DB 3717 - утюг CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Утюг
Бренд	Clatronic
Модель	DB 3717
Мощность	1100 Вт
Питание	220-240 В~, 50/60 Гц
Объем резервуара для воды	185 мл
Вес	Около 0,84 кг
Размеры (приблизительно)	30 x 15 x 20 см
Функция пара	Да, с фиксацией для непрерывного пара
Вертикальное отпаривание	Да, для висящей одежды
В комплекте аксессуары	Щетка для текстиля, устройство для удаления катышков
Индикатор нагрева	Да (красный/зеленый)
Рекомендуемый тип воды	Только дистиллированная вода
Удаление накипи	Не требуется при использовании дистиллированной воды
Очистка	Протирать корпус влажной тканью; промывать резервуар и аксессуары
Безопасность	Горячая поверхность, риск ожога; не направлять пар на людей или животных
Автоматическое отключение	Не указано, но рекомендуется отключать после использования
Длина шнура	Около 1,8 м (приблизительно)
Гарантия	См. прилагаемый гарантийный талон

Часто задаваемые вопросы - DB 3717 CLATRONIC

Как наполнить резервуар для воды?

Нажмите кнопку разблокировки (6) с обеих сторон, выдвиньте резервуар для воды вперед, откройте крышку, наполните дистиллированной водой до отметки MAX, затем установите резервуар на место.

Какую воду следует использовать?

Используйте только дистиллированную воду для предотвращения отложений извести. Не используйте аккумуляторную воду, воду из сушилки или воду с добавками (крахмал, ароматизатор, смягчитель).

Как включить прибор?

Вставьте вилку в розетку, затем нажмите кнопку включения/выключения на задней панели прибора. Индикатор станет красным, затем зеленым примерно через 1 минуту, указывая на готовность прибора.

Как использовать непрерывный пар?

Нажмите кнопку пара и сдвиньте кнопку фиксации (7a), чтобы заблокировать непрерывную подачу пара. Для отключения потяните кнопку фиксации вверх.

Можно ли использовать прибор без насадки?

Да, вы можете отпаривать висящую одежду вертикально без насадки. Щетка для текстиля и устройство для удаления катышков являются дополнительными аксессуарами для лучшего результата.

Как чистить прибор?

Отключите и дайте остыть. Протрите корпус слегка влажной тканью. При необходимости промойте резервуар для воды, щетку и устройство для удаления катышков. Никогда не погружайте прибор в воду.

Нужно ли удалять накипь?

Нет, если вы используете только дистиллированную воду, удаление накипи не требуется.

Что делать, если прибор не вырабатывает пар?

Вероятно, резервуар для воды пуст. Отключите, дайте остыть, извлеките резервуар, наполните его дистиллированной водой и установите на место.

Какие важные меры безопасности?

Никогда не направляйте пар на людей, животных или электроприборы. Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Не оставляйте прибор без присмотра. Используйте на устойчивой поверхности.

Как хранить прибор после использования?

Отключите, дайте остыть, слейте оставшуюся воду из резервуара. Установите резервуар на место и храните прибор в сухом безопасном месте, недоступном для детей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DB 3717 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 44

Технические данные....стр. 48

Утилизация ...... стр. 48

العربيya

المحتويات

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель.
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Особые указания по технике безопасности для данного устройства

На изделии имеются следующие предупреждающие символ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность! Опасность ожогов!

Температура доступных поверхностей может быть очень высокой во время и после работы устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасность ошпаривания выходящим паром!

При использовании устройства необходимо соблюдать осторожность, так как оно может выпускать пар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

• Не прикасайтесь к горячим деталям. Перед сменой насадок дайте электроприбору полностью остыть.
• При заполнении и чистке устройства вилка электропитания должна быть извлечена из сетевой розетки.
• Ни в коем случае не направляйте струю горячего пара на людей, животных или электроприборы (к примеру на лампочки в духовке).
• Не используйте устройство на одетой одежде!

ВНИМАНИЕ:

• Включайте прибор только при наличии воды в бачке.
- Используйте только дистиллированную воду.
- Не используйте дистиллированную воду, предназначенную для заливки аккумуляторов, воду из устройств сушки и воду с добавками (такими как крахмал, парфюмерные средства, смягчители ткани или другие химикалии).
- Не переполнять! Не наливайте воду выше максимального уровня!

- Не отремонтировать устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.

- Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психическими способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы

в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

ВНИМАНИЕ:

Данное устройство не предназначено для погружения в воду во время чистки. Смотрите рекомендации, которые даются в главе «Чистка».

