DB 3717 - Ferro da stiro CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Marca	Clatronic
Modello	DB 3717
Potenza	1100 W
Alimentazione	220-240 V~, 50/60 Hz
Capacità del serbatoio dell'acqua	185 ml
Peso	Circa 0,84 kg
Dimensioni (stima)	30 x 15 x 20 cm
Funzione vapore	Sì, con blocco per vapore continuo
Stiratura verticale	Sì, per capi appesi
Accessori inclusi	Spazzola per tessuti, dispositivo antipelucchi
Spia di riscaldamento	Sì (rosso/verde)
Tipo di acqua consigliato	Solo acqua distillata
Decalcificazione	Non necessaria se si usa acqua distillata
Pulizia	Pulire il corpo con un panno umido; sciacquare il serbatoio e gli accessori
Sicurezza	Superficie calda, rischio di ustioni; non dirigere il vapore verso persone o animali
Spegnimento automatico	Non specificato, ma consigliato di scollegare dopo l'uso
Lunghezza del cavo	Circa 1,8 m (stima)
Garanzia	Consultare il certificato di garanzia fornito

Domande frequenti - DB 3717 CLATRONIC

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Premere il pulsante di sblocco (6) su entrambi i lati, rimuovere il serbatoio dell'acqua in avanti, aprire il tappo, riempire con acqua distillata fino al segno MAX, quindi rimettere il serbatoio in posizione.

Che tipo di acqua devo usare?

Utilizzare solo acqua distillata per evitare depositi di calcare. Non usare acqua di batteria, acqua di asciugatrice o acqua con additivi (amido, profumo, ammorbidente).

Come accendere l'apparecchio?

Inserire la spina in una presa, quindi premere il pulsante di accensione/spegnimento sul retro dell'apparecchio. La spia diventa rossa e poi verde dopo circa 1 minuto, indicando che l'apparecchio è pronto.

Come utilizzare il vapore continuo?

Premere il pulsante vapore e far scorrere il pulsante di blocco (7a) per bloccare il vapore continuo. Per disattivare, tirare il pulsante di blocco verso l'alto.

Posso usare l'apparecchio senza accessorio?

Sì, è possibile stirare verticalmente capi appesi senza accessorio. La spazzola per tessuti e il dispositivo antipelucchi sono accessori opzionali per un risultato migliore.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire il corpo con un panno leggermente umido. Sciacquare il serbatoio dell'acqua, la spazzola e il dispositivo antipelucchi se necessario. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

È necessario decalcificare l'apparecchio?

No, se si usa esclusivamente acqua distillata, la decalcificazione non è necessaria.

Cosa fare se l'apparecchio non produce più vapore?

Il serbatoio dell'acqua è probabilmente vuoto. Scollegare, lasciare raffreddare, rimuovere il serbatoio, riempirlo con acqua distillata e rimetterlo in posizione.

Quali sono le importanti precauzioni di sicurezza?

Non dirigere mai il vapore verso persone, animali o apparecchi elettrici. Non toccare le superfici calde. Non lasciare l'apparecchio incustodito. Usare su una superficie stabile.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegare, lasciare raffreddare, svuotare il serbatoio dell'acqua rimanente. Rimettere il serbatoio in posizione e riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE DB 3717 CLATRONIC

Elementi di comando ...... Pagina 3

Istruzioni per l'uso ...... Pagina 25

Dati tecnici....Pagina 28

Smaltimento ...... Pagina 28

ENGLISH

Contents

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Sul prodotto sono riportati i seguenti simbolo con avvertenze:

AVVISO: Superficie calda!

Pericolo di ustione!

La temperature delle superfici accessibili può essere molto alta durante e dopo l'utilizzo.

AVVISO:

Pericolo di scottatura a causa del vapore che fuoriesce!

Il dispositivo deve essere usato con cautela in quanto emette va-pore.

AVVISO: Pericolo di ustione!

- Non toccare le superfici scottanti. Per cambiare accessori, aspettare che l'apparecchio sia completamente raffreddato.

AVVISO: Pericolo di ustione!

• Quando si riempie e si pulisce il dispositivo, la spina di corrente deve essere tirata alla presa.
• Non rivolgere mai l'effusore su persone, animali e apparecchi elettrici (p. e. nei tubi del forno).
  • Non usare l'apparecchio sui vestiti mentre li si indossa!

ATTENZIONE:

• Utilizzare l'apparecchio solo con l'acqua nel serbatoio.
• Usare solo acqua distillata.
• Non riempire il serbatoio dell'acqua con acqua con batteri, acqua dell'essiccatore e acqua con additivi (come amido, profumo, ammorbidente o altri prodotti chimici).

• Non riempire oltre i limiti! Non superare la quantità massima di acqua!

• Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza sotto la diretta supervisione o dietro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.

ATTENZIONE:

Questo dispositivo non è destinato ad immersione in acqua durante la pulizia. Consultare le istruzioni fornite nel capitolo “Pulizia”.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
2. Rimuovere tutti l materiali dell'imballaggio come pellicole, material di riempimento, clip cavi e cartone.
3. Controllare che non manchi alcun componente.
4. In caso di fornitura non complete o danni, non usare il dispositivo. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

NOTA:

Sull'apparecchio possono raccogliersi residui di produzione o polvere, Si consiglia di pulire l'apparecchio come indicato nel capitolo "Pulizia".

