DB 3717 - Vasaló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Clatronic
Modell	DB 3717
Teljesítmény	1100 W
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz
Víztartály kapacitása	185 ml
Súly	Kb. 0,84 kg
Méretek (becsült)	30 x 15 x 20 cm
Gőz funkció	Igen, folyamatos gőz zárral
Függőleges vasalás	Igen, felakasztott ruhákhoz
Tartozékok	Textilkefe, szöszleszedő eszköz
Fűtésjelző	Igen (piros/zöld)
Ajánlott víztípus	Csak desztillált víz
Vízkőtelenítés	Nem szükséges desztillált víz használata esetén
Tisztítás	Törölje le a házat nedves ruhával; öblítse ki a tartályt és a tartozékokat
Biztonság	Forró felület, égésveszély; ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra
Automatikus kikapcsolás	Nincs meghatározva, de használat után ajánlott kihúzni
Kábel hossza	Kb. 1,8 m (becsült)
Garancia	Lásd a mellékelt garancialevelet

Gyakran ismételt kérdések - DB 3717 CLATRONIC

Hogyan kell feltölteni a víztartályt?

Nyomja meg a kioldógombot (6) mindkét oldalon, vegye le a víztartályt előre, nyissa ki a kupakot, töltse fel desztillált vízzel a MAX jelzésig, majd helyezze vissza a tartályt.

Milyen típusú vizet kell használnom?

Csak desztillált vizet használjon a vízkőlerakódás elkerülése érdekében. Ne használjon akkumulátorvizet, szárítógép vizét vagy adalékanyagot (keményítő, illat, öblítő) tartalmazó vizet.

Hogyan kapcsoljam be a készüléket?

Csatlakoztassa a dugót egy konnektorba, majd nyomja meg a be/ki gombot a készülék hátulján. A jelzőfény pirosra, majd körülbelül 1 perc múlva zöldre vált, jelezve, hogy a készülék készen áll.

Hogyan használjam a folyamatos gőzt?

Nyomja meg a gőz gombot, és csúsztassa a rögzítő gombot (7a) a folyamatos gőz rögzítéséhez. Kikapcsoláshoz húzza fel a rögzítő gombot.

Használhatom a készüléket tartozék nélkül?

Igen, függőlegesen vasalhat felakasztott ruhákat tartozék nélkül. A textilkefe és a szöszleszedő eszköz opcionális tartozékok a jobb eredmény érdekében.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki és hagyja kihűlni. Törölje le a házat enyhén nedves ruhával. Szükség esetén öblítse ki a víztartályt, a kefét és a szöszleszedő eszközt. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Szükséges a vízkőtelenítés?

Nem, ha kizárólag desztillált vizet használ, a vízkőtelenítés nem szükséges.

Mit tegyek, ha a készülék nem termel gőzt?

A víztartály valószínűleg üres. Húzza ki, hagyja kihűlni, vegye ki a tartályt, töltse fel desztillált vízzel és helyezze vissza.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Soha ne irányítsa a gőzt emberekre, állatokra vagy elektromos készülékekre. Ne érintse a forró felületeket. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. Használja stabil felületen.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Húzza ki, hagyja kihűlni, ürítse ki a maradék vizet a tartályból. Helyezze vissza a tartályt, és tárolja a készüléket száraz, biztonságos helyen, gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB 3717 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3

Használati utasítás.... Oldal 39

Müszaki adatok....Oldal 42

Selejtezés.... Oldal 43

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felszín!

Égési sérülés veszély!

Használat közben és után a hozzáférhető felületek nagyon forrók lehetnek.

FIGYELMEZTETÉS: Forrázás veszély a kijutó göz miatt!

A készüléket körültekintően kell használni, mivel gözt bocsáthat ki.

FIGYELMEZTETÉS: Megégetheti magát!

- Ne érjen a forró felületekhez! Ha cserélni akarja a tartozékot, várjon vele, míg le nem húlt a készülék.

FIGYELMEZTETÉS: Megégetheti magát!

• A készülék feltöltésekor és tisztításakor a hálózati csatlakozót ki kell húzni az aljzatból.
• Soha ne irányítsuk a gözsugarat emberekre, állatokra és elektromos készülékekre (pl. a villanysütőbe).
• Ne használja a készüléket az éppen viselt ruházaton!

VIGYÁZAT:

• Csak akkor működtesse a készüléket, ha van víz a tartálban.
• Csak desztillált vizet használjon.
• Ne töltse fel a víztartályt ioncserélt vízzel, ruhaszárítóból szár-mazó vízzel és adalékokat (pl. keményítőt, parfümöt, öblítők vagy más vegyszerek) tartalmazó vízzel.
• Nem szabad a készüléket túltölteni! Ne lépje túl a maximálisan megengedett vízmennyiséget!

- Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár-tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érde-kében. - A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

- A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

- A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

VIGYÁZAT:

A készülék a tisztítás során nem meríthető vízbe. Kérjük, olvassa el a jelen útmutató „Tisztítás” fejezetében foglalt utasításokat.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartonpapírt.
3. Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e.
4. Hiányos csomag vagy sérülés esetén ne működtesse a készüléket. Azonnal küldje vissza a kereskedőnek.

