DB 3717 - Fer à repasser CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Clatronic
Modèle	DB 3717
Puissance	1100 W
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Capacité du réservoir d'eau	185 ml
Poids	Environ 0,84 kg
Dimensions (estimation)	30 x 15 x 20 cm
Fonction vapeur	Oui, avec verrouillage pour vapeur continue
Repassage vertical	Oui, pour vêtements suspendus
Accessoires inclus	Brosse pour textiles, dispositif anti-peluches
Témoin de chauffe	Oui (rouge/vert)
Type d'eau recommandé	Eau distillée uniquement
Détartrage	Non nécessaire si utilisation d'eau distillée
Nettoyage	Essuyer le boîtier avec un chiffon humide ; rincer le réservoir et les accessoires
Sécurité	Surface chaude, risque de brûlure ; ne pas diriger la vapeur vers personnes ou animaux
Arrêt automatique	Non spécifié, mais recommandé de débrancher après usage
Longueur du câble	Environ 1,8 m (estimation)
Garantie	Consulter le bon de garantie fourni

FOIRE AUX QUESTIONS - DB 3717 CLATRONIC

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage (6) des deux côtés, retirez le réservoir d'eau vers l'avant, ouvrez le bouchon, remplissez avec de l'eau distillée jusqu'à la marque MAX, puis remettez le réservoir en place.

Quel type d'eau dois-je utiliser ?

Utilisez uniquement de l'eau distillée pour éviter les dépôts de calcaire. N'utilisez pas d'eau de batterie, d'eau de séchoir ou d'eau avec additifs (amidon, parfum, adoucissant).

Comment allumer l'appareil ?

Branchez la fiche dans une prise, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt à l'arrière de l'appareil. Le témoin devient rouge puis vert après environ 1 minute, indiquant que l'appareil est prêt.

Comment utiliser la vapeur en continu ?

Appuyez sur le bouton vapeur et faites glisser le bouton de verrouillage (7a) pour bloquer la vapeur en continu. Pour désactiver, tirez le bouton de verrouillage vers le haut.

Puis-je utiliser l'appareil sans accessoire ?

Oui, vous pouvez repasser verticalement des vêtements suspendus sans accessoire. La brosse pour textiles et le dispositif anti-peluches sont des accessoires optionnels pour un meilleur résultat.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide. Rincez le réservoir d'eau, la brosse et le dispositif anti-peluches si nécessaire. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Faut-il détartrer l'appareil ?

Non, si vous utilisez exclusivement de l'eau distillée, le détartrage n'est pas nécessaire.

Que faire si l'appareil ne produit plus de vapeur ?

Le réservoir d'eau est probablement vide. Débranchez, laissez refroidir, retirez le réservoir, remplissez-le d'eau distillée et remettez-le en place.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes, des animaux ou des appareils électriques. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Utilisez sur une surface stable.

Comment entreposer l'appareil après utilisation ?

Débranchez, laissez refroidir, videz le réservoir d'eau restante. Remettez le réservoir en place et rangez l'appareil dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI DB 3717 CLATRONIC

Liste des différents éléments de commande......Page 3

Mode d'emploi....Page 15

Données techniques....Page 19

Élimination......Page 19

ESPAÑOL

Indice

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement !

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

Vous trouverez le symbole suivant accompagné d'un avertissement sur le produit :

AVERTISSEMENT : Surface chaude ! Risque de brûlure !

La température des surfaces accessibles devient très chaude pendant et après utilisation.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure par vapeur !

L'appareil doit s'utiliser avec précaution car il produit de la vapeur.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !

- Ne touchez pas les parties brûlantes de l'appareil. Si vous souhaitez changer d'accessoires, attendez que l'appareil ait refroidi.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !

• Lors du remplissage et du nettoyage de l'appareil, la fiche électrique doit être retirée de la prise.
• Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers une personne, un animal ou un appareil électrique (p. ex. un four).
• N'utilisez pas l'appareil sur les vêtements que vous portez !

ATTENTION :

• N'utilisez l'appareil qu'avec de l'eau dans le réservoir.
  • N'utilisez que de l'eau distillée.
• Dans le réservoir d'eau, ne versez pas de l'eau de batterie, de l'eau du séchoir et de l'eau avec additifs (tels que l'amidon, le parfum, l'adoucissant ou tout autre produit chimique).

• Ne remplissez pas l'appareil au-delà de sa capacité ! Ne pas dépasser la quantité maximale de remplissage d'eau !

• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Contactez toujours un technicien agréé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants d'âge supérieur à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, physiques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans expérience ou connaissances, tant qu'elles sont supervisées et instruites à l'utilisation de l'appareil en sécurité et tant qu'elles en comprennent les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans supervision.

ATTENTION :

Cet appareil n'est pas conçu pour être plongé dans l'eau pendant nettoyage. Veuillez consulter les instructions du chapitre « Nettoyage ».

Déballer l'appareil

1. Enlevez l'appareil de son emballage.
2. Enlevez tout le matériel d'emballage tel que les films, le matériau de remplissage, les colliers de fixation et le carton.
3. Vérifiez la présence de tous les éléments du contenu.
4. En cas de livraison incomplète ou de dégâts, n'utilisez pas l'appareil. Renvoyez-le à votre vendeur immédia-tement.

