DB 3717 - утюг CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DB 3717 CLATRONIC

Обзор деталей прибора .........................................стр. 3 Руководство по эксплуатации ................................стр. 44 Технические данные ...............................................стр. 48 Утилизация .............................................................. стр. 48

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей без- опасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию. Общие замечания Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете ко- му-либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Пре- дохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лу- чей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель.

• Не оставляйте включенные электроприборы без при- смотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреж- дения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья! Особые указания по технике безопасности для данного устройства На изделии имеются следующие предупреждающие символ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность! Опасность ожогов! Температура доступных поверхностей может быть очень вы- сокой во время и после работы устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ошпаривания выходящим паром! При использовании устройства необходимо соблюдать осто- рожность, так как оно может выпускать пар.DB3717_IM 04.12.18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

• Не прикасайтесь к горячим деталям. Перед сменой насадок дайте электроприбору полностью остыть.

• При заполнении и чистке устройства вилка электропитания должна быть извлечена из сетевой розетки.

• Ни в коем случае не направляйте струю горячего пара на людей, животных или электроприборы (к примеру на лам- почки в духовке).

• Не используйте устройство на одетой одежде!

• Включайте прибор только при наличии воды в бачке.

• Используйте только дистиллированную воду.

• Не используйте дистиллированную воду, предназначенную для заливки аккумуляторов, воду из устройств сушки и воду с добавками (такими как крахмал, парфюмерные средства, смягчители ткани или другие химикалии).

• Не переполнять! Не наливайте воду выше максимального

• Не отремонтировать устройство самостоятельно. Обяза- тельно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреж- дении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психиче- скими способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированыDB3717_IM 04.12.18

в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

Данное устройство не предназначено для погружения в воду во время чистки. Смотрите рекомендации, которые даются в главе «Чистка». Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из коробки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как

полиэтиленовая пленка, материал наполнителя, кабельные стяжки и коробки.

3. Убедитесь, что содержимое упаковки включает все

4. В случае обнаружения повреждений или неполного

комплекта поставки, не используйте прибор. Немед- ленно верните его дилеру. ПРИМЕЧАНИЯ: На устройстве все еще могут оставаться мелкие ча- стицы и пыль, оставшиеся после производственного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как описано в разделе «Чистка». Обзор деталей прибора / Комплект поставки 1 Паровое сопло 2 Контрольная лампа нагрева 3 Переключатель «включено-выключено» 4 Ручка 5 Бачок для воды 6 Кнопка снятия резервуара для воды 7 Переключатель пара 7a Кнопка фиксации переключателя пара 8 Прилагаемая щетка для ткани 8a Вставка для сбора волокон Примечания по использования

- Без насадки: Вертикальное глаженье с запариванием висящей

- Прилагаемая щетка для ткани: Для мягкого эффективного способа устранения складок на ткани. (Устанавливайте насадку таким образом, чтобы зажим для отверстия был обращен

- Вставка для сбора волокон: Для сглаживания и удаления пушинок. (Устанавли- вайте вставку таким образом, чтобы не закрывать отверстия для пара.) Кнопка фиксации (7a) Кнопку фиксации можно использовать для постоянной генерации пара (см «Пользование прибором»).

• Если необходимо освободить кнопку фиксации, нажмите ее вверх. Электрическое подключение

• Убедитесь в том, что напряжение питания прибор (смотри табличку на нем) соответствует напряжению вашей сети.

• Подключите штепсель к правильным образом установленной штепсельной розетке с заземляющим

Потребляемая мощность Общее потребление мощности прибора может до- стигать 1100 ватт. Не пользуйтесь разветвительными штепсельными розетками, так как этот прибор имеет слишком высокую мощность. Подготовка к включению Заполнение водой ПРИМЕЧАНИЯ: Во время работы долив воды невозможен.DB3717_IM 04.12.18

1. Снимите резервуар для воды, нажав кнопки (6) с

обеих сторон. Снимите резервуар для воды, потянув его вперед.

2. Сверху бачка для воды имеется пробка. Снимите ее.

3. Наполните бачок водой.

• Не превышайте отметку MAX.

• Используйте дистиллированную воду для пре- дотвращения образования накипи.

4. Снова закройте пробкой бачок для воды.

5. Установите бачок для воды обратно в устройство.

ПРИМЕЧАНИЯ: Если возможно, сферический конец всасывающей трубки должен всегда находиться на дне, чтобы облегчить всасывание воды. Пользование прибором

• Не включайте устройство без воды!

• Во время работы проверяйте уровень воды.

1. Вставьте вилку электрошнура в стенную розетку.

ПРИМЕЧАНИЯ: Если необходимо, установите насадку.

3. Включите устройство кнопкой включения / выключе-

ния, расположенной сзади устройства. ПРИМЕЧАНИЯ: Индикаторная лампа будет светиться красным цветом. Примерно через одну минуту будет достиг- нута необходимая температура. Сигнальная лампа станет зеленой. Теперь устройство готово для использования

4. Держите устройство слегка на удалении от выбран-

ного для обработки объекта.

5. Нажмите на переключатель пара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Существует риск ошпаривания! Выходит горячий пар!

6. Если вы намерены использовать пар продолжитель-

ное время, вы можете заблокировать переключатель пара во включенном положении. Нажмите переклю- чатель пара и одновременно сдвиньте вниз кнопку фиксации переключателя пара. ПРИМЕЧАНИЯ: Использование прибора с полным резервуаром воды обеспечивает генерацию пара до 7 минут. Пополнение бачка водой Если пар больше не выходит из устройства, значит бачок для воды пустой.

1. Отключите шнур электропитания от розетки.

2. Дайте устройству несколько минут, чтобы охла-

3. Налейте чистую воду в бачок для воды, как описано

в разделе «Подготовка к включению Заполнение

1. Отключите шнур электропитания от розетки.

2. Дайте устройству несколько минут, чтобы охла-

3. Снимите бачок для воды.

4. Откройте пробку и слейте остатки воды из бачка для

• Всегда отключайте сетевой штепсель перед очисткой.

• Подождите, пока устройство остынет.

• Никогда не погружайте устройство в воду. Это может приве- сти к поражению электрическим током или пожару.

• Не используйте металлические щетки или другие абразивные предметы.

• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства. Бачок для воды, прилагаемая щетка для ткани и вставка для сбора волокон При необходимости можно промыть эти части.DB3717_IM 04.12.18

Протрите корпус слегка влажной тканью. Удаление накипи В данном устройстве удаление накипи не предусмо- трено, поскольку оно предназначено для использования только с дистиллированной водой. Технические данные Модель: ....................................................................DB 3717 Подача напряжения: .........................220 - 240 В~, 50 / 60 Гц Мощность на входе: ................................................. 1100 Вт Объем бачка: ..............................................................185 мл Класс защиты: ...................................................................... Вес нетто: ........................................................прибл. 0,84 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки

Данное устройство соответствует всем текущим дирек- тивам CE, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

Значение символа «корзина» Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бы- товыми отходами. Утилизация устаревшей техники и неис- правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах. Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негатив- ное воздействие на здоровье людей. Оказывайте содействие программе утилизации и дру- гим формам переработки электронной и электрической

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.DB3717_IM 04.12.18