MEGJEGYZÉS:

A gyártási maradékok vagy a por összegyülhetett a készüléken. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket.

A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek

1 Gözfúvóka
2 Hevítés jelzőlámpa
3 Be/ki kapcsoló
4 Fogantyú
5 Víztartály
6 Tartályeltávolító gomb
7 Gőzölés gomb 7a Gözkapcsoló zárgombja
8 Szövetkefe tartozék 8a Szöszbetét

Megjegyzések használatra

Tartozékok

-Tartozék nélkül:
Felfüggesztett ruházat függőleges gözöléses vasalása
-Szövetkefe tartozék:
Textiliák gyűrődéseinek kíméletes és hatékony megszüntetéséhez. (A tartozékot úgy helyezze fel, hogy a rögzítőkar lefelé álljon.)
-Szöszbetét:
A ruházat felületének simításához, és a bolyhok eltávolításához. (Úgy helyezze be a betétet, hogy a göznyilások szabadon maradjanak.)

Zárgomb (7a)

A zárgombot folyamatos gözellátáshoz használhatja (lásd „A készülék használata”).

- Ha ki akarja oldani a zárgombot, tolja hátra és felfelé.

Elektromos csatlakozás

• Győződjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszültsége (lásd típuscímke) a hálózati feszültséggel.
• Csak megfelelően felszerelt érintésbiztos aljzatba dugja be a hálózati dugaszt.

Csatlakoztatási érték

A készülék 1100 W összteljesítmény felvételére képes. Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.

Üzembe helyezés

A víz betöltése

MEGJEGYZÉS:

Víz utántöltése nem lehetséges használat közben.

1. Távolítsa el a víztartályt a mindkét oldalon lévő gombok (6) megnyomásával. A víztartályt előre húzva távolítsa el.
2. A víztartály tetején dugasz található. Húzza ki.
3. Töltse fel vízzel a víztartályt.

MEGJEGYZÉS:

• Soha ne töltsön a MAX jelzésnél több vizet a tartályba.

• A vízkölerakódás megelőzése érdekében használjon desztillált vizet.

• Zárja vissza a dugasszal a víztartályt.

• Helyezze vissza a tartályt a készülékbe.

MEGJEGYZÉS:

A szívócső gömbölyű vége legyen lehetőség szerint min- dig legalul, hogy a víz könnyen felszívható legyen.

A készülék használata

VIGYÁZAT:

• Ne működtesse a készüléket víz nélkül!

• Használat közben ellenőrizze a vízszintet.

• Csatlakoztassa a hálózati kábel dugaszát a fali aljzatba.

i MEGJEGYZÉS:

Ha szükséges, helyezzen fel egy tartozékot.

1. Kapcsolja be a készüléket a hátoldalon található be / ki kapcsoló segítségével.

MEGJEGYZÉS:

A jelzőlámpa pirosan világít. Hozzávetőleg 1 perc elteltével a készülék eléri a kívánt hőfokot. A jelzőlámpa zöld színre vált. A készülék ezzel használatra kész

1. Tartsa a készüléket kis távolságra a kezelendő tárgytól.
2. Nyomja meg a gözölés gombot.

FIGYELMEZTETÉS: Forrázásveszély!

Forró göz távozik a készülékböl!

1. Amennyiben hosszabb ideig kívánja használni a gözölés funkciót, a retesszel benyomva tarthatja a gözölés kapcsolót. Nyomja meg a gözkapcsolót, és egyidejűleg csúsztassa le a gözkapcsoló zárgombját.

MEGJEGYZÉS:

A készülék maximális vízmennyiséggel való folyamatos használata legfeljebb 7 percnyi gözölést tesz lehetővé.

A víz újratöltése

Amennyiben a készülék nem bocsát ki több gözt, a víztartály kiürült.

1. Húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból.
2. Hagyja a készüléket pár percig hűlni.
3. öltsön friss vizet a tartályba „Üzembe helyezés ⇒ A víz betöltése” részben.

Használat befejezése

1. Húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból.
2. Hagyja a készüléket pár percig hűlni.
3. Vegye ki a víztartályt.
4. Húzza ki a dugaszt, és öntse ki a maradék vizet a víztartályból.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
  • Várjon, amíg a készülék lehül.
• Soha ne merítse vízbe a készüléket. Elektrosokkhoz vagy tűze- sethez vezethet.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló tárgyakat.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket.

Víztartály, szövetkefe tartozék és szöszbetét

Ezen alkatrészeket szükség esetén öblítse el.

Burkolat

Egy enyhén nedves ruhával törölje át a burkolatot.

Vízköoldás

A készüléket nem kell vízkötöl mentesíteni, mivel csak desztillált vízzel tanácsos használni.

Műszaki adatok

Típus: ......DB 3717

Hálózati feszültség: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Bemeneti teljesítmény: 1100 W

Tartály ürtartalma: 185 ml

Védelmi osztály:....I

Nettó súly:....kb. 0,84 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Selejtezés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.