NOTE :

L'appareil peut garder des restes de production ou de poussière. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil conformément au chapitre « Nettoyage ».

Liste des différent éléments de commande / Contenu de la livraison

1 Buse vapeur
2 Témoin de chauffage
3 Bouton marche / arrêt
4 Poignée
5 Réservoir d'eau
6 Bouton pour retirer le réservoir d'eau
7 Bouton de la vapeur
7a Bouton de verrouillage du bouton de la vapeur
8 Brosse pour textiles
8a Dispositif anti-peluches

Notes d'utilisation

Accessoires

• Sans accessoire :
  Repassage vertical de vêtements suspendus
  -Brosse pour textiles :
  Méthode douce et efficace pour supprimer les plis sur les textiles. (Placez l'accessoire de manière à ce que la pince d'ouverture soit tournée vers le bas.)
  -Dispositif anti-peluches :
  Pour lisser et supprimer les peluches. (Montez le dispositif de manière à ne pas obstruer les orifices de vaporisation.)

Bouton de verrouillage (7a)

Vous pouvez utiliser le bouton de verrouillage pour produire de la vapeur en continu (voir « Utilisation de l'appareil »).

- Pour relâcher le bouton de verrouillage, tirez-le vers le haut.

Connexion électrique

• Vérifiez que la tension de l'appareil (plaque signalétique) corresponde à la tension du secteur.
• Ne branchez la fiche d'alimentation que sur une prise correctement installée et résistant aux chocs.

Puissance électrique

Au total, l'appareil peut absorber une puissance de 1100 W. N'utilisez pas de prises multiples étant donné que le présent appareil est trop puissant.

Avant la première utilisation

Remplissage du réservoir d'eau

NOTE :

Pendant utilisation, il n'est pas possible de verser de l'eau.

1. Retirez le réservoir d'eau en appuyant sur le bouton (6) sur les deux côtés. Enlevez le réservoir d'eau en le tirant vers l'avant.
2. Un bouchon se situe au-dessus du réservoir. Retirez-le.
3. Remplissez le réservoir avec de l'eau.

NOTE:

• Ne versez pas au-delà de la marque MAX.

• Utilisez de l'eau distillée pour éviter les dépôts de calcaire.

• Refermez le réservoir avec le bouchon.

• Remettez le réservoir dans l'appareil.

NOTE :

Si possible, le tuyau d'aspiration et l'embout sphérique doivent toujours être sur le sol pour aspirer l'eau facilement.

Utilisation de l'appareil

ATTENTION :

• N'utilisez pas l'appareil sans eau !
- Vérifiez le niveau de l'eau pendant le fonctionnement.

1. Branchez la fiche d'alimentation à une prise.

2. i NOTE :

Si nécessaire, fixez un accessoire.

1. Allumez l'appareil à l'aide du bouton marche / arrêt à l'arrière de l'appareil.

i NOTE :

Le témoin est rouge. Après environ 1 minute, la température requise est atteinte. Le témoin devient vert. L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

1. Maintenez l'appareil légèrement éloigné de l'objet sélectionné.

2. Appuyez sur le bouton de la vapeur.

⚠ AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !

De la vapeur chaude peut s'échapper !

1. En cas d'utilisation de vapeur pendant une longue période, vous pouvez verrouiller le bouton de la vapeur. Appuyez sur le bouton de la vapeur et faites glisser en même temps le bouton de verrouillage du bouton de la vapeur.

i NOTE :

L'utilisation permanente de l'appareil avec une quantité d'eau maximale permettra la production de vapeur pendant 7 minutes maximum.

Remplissage d'eau

Si l'appareil ne dégage plus de vapeur, le réservoir d'eau est vide.

1. Retirez le cordon d'alimentation de la prise.
2. Laissez l'appareil refroidir pendant quelques minutes.
3. Remplissez le réservoir d'eau comme décrit dans le chapitre « Avant la première utilisation ⇒ Remplissage du réservoir d'eau ».

Arrêter le fonctionnement

1. Retirez le cordon d'alimentation de la prise.
2. Laissez l'appareil refroidir pendant quelques minutes.
3. Retirez le réservoir d'eau.
4. Enlevez le bouchon et jetez l'eau restante du réservoir.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.
• Attendez que l'appareil ait refroidi.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Vous risqueriez de causer une décharge électrique ou d'incendie.

ATTENTION :

• N'utilisez pas de brosses à récurer ou autres objets abrasifs.
• N'utilisez pas de détergents de nettoyage agressifs ou abrasifs.

Réservoir d'eau, brosse pour textiles et dispositif anti-peluches

Vous pouvez rincer ces éléments, si nécessaire.

Boîtier

Essuyez le boîtier à l'aide d'un chiffon légèrement humide.

Détartrage

Cet appareil ne nécessite aucun détartrage car il n'utilise que de l'eau distillée.

Données techniques

Modèle : ......DB 3717

Alimentation : 220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Power input : 1100 W

Capacité du réservoir : 185 ml

Puissance d'entrée : ...... I

Poids total :....env. 0,84 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.