DBS 3634 - Vasaló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DBS 3634 CLATRONIC

Használati utasítás.... oldal 55

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése 3

Általános megjegyzések....55

Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez.....55

Szimbólumok a terméken 55

Használat ....57

A kezelőelemek áttekintése 57

A csomag tartalma....57

Megjegyzések használatra....57

Kicsomagolás....57

Elektromos csatlakozás 57

Áramellátás 57

Be- és kikapcsolás 57

A fogó funkciója (1) 57

Vasaló hömérséklet-szabályozója (3)....58

Kijelző és funkciógombok 58

Víztartály (10)....58

Víz 58

Üzembe helyezés előtt 58

Vízkömentesítő patron behelyezése ....58

Kezelés....59

Az első használat előtt....59

Vasalás gözölés nélkül....59

Vasalás gözzel 59

Függöleges göz funkció (Vertical Steam)....59

Hogy tölthetem fel működés közben a vasalót vízzel? ...59

Az üzemeltetés befejezése....59

Vízkőmentesítő patron cseréje....59

Tisztítás....60

Hibaelhárítás....60

Müszaki adatok 60

Hulladékkezelés 61

A „kuka” piktogram jelentése....61

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban évő élésanyaggal gyütt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a észüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez Szimbólumok a terméken

A következő figyelmeztető szimbólumokat vagy tájékoztató jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felszín!

Égési sérülés veszély!

Működés közben az érinthető felület nagyon átforrósodhat.

FIGYELMEZTETÉS:

• A vasaló talpa gyorsan felforrósodik és időbe telik, amíg lehül. Kérjük, ne érjen hozzá!
• Amikor nem használja a vasalót, tegye a leállító felületre! Ne helyezze függőlegesen más felszínre. A vasaló véletlenül megcsúszhat.
• Biztos helyet válasszon az állvány számára! A felületnek vízszintesnek és stabilnak kell lennie. Ellenőrizze újra a felület stabilitását.
• A vasalót cask stabil, hőálló felületre szabad fektetni.
• A viztartó betöltése előtt tessék kihuzni dugót a konnektorból.
• A vasalót nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amíg rá van kapcsolva az áramra.
• Ne használja a vasalót, ha leesett, sérülések láthatóak rajta vagy folyik.
• Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.
• Amíg a vasaló be van kapcsolva, vagy amíg ki nem hül, a vasalót és a csatlakozó kábelét is tartsa 8 éven aluli gyermekektől távol.
• Ezt a készüléket használhatják 8 évesnél idősebb gyermekek vagy felügyelet mellett tapasztalatlan, fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg sérült személyek, amennyiben a készülék használatából fakadó veszélyekkel tisztában vannak, és a használat módjairól és kockázatairól megfelelő felkészítést kaptak.

FIGYELMEZTETÉS:

• Gyermeknek ne engedje, hogy játszanak a készülékkel.
• A tisztítási és karbantartási munkálatokat ne bízza felügyelet nélkül hagyott gyermekekre.

- A tartályt cask a maximum jelzésig töltse tele. Ne töltse túl! Maximális betöltendő vízmennyiség: 2,3 l.

- Ne törje meg az összekötő tömlőt (4)!

Használat

Ez a készülék vászon és textil vasalására szolgál.

Otthoni használatra ajánlott.

Bármiféle ezektől eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül, mely anyagi kárhoz vagy személyi sérüléshez vezethet.

A kezelőelemek áttekintése

1 Nyél
2 Gözlöket gomb
3 Hőmérséklet-szabályozó
4 Összekötő tömlő
5 Hőmérséklet-szabályozó jelzőlámpa
6 A vasaló tartófelülete
7 Talpazat
8 Kábeltartó kar
9 A nyél „UNLOCK“ kireteszelő gombja
10 Vízköszürös víztartály
11 Gomb a víztartály alatt. A víztartály kireteszelése
12 Vízkögátló patron (behelyezve)
13 Töltönyílás

Az ábrán nem feltüntetett gombok

Gomb MODE

Gomb ANTI CALC

A csomag tartalma

1x Gőzölös vasaló

2x Vízkögátló patron

Megjegyzések használatra

Kicsomagolás

• Vegye le a vasaló talpán található esetleges védőfóliát és öntapadót.
• Kérjük, teljesen tekerje le a vezetéket.

Elektromos csatlakozás

Győződjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszültsége (lásd típuscímke) a hálózati feszültséggel!

Áramellátás

Az állomás összesen 2400 W teljesítményt képes felvenni. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva.

VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm² veze-tékátmérője legyen.
• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.

Be- és kikapcsolás

A hömérséklet-beállítás jelölése a termosztát felett helyezkedik el.

Bekapcsolás: Győződjön meg arról, hogy a hőmér- séklet-szabályozó a „MIN” állásban van. Csatlakoztassa egy megfelelően beszerelt hálózati konnektorba. A készülék rögtön működési üzemmódba kapcsol. A „gőz- mennyiség” szimbólum 90 másodpercig villog a megvilágított kijelzőn. Ezt követően a készülékkel megkezdheti a gőzöléses vasalást.

Kikapcsolás: Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet-szabályozó a „MIN” állásban van. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

A fogó funkciója (1)

Az alapra szerelt fogó a készülék hordozására szolgál, ha azt már kihúzta a konnektorból.

• A készülék hordozásához emelje meg a fogót amíg az enegdi (A. ábra). Egy „kattanás” jelzi, ha a fogó a helyére záródott. A fogónál fogva hordozhatja a készüléket.

• A fogantyúzár nyitásához nyomja meg az „UNLOCK” gombot (9) és hajtsa le a fogantyút.

Vasaló hömérséklet-szabályozója (3)

A szabályozón látható szimbólumok a következő beállításoknak felelnek meg:

• (Műszálas anyagok, Selyem) alacsony hőmérséklet
●● (Műselyem, Gyapjú) közepes hömérséklet
●●●(Pamut, Len) magas hömérséklet

• A gyapjú ruhákat fordítsa ki, hogy elkerülje az anyag kifényesedését a gözvasalás során. Emellett, tegyen vékony ruhát az anyagra.
• Válassza az alacsony hőmérséklet-beállítást a felületkezelt anyagokhoz, és kifordítva vasalja azokat.

MEGJEGYZÉS:

A vasaló gyorsabban felforrósodik, mint ahogy lehül. A vasalást a legalacsonyabb hömérséklet-beállításon kezdje.

Kijelző és funkciógombok

88:88 h Anti Calc

A kijelzön megjelenő szimbólumok jelentése:

	Nagy mennyiségű göz a „COTTON” és „LINEN” hőmérséklet-tartományokban
	Kevés göz a „WOOL” hőmérséklet-tartományban
	Időmérő a gözöléses vasalás hosszának méréséhez, az alapértelmezett érték 12:00. A 00:00 értékig tartó visszaszám-lálás kizárólag „gözöléses vasalás” üzemmódban indul el.
	Villog, amikor a vízkőmentesítő patron cserélni kell. Leáll a göz előállítása.

Gombfunkciók:

MODE	Válasszon a nagy és a kevés gözmenynyiség között
ANTI CALC	E gomb segítségével, a vízkömentesítő patron cseréjét követően, visszaállítja az időmérőt az alapértelmezett 12:00 időértékre. Tartsa lenyomva a gombot körülbelül 5 másodpercig.

Gözmennyiség:

• Minden esetben, amikor a hálózati kábelt csatlakoztatja a hálózati aljzatba, a „nagy mennyiségű gőz” az alapértelmezett beállítás. Nyomja meg egyszer a MODE gombot, amennyiben a „kevés gőzmennyiség” beállítással kiván vasalni.
• A „nagy gözmennyiség” beállítás esetén a szivattyú 100 %-os gözmennyiséget állít elő 6 másodpercig. Ezt követően a gözmennyiséget egy elektronikus szabályozó 40 %-ra csökkenti. A készülék 15 másodperc elteltével állít elő újra 100 %-os gözmennyiséget. Ezen időtartam alatt ne nyomja meg a gözölés gombot.
• A „kevés gözmennyiség” használata esetén a szivattyú folyamatosan 40 %-os gözmennyiséget állít elő.

Víztartály (10)

• A víztartály also részén benyúló mélyedés található, amelynél fogva ki lehet venni. A tartály kivételéhez nyomja meg a (11) gombot.
• A tartály akkor került tökéletesen a helyére, ha a viszszacsúsztatás során kattanó hangot hall.
• A töltönyilás (13) lehetővé teszi, hogy a tartályt akkor is feltöltse vízzel, amikor az az alapzaton van.
• A „MAX” jelzés a töltönyilás alatt található. A tartályt legfeljebb eddig a jelzésig töltse fel. A tartály ürtartalma 2,3 l.

Víz

i MEGJEGYZÉS:

A készüléket ajánlott kizárólag disztillált vízzel használni. A normál csapvíz károsíthatja készüléket a vízkötelenítő szűrőparton elhasználódása után.

