DBS 3024 - Vasaló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Clatronic
Modell	DBS 3024
Teljesítmény	2400 W
Talp típusa	Kerámia talp
Víztartály	300 ml
Gőz funkció	Folyamatos gőz akár 30 g/perc
Permet funkció	Igen
Csepegésgátló funkció	Igen
Vízkőmentesítő funkció	Beépített vízkőellenes rendszer
Biztonság	Automatikus kikapcsolás használaton kívül
Kábel hossza	2 m
Méretek (H x Sz x M)	28 x 12 x 14 cm
Súly	1,2 kg
Karbantartás és tisztítás	Lehűlés után nedves ruhával tisztítsa meg a talpat
Pótalkatrészek és javíthatóság	Lépjen kapcsolatba a Clatronic ügyfélszolgálatával
Általános információk	Minden anyagtípushoz alkalmas vasaló

Gyakran ismételt kérdések - DBS 3024 CLATRONIC

Hogyan távolítsam el a vízkövet a Clatronic DBS 3024 vasalómból?

Használja a beépített vízkőellenes funkciót: töltse fel a víztartályt, állítsa a gőzt maximumra, és nyomja meg a tisztító gombot. Ismételje meg szükség esetén.

Mi a teendő, ha nem jön gőz?

Győződjön meg róla, hogy a víztartály elég tele van, és a vasaló elérte a megfelelő hőmérsékletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a talpat nedves ruhával a maradványok eltávolításához.

A vasalóm magától leáll, ez normális?

Igen, a vasaló rendelkezik egy automatikus kikapcsolás funkcióval, amely 8 perc inaktivitás után függőleges helyzetben, illetve 30 másodperc után vízszintes helyzetben kapcsolja ki a készüléket.

Hogyan használjam a permet funkciót?

Töltse fel a víztartályt, majd nyomja meg a fogantyún lévő permet gombot, hogy finom ködöt permetezzen az anyagra. Ez segít a makacs ráncok eltüntetésében.

Használhatok csapvizet?

Igen, de a vízkő felhalmozódásának elkerülése érdekében ajánlott csapvíz és ioncserélt víz keverékét, vagy desztillált vizet használni.

Hogyan tisztítsam meg a vasaló talpát?

Várja meg, amíg a vasaló lehűl, majd törölje le a talpat egy nedves, nem koptató ruhával. Ne használjon vegyszereket vagy fém szivacsokat.

Mekkora a víztartály térfogata?

A víztartály űrtartalma 300 ml, ami lehetővé teszi több ruha vasalását anélkül, hogy újra kellene tölteni.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Fordítsa el a fogantyú alatt található hőmérséklet-szabályozó gombot. Tekintse meg a készüléken lévő szövet táblázatot a megfelelő hőmérséklet kiválasztásához.

Mi a teendő, ha a vasalóm szivárog?

Ellenőrizze, hogy a tartály dugója szorosan zárva van-e. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, csökkentse a gőzt vagy töltsön kevesebb vizet. Ha a probléma folytatódik, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan szerezhetek pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a Clatronic ügyfélszolgálatával telefonon vagy weboldalukon keresztül. Tartsa kéznél a DBS 3024 modellszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DBS 3024 CLATRONIC

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Žehlící souprava • Gőzölős vasaló

A kezelő elemek áttekintéseé .... Oldal 3
A hasznalati utasítás.... Oldal 35
Müszaki adatok .... Oldal 37
Garancia.... Oldal 37

ITALIANO

Indice

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt!

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vízbe!
• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“.

Gyerekek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

- Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá!

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

Speciális biztonsági rendszabályok

FIGYELMEZTETÉS:

A vasaló talpa, a leállító felület (8) és a víztartály (6) gyorsan átforrósodik, és hosszabb időre van szükség a lehüléséhez. Ne érjen hozzájuk!