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из коробки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как полиэтиленовая пленка, материал наполнителя, кабельные стяжки и коробки.
3. Убедитесь, что содержимое упаковки включает все компоненты.
4. В случае обнаружения повреждений или неполного комплекта поставки, не используйте прибор. Немедленно верните его дилеру.

ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве все еще могут оставаться мелкие частицы и пыль, оставшиеся после производственного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как описано в разделе «Чистка».

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Паровое сопло
2 Контрольная лампа нагрева
3 Переключатель «включено-выключено»
4 Ручка
5 Бачок для воды
6 Кнопка снятия резервуара для воды
7 Переключатель пара 7а Кнопка фиксации переключателя пара
8 Прилагаемая щетка для ткани 8а Вставка для сбора волокон

Примечания по использования

Насадки

-Без насадки: Вертикальное глаженье с запариванием висящей одежды.

-Прилагаемая щетка для ткани:
Для мягкого эффективного способа устранения складок на ткани. (Устанавливайте насадку таким образом, чтобы зажим для отверстия был обращен вниз.)
-Вставка для сбора волокон: Для сглаживания и удаления пушинок. (Устанавливайте вставку таким образом, чтобы не закрывать отверстия для пара.)

Кнопка фиксации (7а)

Кнопку фиксации можно использовать для постоянной генерации пара (см «Пользование прибором»).

- Если необходимо освободить кнопку фиксации, нажмите ее вверх.

Электрическое подключение

• Убедитесь в том, что напряжение питания прибор (смотри табличку на нем) соответствует напряжению вашей сети.
• Подключите штепсель к правильным образом установленной штепсельной розетке с заземляющим контактом.

Потребляемая мощность

Общее потребление мощности прибора может достигать 1100 ватт. Не пользуйтесь разветвительными штепсельными розетками, так как этот прибор имеет слишком высокую мощность.

Подготовка к включению

Заполнение водой

ПРИМЕЧАНИЯ:

Во время работы долив воды невозможен.

1. Снимите резервуар для воды, нажав кнопки (6) с обеих сторон. Снимите резервуар для воды, потянув его вперед.
2. Сверху бачка для воды имеется пробка. Снимите ее.
3. Наполните бачок водой.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Не превышайте отметку MAX.

• Используйте дистиллированную воду для предотвращения образования накипи.

• Снова закройте пробкой бачок для воды.

• Установите бачок для воды обратно в устройство.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если возможно, сферический конец всасывающей трубки должен всегда находиться на дне, чтобы облегчить всасывание воды.

Пользование прибором

ВНИМАНИЕ:

• Не включайте устройство без воды!

• Во время работы проверяйте уровень воды.

• Вставьте вилку электрошнура в стенную розетку.

2.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если необходимо, установите насадку.

1. Включите устройство кнопкой включения / выключения, расположенной сзади устройства.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Индикаторная лампа будет светиться красным цветом. Примерно через одну минуту будет достигнута необходимая температура. Сигнальная лампа станет зеленой. Теперь устройство готово для использования.

1. Держите устройство слегка на удалении от выбранного для обработки объекта.
2. Нажмите на переключатель пара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Существует риск ошпаривания! Выходит горячий пар!

1. Если вы намерены использовать пар продолжительное время, вы можете заблокировать переключатель пара во включенном положении. Нажмите переключатель пара и одновременно сдвиньте вниз кнопку фиксации переключателя пара.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Использование прибора с полным резервуаром воды обеспечивает генерацию пара до 7 минут.

Пополнение бачка водой

Если пар больше не выходит из устройства, значит бачок для воды пустой.

1. Отключите шнур электропитания от розетки.
2. Дайте устройству несколько минут, чтобы охладиться.
3. Налейте чистую воду в бачок для воды, как описано в разделе «Подготовка к включению → Заполнение водой».

Прекращение работы

1. Отключите шнур электропитания от розетки.
2. Дайте устройству несколько минут, чтобы охладиться.
3. Снимите бачок для воды.
4. Откройте пробку и слейте остатки воды из бачка для воды.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Всегда отключайте сетевой штепсель перед очисткой.
• Подождите, пока устройство остынет.
• Никогда не погружайте устройство в воду. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте металлические щетки или другие абразивные предметы.
• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства.

Бачок для воды, прилагаемая щетка для ткани и вставка для сбора волокон

При необходимости можно промыть эти части.

Корпус

Протрите корпус слегка влажной тканью.

Удаление накипи

В данном устройстве удаление накипи не предусмотрено, поскольку оно предназначено для использования только с дистиллированной водой.

Технические данные

Модель: DB 3717

Подача напряжения:......220 - 240 В\~, 50 / 60 Гц

Мощность на входе:......1100 Вт

Объем бачка: 185 мл

Класс защиты:......I

Вес нетто:......прибл. 0,84 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.

البیت