BS 1303 - Staubsauger CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BS 1303 CLATRONIC

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Listes differentes éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo • Elementi di commando • Overview of the Components Przeglad elementów obstugi • A kezelöelemek attekintese • Öbstop detanen npibopa

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn-zechnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeitgt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfällig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörsteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt,arf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichenbar liegen.

WARNING!

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.

• Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.

• Saugen Sie keine Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeiten auf!
• Saugen Sie keine—heiße Asche, spitze oder scharfe Gegenstände!
• Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen!
• Saugen Sie niemals ohne Filter. Prüfen Sie stets den korrekten Sitz der Filter nach dem Einsetzen!
• Halten Sie während des Betriebes Haare, Kleidung und Körperteile von der Staubsaugerdüse fern!
• Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen usw. fern!

Übersicht der Bedienelemente

1 Teleskop-Saugrohr
2 Hebel fur das Ein- und Aufahren der Bürste
3 Bodendüse (mit Haken (ohne Abb.))
4 Schlauchanschluss
5 Verbindungskopf des Saugschauches
6 Offner Staubbeutelfach
7 Saugschlauch
8 Anzeige für Staubbeutelwechsel
9 Taste zur Kabelaufwicklung
10 Tragegriff
11 Ein/Aus Schalter

Zubehor ohne Abb.:

Fugen- und Bürstduse

Inbetriebnahme

• Stecken Sie den Verbindungskopf des Saugschlauches in den Schlauchanschluss des Gerätes, bis er Mechanisch einrastet.
• Um den Schlauch wieder zu losen, halten Sie die Tasten am Verbindungskopf gedrückt undziehen den Schlauch hers.
• Stecken Sie ggf. das Saugrohr am Griffstück auf.
• Mit der Schiebetaste am Teleskop-Saugrohr konnen Sie die Länge individuell einstellen.
• Montieren Sie die Bodendüse bzw. das Zubehör.

Dusenaufsatz

Bodendüse (3)

Die Bodendüse ist zur leichteren Führung mit Rollen ausgestät. tet.

Sie konnen mit der Bodendüse glatte Flächen und Teppiche reinigen.

• Mit dem Hebel (2) stellen Sie die Bürsten nach außen oder nachinnen.

Die optimale Anwendung richtet sich nach der Beschaffenheit des Bodens. Wir empfehlen folgenden Einsatz:

Einsatz ohne Bürsten: Zum Saugen von Teppichböden mit hohem Flor
Einsatz mit Bürsten: Zum Saugen von glatten Böden und Teppichböden mit niedrigem Flor

Fugen-, Bürstdüse

Zum Saugen von Polstern, Vorhängen und in Ecken und Schlitzen usw.

HINWEIS,2 in 1" Duse:

Zusammengeklappt können Sie sie als Fugendüse benutzen. Möchten Sie die Bürstendüse verwenden, ziehen Sie am Bürstenteil in Pfeilrichtung, bis diese Mechanisch einrastet.

Um die Dusenaufsätze vom Saugrohr zu offen, ziehen Sie diese unter leichtem Drehen ab.

Benutzen des Gerätes

1. Wickeln Sie die benöttigte Kabellange ab.

ACHTUNG:

• Ziehen Sie das Netzkabel max. bis zur gelben Markierung.
• Ziehen Sie das Kabel auf keinen Fall bis zur roten Markierung, da die Kabelaufwicklung Schaden nehmen kann. Solche Schäden fallen nicht in den Garantieanspruch.

HINWEIS: Falls die rote Markierung sightbar ist, ziehen Sie das Kabel mithilfe der Kabelaufrolltaste wieder bis zur gelben Markierung ein.

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschfristsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose.
2. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus Schalter ein, indem Sie die Taste nach unter drücken.
3. Stellen Sie je nach Bodenbelag den Umschalter „Teppich/Harboden" ein.
4. Saugen Sie nun mit gleichmäßiger Geschwindigkeit.
   Andrücken ist nicht notig.

HINWEIS: Achten Sie auf die durch die Kabellange begrenzte Reichweite!

Luftschieber

Öffnen Sie den Luftgeber am Schlauchgriff zur Luftregulierung oder, um an der Düse haftende Teile zu lose.