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Ugello vapore
2 Spia di controllo calore
3 Interruttore on/off
4 Manico
5 Serbatoio dell'acqua
6 Pulsante per la rimozione del serbatoio dell'acqua
7 Tasto del vapore
7a Pulsante di blocco dell'interruttore del vapore
8 Accessorio spazzola per stoffa
8a Inserto per lanugine

Note per l'uso

Accessori

-Senza accessorio:
Stiratura in verticale a vapore per vestiti appesi
-Accessorio spazzola per stoffa:
Per eliminare in modo efficiente e poco aggressivo le grinze dalla stoffa. (Posizionare l'accessorio in modo che il morsetto per l'apertura è rivolto verso il basso.)
-Inserto per lanugine:
Per lisciare e per rimuovere la lanugine. (Per la produzione continua di vapore è possibile utilizzare il pulsante di blocco (vedere "Utilizzo dell'apparecchio".)

Pulsante di blocco (7a)

Per la produzione continua di vapore è possibile utilizzare il pulsante di blocco (vedere "Uso dell'apparecchio").

- Se si desidera rilasciare il pulsante di bloccaggio, spingerlo di nuovo verso l'alto.

Collegamento elettrico

• Accertarsi che la tensione dell'apparecchio (v. targhetta di identificazione) e la tensione di rete coincidano.
• Infilare la spina soltanto a una presa in materiale antiurto correttamente installata.

Potenza allacciata

L'apparecchio ha una capacità totale di 1100 W. Non utilizzare prese multiple perché questo apparecchio è troppo potente.

Messa in funzione

Riempire con acqua

NOTA:

Il riempimento dell'acqua non è possibile durante il funzionamento.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua premendo i pulsanti (6) su entrambi i lati. Rimuovere il serbatoio dell'acqua tirandolo in avanti.
2. Sopra il serbatoio dell'acqua è presente un fermo. Estrarlo.
3. Riempire il serbatoio con acqua.

NOTA:

• Non superare il segno MAX.
- Utilizzare acqua distillata per prevenire i depositi di calcio.

1. Richiudere il serbatoio dell'acqua con il fermo.

2. Riposizionare il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio.

NOTA:

Se possibile, l'estremità sferica del tubo di aspirazione deve essere sempre a terra, in modo che l'acqua possa essere aspirata facilmente.

Uso dell'apparecchio

ATTENZIONE:

• Non utilizzare il dispositivo senza acqua!
- Controllare il livello dell'acqua durante il funzionamento.

1. Collegare la spina di alimentazione ad una presa nel muro.

NOTA:

Se necessario, montare l'accessorio.

1. Accendere l'unità tramite il pulsante on / off nel retro del dispositivo.

NOTA:

La spia diventa rossa. Dopo circa 1 minuto, la temperatura richiesta viene raggiunta. La spia diventa verde. L'apparecchio è pronto per l'uso.

1. Tenere l'apparecchio leggermente lontano dall'oggetto selezionato.

2. Premere il pulsante del vapore.

AVVISO: Rischio di ustioni!

Fuoriuscita di vapore caldo!

1. Se si estende l'uso del vapore per un lungo periodo di tempo, è possibile bloccare il pulsante del vapore. Premere l'interruttore del vapore e contemporaneamente far scorrere verso il basso il pulsante di blocco dell'interruttore del vapore.

i NOTA:

Usando il dispositivo con una quantità di acqua massima e in funzionamento continuo far generare vapore fino a 7 minuti.

Reintegro dell'acqua

Se non esce più acqua dall'apparecchio, significa che il serbatoio è vuoto.

1. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa.
2. Lasciar raffreddare l'unità per qualche minuto.
3. Riempire con acqua il serbatoio come descritto nel capitolo "Messa in funzione Riempire con acqua".

Terminare il funzionamento

1. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa.
2. Lasciar raffreddare l'unità per qualche minuto.
3. Rimuovere il serbatoio dell'acqua.
4. Aprire il fermo e svuotare il serbatoio dell'acqua rimanente.

Pulizia

AVVISO:

• Scollegare sempre la spina prima di pulire l'unità.
• Attendere che l'apparecchio si sia raffreddato.
• Non immergere mai il dispositivo in acqua. Può provocare una scossa elettrica o un incendio.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole od oggetti abrasivi.
• Non utilizzare detergenti forti o abrasivi.

Serbatoio dell'acqua, accessorio spazzola per stoffa ed inserto per lanugine

Sciacquare entrambi, se necessario.

Carcassa

Pulire l'alloggiamento con un panno leggermente umido.

Rimozione del calcare

La decalcificazione non è prevista per questo apparecchio in quanto deve essere utilizzato solo con acqua distillata.

Dati tecnici

Modello:....DB 3717

Tensione di alimentazione: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Ingresso di alimentazione: 1100 W

Capacità del serbatoio: 185 ml

Classe di protezione: I

Peso netto:......ca. 0,84 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual