DB 3755 - Vasaló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vasaló
Márka	Clatronic
Modell	DB 3755
Tápellátás	220-240 V~, 50-60 Hz
Fogyasztás	2400 - 2800 W
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	Körülbelül 1,1 kg
Víztartály kapacitása	400 ml (max)
Talptípus	Kerámia
Vasalási funkciók	Száraz és gőzölős vasalás
Gőzlövet	Igen
Permetező	Igen
Függőleges gőzölés	Igen
Öntisztító	Igen (self-clean gomb)
Állítható termosztát	Igen, fokozatos
Fűtésjelző lámpa	Igen
Tápkábel	Rugalmas
Tartozékok	Mérőpohár
Ajánlott víztípus	Desztillált víz
Talp karbantartása	Tisztítás enyhén nedves ruhával
Rendeltetésszerű használat	Ruhák és textíliák vasalása, háztartási használatra
Maximális teljesítmény	2800 W

Gyakran ismételt kérdések - DB 3755 CLATRONIC

Hogyan töltsem fel a víztartályt?

Helyezze a vasalót függőlegesen egy hőálló felületre. Nyissa ki a tartály fedelét, és öntsön desztillált vizet a töltőnyíláson keresztül a max jelzésig (kb. 400 ml). Zárja vissza a fedelet.

Milyen vizet használjak a Clatronic DB 3755 vasalóhoz?

Csak desztillált vizet használjon. Ne használjon akkumulátorvizet, szárítógép vizét, sem adalékanyagokat (keményítő, illatanyag, öblítő) tartalmazó vizet, hogy elkerülje a készülék károsodását és a ruha szennyeződését.

Hogyan használjam a függőleges gőzölés funkciót?

Akassza a ruhát egy vállfára. Állítsa a termosztátot ●●● (magas hőmérséklet) állásba. Közelítse a vasalót 3-5 cm-re az anyagtól, és időnként nyomja meg a gőzlövet gombot. Figyelem: soha ne irányítsa a gőzt ember felé.

Hogyan tisztítsam a kerámia talpat?

Húzza ki a vasalót, és várja meg, amíg teljesen lehűl. Törölje le a talpat egy enyhén nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket vagy fémkefét.

Mit tegyek, ha a vasaló nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a termosztát nincs-e OFF állásban, és hogy a jelzőlámpa világít-e. Győződjön meg arról, hogy a dugó megfelelően van-e bedugva egy működő konnektorba. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Hogyan használjam az öntisztító funkciót (self-clean)?

Töltse fel a tartályt félig desztillált vízzel. Állítsa a termosztátot MAX állásba, és várja meg, amíg a jelzőlámpa kialszik. Húzza ki a vasalót, tartsa vízszintesen a mosogató felett, és nyomja meg a self-clean gombot. Rázza előre-hátra, amíg a tartály ki nem ürül.

Milyen hőmérsékleten vasaljak pamutot?

Állítsa a termosztátot ●●● (magas hőmérséklet) állásba pamut és lenvászon esetén. Mindig a legalacsonyabb hőmérsékletekkel kezdje a kényes anyagoknál.

Használható a vasaló víz nélkül?

Igen, állítsa a gőzszabályzót a gőz nélkül (ikona) állásba száraz vasaláshoz.

Hogyan tároljam a vasalót használat után?

Fordítsa a termosztátot OFF állásba, húzza ki a vasalót, és ürítse ki a víztartályt. Hagyja teljesen lehűlni, majd függőleges helyzetben tárolja a tartóján, gyermekektől elzárva.

Miért folyik víz a talpból?

Ha a hőmérséklet túl alacsony a gőzöléshez, víz szivároghat. Állítsa a termosztátot legalább ●● (közepes hőmérséklet) állásba. Győződjön meg arról is, hogy a gőzszabályzó nincs túl magasra állítva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB 3755 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 41

Müszaki adatok....Oldal 45

Selejtezés.... Oldal 45

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felszín!

Égési sérülés veszély!

Használat közben és után a hozzáférhető felületek nagyon forrók lehetnek.

FIGYELMEZTETÉS:

• A talp gyorsan felmelegszik és hosszú ideig tart, amíg lehül. Ne érjen hozzá.
• Használaton kívül a vasalót helyezze függőelegesen az áll-ványra.

FIGYELMEZTETÉS:

• Válasszon egy biztonságos helyet a vasaló elhelyezéséhez! A felületnek stabilnak és vízszintesnek kell lennie. Ellenőrizze újra a felület stabilitását.
• A vasalót stabil és hőálló felületen szabad használni és tárolni. A felületnek vízszintesnek kell lennie.
• A víztartó betöltése előtt tessék kihúzni dugót a konnektorból.
• A vasalót nem szabad felügyelet nélkül hagyni miközben csatlakoztatva van a hálózathoz.
• A vasaló nem használható, ha leesett, ha látható sérülések vannak rajta vagy folyik.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.
• Bekapcsoláskor vagy lehüléskor a vasalót és a tápkábelt 8 év-nél fiatalabb gyerekektől távol kell elhelyezni.
• Ezt a készüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabbak, csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, valamint olyanok, akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, pedig csak akkor, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és tisztában vannak a veszélyekkel.
• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy tisztítás közben víz alá merítsék. Kérjük kövesse a „Tisztítás” fejezetben részletezett utasításokat.
• A tartályt csak a maximum jelzésig töltse tele. Ne töltse túl! Maximális betöltendő vízmennyiség: kb. 400 ml.
• Csak desztillált vizet használjon.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék ruhák és textíliák vasalására használható.

Csak háztartásban való használatra alkalmas.

Minden más használat nem rendeltetésszerűnek tekintendő és anyagi kárt vagy akár személyi sérülést eredményezhet.

A kezelőelemek áttekintése

1 Rugalmas kábelbevezetés
2 Kontroll lámpa
3 Állvány
4 Átlátszó víztartály
5 Hőmérséklet-szabályozó jelzések
6 Kerámia vasalótalp
7 „Öntisztítás” gomb (self clean)
8 Fokozat nélküli höfokszabályozó
9 Gözölő fúvóka
10 Vízfeltöltő nyílás
11 Gözmennyiségszabályozó
12 Gözkieresztő gomb
13 „Spray“ gomb
14 Fogantyú

Nem látható

Mérőpohár

Megjegyzések használatra

Kicsomagolás

• Vegye le a vasaló talpán található esetleges védőfóliát és öntapadót.
• Kérjük, teljesen tekerje le a vezetéket.

Elektromos csatlakozás

• Győződjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszültsége (lásd típuscímke) a hálózati feszültséggel.
• A csatlakozót csak előírásszerűen beszerelt földelt dugaljba csatlakoztassa.

Csatlakoztatási érték

A készülék maximális energiafogyasztása 2800 W. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva.

VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm ^2 vezetékátmérője legyen.
• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.

Hőmérsékletszabályozó a vasalón (8)

A szabályozón lévő jelek az alábbi beállításoknak felelnek meg:

OFFki

●	(Műszálas anyagok, Műselyem, Selyem)	alacsony hőmérséklet (vasalás gözölés nélkül)
●●	(Gyapjú)	közepes hőmérséklet
●●●	(Pamut, Len)	magas hőmérséklet
MAX		legmagasabb hőmérséklet

• A gyapjú ruhákat fordítsa ki, hogy elkerülje az anyag kifényesedését a gözvasalás során. Emellett, tegyen vékony ruhát az anyagra.
• Válassza az alacsony hömérséklet-beállítást a felületkezelt anyagokhoz, és kifordítva vasalja azokat.

MEGJEGYZÉS:

A vasaló gyorsabban felforrosodik, mint ahogy lehül. A vasalást a legalacsonyabb hömérséklet-beállításon kezdje.

Víz

• Csak desztillált vizet használjon.
- Nem szabad a víztartályba keverőcsaptelepből, fehér-nemű-száritóból való vizet és olyan vizet tölteni, amely adalékanyagokat (pl. keményítő, parfüm, fehéritő vagy egyéb vegyszerek) tartalmaz.

- Ez károsíthatja a készüléket, mivel lerakodások képződhetnek miatta a gözkamrában. Ezek a lerakodások aztán, ha kipotyognak a gözkieresztő nyilásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhát.

Kezelés

Az első használat előtt

• Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a vasaló talpát.
• Az első használat előtt húzza végig néhányszor a vasalót egy régi tiszta ruhán, hogy eltávolítson róla minden maradványt.

Vasalás gözölés nélkül

MEGJEGYZÉS:

1. Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hömérséklet szerint.
2. Mielőtt a készülék dugaszát a konnektorba dugná, ill. onnan kihúzná, állítsa a hőfokszabályozót mindig „OFF"-ra. Kövesse a hőmérséklet-szabályozó jelzéseket (5).
3. Állítsa a gözszabályozót (11) a „” (nincs göz) állásba.
4. Tegye a készüléket az állványára.
5. Dugja a dugaszt előírásszerűen szerelt földelt konnektorba.
6. Állítsa be a hömérsékletet a hömérsékletszabályozóval (8). Ha érzékeny ruhaneműt vasal, mindig a legalacsonyabb hömérsékleten kezdje a vasalást.