Ausschalten und Stromkabel aufrolten

1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-Schalter aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Behalten Sie den Stecker in der Hand.
3. Drucken Sie die Taste für die Kabelaufwicklung und führen Sie das Kabel nach. Halten Sie das Kabel fest, um ein Herumschlagen zu vermeiden.

Wartung

Anzeige Staubbeutelwechsel (8)

Halten Sie den Saugschlauch unbelastet in die Luft. Zeigt die Anzeige für Staubbeutelwechsel „Rot“, ist der Staubbeutel voll. Wechseln Sieihnitte aus.

Auswechseln des Staubbeutels

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Offnen Sie mit dem Offner (6) den Deckel des Staubbeutelfachs.

3. Öffnen Sie die Verriegelung, die den Staubbeutel halt. Entnehmen Sie den Staubbeutel.

4. Setzen Sie einen neuen Staubbeutel ein. Schieben Sie die Öffnung des Staubbeutels auf den inneren Schlauchanschluss.
5. Arretieren Sie den Staubbeutel mit der Verriegelung. Der Beutel muss komplett in dem Staubbeutelfach liegen. Schließen Sie den Deckel, so dass er einrastet.

Filter

Ihr Gerat verfügt über zwei Filter.

Motorschutzfilter (Einlassfilter)

Den Einlassfilter finden Sie im Staubbeutelraum. Der Filter sitzt senkrecht im hinteren Teil des Staubgehäuses. Ziehen Sie den Filter nach obenHEREs.

Reinigen des Filtereinsatzes

Reinigen Sie den Motorschutzfilter nach ca. jedem 10. Staubbeutelwechsel. Bei Bedarf konnen Sie den Filter in warmem

Wasser, ohne Zusätze reinigen. Setzen Sie diesen nur vollständig getrocknet wieder ein!

Auslassfilter

Des Weiteren verfügbar Ihr Gerät über einen Auslassfilter.

Er befindet sich auf der Rückseite des Gerätes unter der Parkhilde.

1. Drücken Sie den Hebel nach links undnehmen Sie das Luftungsgitter ab.
2. Entnehmen Sie den Filtereinsatz und reinigen Sie diesen, wie oben beschrieben.
3. Setzen Sie den Filter im vollständig getrockneten Zustand wieder in das Lufungsgitter ein.
4. Setzen Sie das Luftungsgitter zurück an das Gerät. Beachten Sie die Führungsnasen. Das Luftungsgitter muss hörbar einrasten.

Ersatz Staubfilterbeutel

können Sie über unser Internet-Serviceportal

www.sli24.de

unter "Ersatzteile & Zubehör" bestellen.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere schuemnde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Das Gehäuse reinigen Sie mit einem weichen, trockenen Tuch ohne Zusatzmittel.

Aufbewährung

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Rollen Sie das Kabel komplett ein.
• Hängen Sie den Haken der Bodendüse in die Parkhilfe auf der Rückseite des Gerätes ein.

Störungsbehebung

- Gerät ist ohne Funktion.

Abhilfe:

Überprüfen Sie den Netzanschluss.

Überprüfen Sie die Stellung des Schalters.

Gerat saugt nicht.

Mögliche Ursache:

Der Staubbeutel ist voll.

Abhilfe:

Erneuern Sie den Staubbeutel.

oder

Mögliche Ursache:

Die Filter sind verschmutzt.

Abhilfe:

Reinigen Sie die Bauteile.

Mögliche Ursache:

Im Saugschauch oder der Duse befindet sich ein

Fremdkörper.

Abhilfe:

Kontrollieren Sie das Zubehör auf Fremdkörper.

Technische Daten

Modell: BS 1303

Spannungsversorgung: 220-240 V~, 50/60 Hz

Staubfilterbeutel: SSB 101/Swirl® Y05®

Schutzklasse:

Swirl®, Y 05® ist eine registrierte Marke eines Unternehmens der Melitta Gruppe, die nicht mit der Firma Clatronic International GmbH verbunden ist.

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Produktdatenblatt fur Haushalts-Staubsauger nach Verordnung (EU) Nr. 665/2013

Marke Clatronic
Modell BS 1303
Energieeffizienzklasse1)		A
Verbrauchsdaten
Jährlicher Energieverbrauch2)	kWh/Jahr	27,7
Reinigungsklasse
Teppichreinigungsklasse E
Hartbodenreinigungsklasse A
Staubemissionsklasse G
Schalleistungspegel	dB(A) re1pW	88
Nenneistungsaufnahme W 700

1) A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz).
2) Indikativer jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr), basierend auf 50 Reinigungsvorgängen.