• Amikor nem használja a vasalót, tegye a leállító felületre!
• Mielőtt megtöltené a víztartályt, húzza ki a dugaszt a konnektorból! 6 deci hideg víznél többet ne töltsön a tartályba!
• Ne törje meg az összekötő tömlót (4)!
• Csak ruhanemű vasalására használja a készüléket!
• Csak desztillált vizet használjon. Ne használjon vízkőoldó szereket! Ezek tönkreteszik a készüléket.
• A jelek a készüléken vannak!

VIGYÁZAT:

Kérjük olvassa el a kísérő dokumentumokat!

A kezelő elemek áttekintéseé

1	Hőfokszabályozó
2	Gőzlöket-gomb „”

3 Ellenőrző lámpa „Vasalás“

4 Összekötő tömlő

5 Ellenőrző lámpa „Gőz“

6 Víztartály

7 Zárókupak / a víztartály töltőnyílása

8	Leállító	felület
9	Nemesacél	vasalótalp
0	Üzemi	kapcsoló
1	Rugalmas kábelbevezetés
2 Betöltőtölcsér

A berendezés használata

TÁJÉKOZTATÁS:

Ezzel a vasalóval tessék csak a ruhát vasalni!

• Mielőtt használatba venné a készüléket, távolítsa el a nemesacél vasalótalpról az esetleg rajta maradt védőfóliát és címkét!
• Tekerje le a kábelt teljes hosszúságában!

A készülék használatba vétele

• Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a vasaló talpát!
• Az első használat előtt húzza végig néhányszor a vasalót egy régi tiszta ruhán, hogy eltávolítson róla minden maradványt!
• Csavarja le a víztartály kupakját (7) és töltse fel a tartályt a nyíláson át max. 0,6 liter tiszta desztillált vízzel. Ne töltse túl a tartályt, nehogy kicsorogjon a tartalma. Így megakadályozhatja, hogy a felesleges víz kifolyjon a vasalótalp alján.
• Utána csavarja vissza szorosan a kupakot! Javasoljuk, hogy kb. háromszor öblítse ki a víztartályt friss vízzel.
• Nem szabad a víztartályba keverőcsaptelepből, fehérnemű-szárítóból való vizet és olyan vizet tölteni, amely

adalékanyagokat (pl. keményítő, parfüm, fehérítő vagy egyéb vegyszerek) tartalmaz. Ez károsíthatja a készüléket, mivel lerakodások képződhetnek miatta a gözkamrában. Ezek a lerakodások aztán, ha kipotyognak a gözkieresztő nyílásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhát.

Csatlakoztatási érték

Az állomás összesen 2000 W teljesítményt képes felvenni. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva.

VIGYÁZAT:

Túlterhelésveszély! Ne használjon hosszabbító vezetéket vagy hálózati csatlakozósort, mivel a készülék túlságosan nagy teljesítményű.

A berendezés használata

Vasalás gözölés nélkül

1. Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hőmérséklet szerint.
2. Mielőtt a készülék dugaszát a konnektorba dugná, ill. onnan kihúzná, állítsa a hőfokszabályozót mindig "MIN"-ra!
3. Elektromos csatlakozás:
4. Győződjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszültsége (lásd típuscímke) a hálózati feszültséggel!

5. Dugja a dugaszt előírásszerűen szerelt földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

6. Kezdje a legalacsonyabb hőmérséklettel. A kívánt hőfokot a hőfokszabályozón (1) állíthatja be:

- műszál, selyem alacsony hőmérséklet

•• gyapjú közepes hőmérséklet

••• pamut, vászon magas hőmérséklet

MAX legmagasabb hőmérséklet

1. Tegye a készüléket az állványára.

2. A vasaló nyelén lévő kontrolllámpa a melegítési folyamatot jelzi. Mihelyt kialszik, a vasaló elérte az üzemi hőmérsékletet. Most már hozzáfoghat a vasaláshoz. Használat után mindig állítsa MIN-ra a hőmérsékletszabályzót és húzza ki a készülék csatlakozóját (a nyélen lévő kontrolllámpa kialszik).