MEGJEGYZÉS:

A vasalón lévő ellenőrzőlámpa (2) a felmelegedési folyamatot jelzi. Mihelyt kialszik, a vasaló elérte az üzemi hőmérsékletet. Most már hozzáfoghat a vasaláshoz.

Vasalás a göz funkció használatával

FIGYELMEZTETÉS:

A vasaló nagy mennyiségű forró gözt bocsát ki. Fennáll annak a veszélye, hogy megégeti magátl

MEGJEGYZÉS:

• Ez igényli a magas höfokát. Állítsa a hőmérsékletszabályozót (8) legalább a „• •”jelre.
• Túlságosan alacsony hőmérséklet esetén a víz rendszerint kilép a vasalótalpból.

- Töltse fel desztillált vízzel a víztartályt. A tartály ürtartalma kb. 400 ml. Csak amjelzésig töltse fel a víztartályt.

1. A vasalót helyezze a talplemezzel függőeleges állapotba egy hőálló felületre.

2. Nyissa fel a víztartály fedelét.

3. A töltönyíláson öntsön vizet a víztartályba (10). Használja a mellékelt mérőpoharat.

4. Zárja vissza a víztartály fedelét.

- A gözszabályozóval (11) állítsa be a göz mennyiségét. A gözszabályozót kattintsa a kívánt állásba.

nincs göz z …… nagy mennyiségű

- Amint a vasaló vízszintes helyzetbe kerül, göz kezd szivárogni belőle.

- Az extra gözót kapjuk a göz kidobás „♡” nevő funkció segítségével.

Löketszerüen nyomja meg a gözlöket gombot (12).

- Spray funkció ( )

A vasalandó rész benedvesítéséhez nyomja meg löketszerűen a spriccelő gombot (13).

- Függőleges göz funkció

Függőleges gözsugár függőleges irányú gözkilövést tesz lehetővé.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne irányítsa a gözt emberekre. Fennáll annak a veszélye, hogy megégeti magát!

1. Akassza fel ehhez fogasra a vasalandó ruhát és közelítse a vasalót kb. 3 - 5 cm-re.
2. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót (8) „•••” állásba.
3. Szakaszosan nyomja le a gözáram gombot (12).

MEGJEGYZÉS:

Ha a kiadott göz mennyisége kicsi, várja meg, amíg a készülék újra felmelegszik.

- Hogy tölthetem fel működés közben a vasalót vízzel?

1. Állítsa a gözszabályozót „”állásba.
2. A vasalót helyezze a talplemezzel függőeleges állapotba egy hőálló felületre.
3. A készülék kikapcsolásához forgassa a hömérséklet-szabályozót „OFF” állásba.
4. Húzza ki ezután a csatlakozót a konnektorból.
5. Vegye le a fedelet a töltönyílásról, és óvatosan öntsön bele vizet.
6. Csak a max jelig töltse fel a víztartályt.
7. Zárja le a tartályfedelet.

Az üzemeltetés befejezése

1. Használat után mindig állítsa „OFF"-ra a hőmérsékletszabályzót és húzza ki a készülék csatlakozóját. Az ellenőrzőlámpa kialszik.
2. Ürítse ki a víztartályt, ha el szeretné kerülni, hogy kifolyjon a tartály tartalma.
3. Engedje lehülni a készüléket, mielött eltenné a helyére.

Öntisztítás

1. Töltse meg a víztartályt félig vízzel.

2. Fütse fel a készüléket maximális hömérsékletre. Ha kialudt az ellenőrző lámpa, húzza ki a készüléket a hálózatból.

3. Tartsa a készüléket vízszintesen mosogatótál fölé. Nyomja meg és tartsa lenyomva a self clean gombot (7). Lóbálja a készüléket, míg csak ki nem ürül a tartály.

4. Tegye a készüléket újra a tartójára, és ismét hevítse fel. A talp tisztítása végett vasaljon végig egy tiszta pamutkendőt.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból!
  • Várjon, amíg a készülék teljesen le nem hült!
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-szert.
• A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa meg.
• A talpat és a leállító felületet enyhén nedves ruhával tisztítsa.

Műszaki adatok

Modell: DB 3755

Áramellátás: 220 - 240 V\~, 50 - 60 Hz

Teljesítményfelvétel: 2400 - 2800 W

Védelmi osztály:....I

Nettó súly: kb. 1,1 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Selejtezés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.