Nem szabad a víztartályba keverőcsaptelepből, fehérneműszárítóból való vizet és olyan vizet tölteni, amely adalékanyagokat (pl. keményítő, parfüm, fehérítő vagy egyéb vegyszerek) tartalmaz.

Ez károsíthatja a készüléket, mivel lerakodások képződhetnek miatta a gözkamrában. Ezek a lerakodások aztán, ha kipotyognak a gözkieresztő nyilásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhát.

Üzembe helyezés előtt

VIGYÁZAT:

A készülék első használata előtt helyezze be az egyik mellékelt vízkötelenítő szűrőpatront.

Vízkömentesítő patron behelyezése

1. A tartály kivételéhez nyomja meg a gombot (11).
2. Helyezze be a vízkötelenítő szüröt.
3. Töltse fel a tartály vízzel a maximum jelzésig. Ne töltse túl a tartályt!
4. Nyomja vissza a tartályt az alapzatba. Kattanó hang jelzi, ha a tartályt megfelelően visszahelyezte.
5. A készülék üzemeltetése előtt várjon pár percig, hogy a vízkő elleni szűrőpatron teljesen átitatódjon vízzel.

Kezelés

Az első használat előtt

• Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a vasaló talpát!
• Az első használat előtt húzza végig néhányszor a vasalót egy régi tiszta ruhán, hogy eltávolítson róla minden maradványt!

Vasalás gözölés nélkül

MEGJEGYZÉS:

Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hőmérséklet szerint.

1. Helyezze a vasalót a tartófelületre (6).
2. Csatlakoztassa a bázisállomást földelt dugaljra.
3. Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a hőmérséklet-szabályozón (3). Ha érzékeny ruhaneműt vasal, mindig a legalacsonyabb hőmérsékleten kezdje a vasalást.

MEGJEGYZÉS:

A vasalón található jelzőlámpa (5) a folyamatban lévő fűtési folyamatot jelzi. Amikor ez a lámpa kialszik, a vasaló elérte az üzemi hőmérsékletet. Most már megkezdheti a vasalást.

Vasalás gözzel

FIGYELMEZTETÉS:

A vasaló nagy mennyiségű forró gözt bocsát ki. Fennáll annak a veszélye, hogy megégeti magát.

VIGYÁZAT:

• Gözölös vasaláskor ügyeljen arra, hogy a víztartály mindig elegendő mennyiségben fel legyen töltve.
• A vízkőszűrő patron mindig a víztartályban legyen, még akkor is, ha desztillált vizet használ.

VIGYÁZAT: Üzembehelyezés:

Ehhez az alábbiak szerint járjon el:

1. A tartályt csak a maximum jelzésig töltse tele. Ne töltse túl!
2. Csatlakoztassa a bázisállomást földelt dugaljra.
3. Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a „WOOL”, „COTTON”, „LINEN” közötti tartományban. A vasalón található jelzőlámpa kigyullad.
4. Várjon, amíg a talp felmelegszik. A jelzőlámpa akkor alszik ki, amikor a vasaló elérte a beállított hőmérsékletet.
5. Várjon addig, amíg a „gőzmennyiség” szimbólum nem villog tovább a kijelzőn.
6. Ekkor nyomja le a gözölés gombot (2) legalább 60 másodpercig, vagy amíg göz jön ki a vasalótalpból. Ez az idő arra szolgál, hogy a göz eljusson a vasalóba. Ha ilyenkor a pumpa a megszokottnál hangosabb, az normalis.

VIGYÁZAT:

• A gözzel való vasaláshoz magas hömérsékletszintre van szükség.
• Amennyiben a hőmérséklet túl alacsony, a vasalótalp nem forrósodik fel eléggé ahhoz, hogy elgőzölögtesse a vizet. Ebben az esetben a gözőlés gomb megnyomásakor víz folyhat ki a vasalótalpból.
• Állítsa a termosztátot legalább a „WOOL” hömérséklet-tartományba.
• Igazítsa a gözmennyiséget a vasaló hőmérsékletéhez a MODE gomb segítségével. (Lásd a „Kijelző és funkciógombok” fejezetet).

Függöleges göz funkció (Vertical Steam)

A vertikális gözölés funkció lehetővé teszi a vertikális gözimpulzus használatát. A funkció a lógó ruhák vagy függönyök ráncainak eltávolítására használható.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne irányítsa a gözlöketet másokra. Fennáll annak a veszélye, hogy megégeti magát.