Vasalás gözzel

Ez igényli a magas hőfokat.

1. Fordítsa a hőfokszabályozót (1) „•••“ állásba (pamut, vászon)!
2. Kattintsa az állomáson található O/I üzemi kapcsolót (10) az I-es állásba. A kapcsolón lévő kontrolllámpa az üzemkészséget jelzi. Ha felvilágít az ellenőrző lámpa (5), a gözölő üzemmódhoz elég göz áll rendelkezésre.

FIGYELMEZTETÉS:

A göz forró. Megégetheti magát!

1. A gözlöket gombbal „” rövid és erős gözlöketet lehet létrehozni.

Hogy tölthetem fel működés közben a vasalót vízzel?

Ha működés közben csökkenne a nyomás, utántöltheti közben vízzel.

1. Állítsa ehhez a üzemi kapcsolót O-ra (A kapcsolóban lévő lámpa I/O kialszik).

2.

i TÁJÉKOZTATÁS:

Arra az esetre, ha még maradék nyomás lenne a víztartályban, egy biztonsági szelep nem engedi kinyitni a víztartály zárókupakját (7).

FIGYELMEZTETÉS:

Ilyenkor a biztonságos felnyitás érdekében először ki kell engedni a maradék göznyomást.

1. Ezután a maradék gőznyomást kiengedheti a gőzkilövellés-gombbal „ ^® . Ha nem jön ki több gőz a vasaló talpából, húzza ki a csatlakozót és óvatosan nyissa ki a víztartály zárját (7).

FIGYELMEZTETÉS:

A kupak forró. Megégetheti magát!

ÁJÉKOZTATÁS:

Ha még nem tudná kinyitni víztartály zárát, az azt jelenti, hogy a készüléknek még 2-3 percig le kell hűlnie. Még egyszer eressze ki a visszamaradó nyomást.

1. Töltsön a víztartályba a tölcsér (12) segítségével egy mérőedényből tiszta desztillált vizet. Ne töltsük túl! Vigyázzunk a tartályból esetleg kifröccsenő vízre! Hogy elkerüljük a vízkifröccsenést, a biztonsági zárókupak felnyitása után célszerű lassan tölteni a vizet a tölcsérbe.
2. Csavarjuk vissza szorosan a biztonsági zárókupakot!
3. Dugjuk vissza a csatlakozó dugaszt a konnektorba!
4. Használat után a hőmérsékletszabályzót mindig állítsa MIN-ra, kapcsolja az üzemi kapcsolót (10) O-ra és húzza ki a készülék csatlakozóját (a kapcsoló I/O lámpája kialszik).

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne nyissa fel használat közben a víztartály kupakját!

Alacsony hőmérsékleten történő vasaláskor ügyeljen rá, hogy göz nélkül vasaljon.

Függöleges gözsugár (Vertical Steam)

Függőleges gözsugár függőleges irányú gözkilövést tesz lehetővé.

Öntisztítás (Self-Cleaning)

A magas hőmérséklet és gőznyomás hatására a vasaló talpán képződött lerakódások maguktól leválnak.

Tisztítás

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból!
  • Várjon, amíg a készülék teljesen le nem húlt!
• A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa meg!
• A talpat és a leállító felületet enyhén nedves ruhával tisztítsa! Ne használjon súroló hatású tisztítószereket!
• A maradék víz benne maradhat a tartályban, de ha hosszabb ideig a tartályban maradna, célszerübb kiönteni.
• Ne mártsa a készüléket vízbe!

Müszaki adatok

Modell:....DBS 3024

Feszültségellátás: 230 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 2000 W

Védelmi osztály:.... I

A víztartály maximális feltölthetősége:....0,6 liter

Göznyomás: 4 bar

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garancia

Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta!

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.