Der tatsächliche jährliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie von dem Gerät Gebrauch gemacht wird.

Die Geräte entsprechen den harmonisierten europäischen Normen sowie den Richtlinien in der jeweils bei Lieferung aktuellen Fassung:

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
- Richtlinie zur Elektromagnetische Verträgelichkeit 2014/30/EU
- RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
- Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG
- Umweltgerechte Gestaltung von Stausaugern delegierte Verordnung (EU) Nr. 666/2013

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und these Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwerten Geräts.
2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vormehmen.
3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerats. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Wonne

SollehirGeratinnerhalderGarantiezeiteinenMangel aufweisen,stehtIhnendiechnellsteundkomfortabelsteMoglichkeitderReklamationsanmeldungüberunserSLI-InternetServiceportalzurVerfugung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, konnen Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach Goes!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihr's Kaufbeliges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienach

weis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kostengündstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehemen Sie in keinem Fall eine unfreiene Einsendung Ihres Gerates vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen ihren damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektround Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwjzing

Geburtsnet borstels:

Beschermingsklasse: II

Nettogewicht: 3,80 kg

jzll jssgill gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gab gacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgac

a#

(3) 14 · 12 · 13 · 14

a 11 11 11 11 11 11 11 11 11

(2)（2）j 1

：

y

yll llll, aieill

aaiiaai ai gai ai gai

a

"1 2" a a a

a aalil 1 j jaaagalealil jayallie

y. jao 2000 all jolll gai lalall pao jao ll 13 . jajill plaiuuiu jajil 13 uay
jlaa oj yabai aiai jai jai jai jai jai y .
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (l)
jz 13 . jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali y
jia 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13

Laeill

jll pliydu ciui j Jali liia 1i jilie

pssss sssj

Icblalll Laiia aolll cloglall oic lclde gao
Lgge ggiil caijll oig Jiaai jn.
:glai jai gli

Iole Cuijia

L L 1

jgljll jg: aolal yLl lalj

Jy jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

中

1

1

一

一

1

1

一

一

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · schedadi garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · rapaúnOHna Kapra · zaručny list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHnHΦOpMnyp · RapaHTNHBn Tanoh

Jana 28,13

BS 1303

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklarung - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuerdo con la déclaration de garantia - 24 ménedes garanti i henhold ti garantibetingelsene - 24 misiezare gwarancji na podstawie owisdaczenia gwarancjynego - zaruka 24 mEscu podle prohlasei o zaruce - 24 mesecno jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracion j.24 luni garantie conform declarei de garantie - 24 mecua rapanuia b ctoaetCTBne c rapanuHONHATA deknapau - 24-measna zaruka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mese nca garancija, skladno z garancjsko izjavo - 24 honap garancia garanciafeletetelekben leitart szerint - rapaHTHa 24 MRCI BINOIOIO IANI npo rapanTHIO - rapanTHIO 24 MECAI cornaco HARINAM RAPAHNIM pRANMIAJ

Kaufdatum, Handlstertempelt, Unterschiedt: dase of purchase, dealer stamgt, signature - sankoepdatum, deodertempelt, handtekeninge: dae achatal, tampon du concessionaire, signature - data del acquisto, timbre del rivenidto, firma - fecha de compa, seio del distribuidos, fimra - data de compa, carlimbo do distribuidos, assinatura - karpadosdo, forhandierstempelt, signature - data zakupu, prezcei sprzedaway, podiprs - datum zakupenit, radita prodedee, podiprs - datum kupovine, zig trovica, potiprs - data o achitia, pamlita funizonul, semnatura - Data na noxemna, Novera na Ipojanaia, Iognac - datum nukicn, pebaca obchodnik/ predacua, podiprs - datum nukacn, zig trovica, potiprs - variafis datum, kwenisks b4bvygejbe alalaris - da tnpesanoe, nevocna npojaun. nogne - Data npwoperienin, ulrarnn npoasaia, Iognac-

CHATRONIC

INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic.com

CTC

Ciatronic

INTERNATIONAL GMBH

Internet: http://www.clatronic.de