A mosott ruhát helyezze akasztóra. Vezesse a vasalót óvatosan az ruhanemün az anyaga által meghatározott feltételek mellett.

Hogy tölthetem fel működés közben a vasalót vízzel?

Töltse után a vizet, mielőtt a tartály teljesen kiürülne. Használat közben a pumpa erősebb hangja azt jelzi, hogy túl alacsony a vízszint.

1. Helyezze a vasalót a tartófelületre (6).
2. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót „MIN” állásba.
3. Húzza ki ezután a csatlakozót a konnektorból.
4. Nyissa ki a töltönyílást (13).
5. Töltse a tartályt a maximum jelzésig. Ne töltse túl!
6. Zárja vissza a töltőnyílást.
7. Folytassa a vasalást.

Az üzemeltetés befejezése

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Engedje lehülni a készüléket, mielött eltenné a helyére.
3. Tekerje fel a hálózati kábelt az alapzat alján található vájatba.
4. Helyezze a hálózati dugaszt a kábeltartó karra.

Vízkőmentesítő patron cseréje

A készülék jelzi, ha a vízkömentesítő patron elhasználódott és ki kell cserélni. Amikor az „Anti Calc” (vízkömentesítő patron) szimbólum villogni kezd a kijelzön, 12 órányi gözöléses vasalást végzett.

A gözöléses vasalás idejét mérő időmérő alapértelmezett beállítása (12:00 óra) közepes keménységű (8.5 °dH - 14 °dH) csapvízhez ajánlott érték.

Az Ön csapvizének keménységétől függően a vízkömentesítő patron hamarabb vagy később is elhasználódhat.

Érdeklődjön vízszolgáltatójánál a vízkeménység tekintetében. A vízkömentesítő patron - amikor már nem fejti ki hatását - a készülék károsodásának elkerülése érdekében ki kell cserélni.

VIGYÁZAT:

• Rendszeresen cserélje a vízkömentesítő patront. Amennyiben nem bizonyos az elhasználtság szintjét illetően, javasoljuk a hamarabbi patroncserét. A vízkő miatt károsodott készülékre nem vonatkoznak a jótállási feltételek.

• Amennyiben nincs kéznél új vízkömentesítő patron, a víztartályban lévő csapvíz helyett, használjon disztillált vizet. Így az elhasználódott patron ellenére is tovább vasalhat a készülékkel.

• Kapcsolja ki a készüléket.

• Húzza ki a tápdugaszt az elektromos hálózatból.
• Távolítsa el a víztartályt.
• Vegye ki a vízkő elleni szűrőbetétet.
• A vízkő elleni szűrőpatront „Üzembe helyezés előtt” ⇒ „Vízkömentesítő patron behelyezése” részben foglaltak szerint helyezze be.
• A gözöléses üzemmód folytatása előtt állítsa vissza az időmérőt a kiindulási értékre: Tartsa lenyomva az ANTI CALC gombot legalább 5 másodpercig.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból!
  • Várjon, amíg a készülék teljesen le nem hült!
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-szert.

• A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa meg!

• A talpat és a leállító felületet enyhén nedves ruhával tisztítsa!
• A maradék víz benne maradhat a tartályban, de ha hoszszabb ideig a tartályban maradna, célszerűbb kiönteni.

Hibaelhárítás

Zavar Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	Hibás a dugalj. Próbaljon ki másik dugaljt.
A készülék hirtelen üzemelés közben nem működik.	Túl van terhelve az áramkör?	Ellenőrizze az ott-honi biztosí-tékot!
Nem képződik göz.	A vízkőszűrő patron hiányzik vagy nincs rendesen a helyén.	Ellenőrizze a vízkőszűrő patron pozícióját.
	A víztartályt rosszul helyezte be.	Egy „kattanás” jelzi, hogy a víztartály a helyére került.

Zavar Lehetséges ok Megoldás
Víz szivárog a vasalótalpból.	A beállított hőmérséklet túl alacsony.
Gőzölős üzem közben hangos zaj hallatszik.	Üres a tartály. Ellenőrizze a tartályt.Töltse meg vízzel a tartályt.
	Legelső használatkor, illetve azt követően, hogy a készüléket huzamosabb ideig nem használta.

Műszaki adatok

Modell:....DBS 3634
Feszültségellátás: 220-240V\~, 50/60Hz
Teljesítményfelvétel: 2000 - 2400 W
Védelmi osztály:....I
A víztartály maximális töltési mennyisége:....2,3 Liter Nettó súly:....kb. 2,90 kg
A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.