMISJI w sprawie wymogów dotycznych ekoprojektu dla odkurzacje (UE) nr 666/2013
Warunki gwarancji
Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.
W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wsztkie uszkodzenia powstaewym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.
Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miareolestwoci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, rzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.),不错ca zakupu ponosi reklamujacy.
Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we waslnym zakresie i na waslny koszt.
Gwarancja nie obejmujee:
- mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołyanych nimi wad,
- uszkodzen powstałych wDyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napięciazasilania i innych zdarzen losowych,
- niedrawidowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z nieodpwiedniego gniażda zasilania,
sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów, - uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolné zrywnia plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta, - prawidlowego zužycia i uszkodzen, któ majá nieistotny wptyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.
Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna
wskutek zniszczenia, bez möglichsci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.
Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króre są wymieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.
Wszystkie inne roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy ztagwarancje.
Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zNiezgodnosci towardu z umowa.
Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.
Dystybutor:
Znaczenia symbolu „Pojemnik na smiec"
Prosę oszcźedźć nasze srodowisko, spreź elektryczny nie naleź do smieci domowych.
Prosze korzystać z punktów zbiorczych, przywiedzianych do zdawania spreźtu elektrycznych, i tam prosze oddawaec spreźtu elektryczny, ktorego
JuznebedaPaNStwouzywaC.
Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaSciwo uusuwania odpadów, majacych wptyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.
Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycl Klingu i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektrycznégo i elektronicnégo.
Informacja, gdzie现阶段szt, otrzymaja Państwo w swoich urzejach komunalnych lub w administracja gminy.
