FR 3194 - Olajsütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 3194 CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalati utasitas Oldal 34

Muszaki adatok Oldal 36

Garancia... Oldal 36

ITALIANO

PYCCKH

Indices

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levó bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használia a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jeglu hasznalatra keszült. Ne használia a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározt korlátok kozötti hasznalatra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnek, kózvetlen napsugárásnek és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles smelektő! Ne használia a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból!
• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használá, tartoze-kokat helyez rá, tiszütjá, vagy ha zavart észlere, mindig húzza ki a csatlakozó dugasz'ta konnektorból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizable, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérulés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
  A kockázatok elkerülëse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyartóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu személytól kérjen helyette azonos értekú.masik kábelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkezó „Specialis biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!
Vigyázat! Ksiggyermekeket ne engedjen a fóliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!
Annak erdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszelyétöl, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad hasznánlí. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

Különleges biztonsági tudnivalók a készülékhez

Vigyazat! Üzemelés kozben csukja be az olajsüö fede- let, mivel az olaj kifuthat es langot foghat. A fedeletCsak védoként hasznaljá tárolaskor, ha az olaj lehult.
- Soha ne adjon vizet az olajhoz!
Vigyázat! Az olaj és a zsirok tülhevüléskor éghetnek. Legyen elővigyázatos! Ne felejtse el a keszüléket utemelés után kikapcsolni! ElóSZör álltsa a hószabályzóta a legkisebb fokozatra és utána húzza ki a csatlakozét.

Ha tuzet fogna a keszulek, semmi esetre se probalja a langot vizzel oltani! Csuka le a kszulek fedelét, es vizes ruhaval fojtsa el a langot!
- MindigCsak az erre szolgalo fuleknel fogva nyuljon a keszülékhez!
- Ne mozgassa a keszüléket olyankor, amikor a zsiradék folyékony állapotú/forró!
A megtolteshez vegye ki a kosarat (8) a a fritozbol, hogy elkerulje a frosckolést!
Suteshez mindig a sutokosarat hasznalja!

A kezelöelemek áttekintése

1 POWER lampa (zold)
2 TEMP Iampa (piros)

3	Hófokszabályzó
4	Burkolat
5	Kezelőelem
6	Biztonsági	kapcsoló
7	Fedél
8	Sütőkosár
9	Sütősziradék-tartály
10	Kábelíóc

11 START Ujraindito gomb

Bevezetés

Ez a fritóz szabályozhato termosztáttal van ellatva, ami lehetové teszi, hogy a homérseklet egyedileg hozzaigazithato legyen az elkésztendó ételhez.

Kérém, olvassa vegig gondosan a jelen hasznalati utasitast, hogy a fritozt optimalisan esBiztonsagosan tutja hasznalni.

Csatlakoztatás

A keszüléketCsak elóirásszerüen szerelt,230 V 50 Hz-es foldelt konnektorba szabad csatlakoztatni.

Uzembehelyezes

Az elso hasznalatvetel elott

1. Távolítsa el a csomagolóanyagot! Vegye le a fritózrol a fedó! A fritózben van a sutokosár. Vegyen ki{//nden targyat a fritózboll!
2. A fedot (7), a burkolatot (4), a tartalyt (9) es a sutokosarat ajanlatos megtiszitani, ahogy a Tiszitás címszo alatt le van irva.
3. Esetleg tolja a gezerloegyseget (5) a gezet o elembe uyg, hogy az szilardan alljon. Huzza ki a csatlakozokabelt a kabelfi okból (10)!

Hasznalati utmutató

1. Rendszeresen távolítsa el az olajból a benne maradt ételmaradványokat (pl. pommes frite darabkákat). 8-10 hasznalat után cserélje az olajat!

A sūtēshez jiǒ minōsègú sūtōolajat vagy zsiṭ használjon.

1. A zsirok és olajak magas hófokra hevithetők legyenek. Ne használjon margarint, olivaolajat vagy vajat! Ezek a zsiradé-kok meg alkumasak fritirozasra, minthogy már alacsony hómerseklen túsólni kezdhetnek.

Folyekony sūtōolaj használatat javasoljuk.

Figyelmeztetes! Keriuk vegye fi gyelembe ezt a fontos tudnivalot, ha zsirt szeretne hasznalni!

Amennyiben zsirhasznál, vágja fel kisebb darabokra.
Állitsa a hószabályzót alacsony hòmér séklete és lassan adja hozzá a darabokat. Ha a zsir elovadt és eléter az olajszintet, a hószabályzón be lehet allitani a kivant hófokot.

Semmi esetre se tegye a zsirt a sutokosarba!

1. A kemenyitotartalmu elelmiszerekben (krumpli, gabona) levo acrylamid tartalomCsokkentese erdekuben nem ajanlatos a 170^ esetleg 175^) sutesi homersekletet tullepni. Tovabba a sutesi ido lehetoleg rovid legyen as a sutendoelemiszert maximum aranysargara szabad sutni.
2. Kérjuk vegye figyelembe, hovy aBiztonsagi kapcsoló (6) akkor kerul mukodesbe, ha avezeriöelemet a gezetésbe toljak.
3. Valassza meg a megelelo fritirozasi hörmsékletet. Ehhez vegye fi gyelembe a sutni kivist éelmiszer sajatossagait. Irányelv: elófritrozott éelmiszerek esetében magasabb hörmsékletre van szükség, mint nyers éelmiszereknél.
4. Amig az olaj vagy zsir meg forro, nem szabad a fritozt mozgatni vagy mashova vinni.
5. Tésztafélek fritriozása eseten húzza le a tulcsordult tésztát, és ovatosan helyeze a darabokat az olajba.
6. Üglyeljen rá, hogy a sütókosáron a fuljól legyen rogzítve!

Hajtsa fel a nyelet uyg, hogy az felfel bepattanjon.
A sutokosarat legfeljebb 2/3-aig szabadCsak megtolteni. Ne toltse tul a sutokosarat (hasabburgonyabol a maximalis totoege 200 g 1 liter olajra/zirra szamitva).

1. A ndves elelmiszert eloztoleg kendovel trolje szarazra!

Figyelem: Tulsagosan vizes élemiszerek (pl. erösen fagyasztott hasabburgonya stb.) esetében eróteljes habképzódes indul, ami miatt balszerencs esetben az olaj ki is futhat.

Hasznalat

1. Győzójdék meg rola, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, és ki van-e húzva a konnektorból (Az ellenőrő lampák (1,2) nem égnek).
2. Vegye le a fritozrəl a fedot!
3. Vegye ki a sutokosarat, és tölton a tartalyba olajat vagy zsirt (maximum 2,0 lit.). A zsiradek szintje a Min. és a Max. jel kozott legyen.
4. Dugja a cisatlakozó dugaszt egy 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba! A zöld Ellenörzó lámpa POWER (1) kigyullad. A hofokszabályozó (3) forgatasával allitsa be a kivist homérsekletet (Min - kb. 130^ , közepes allás - kb. 160^ , max - kb. 190^ )!

5. Felvilagit a piros ellenorzó lámpa TEMP (2). Ha elerte a keszülék a beallitott hörmersekletet, a piros ellenorzolámpa kialszik. Lassan eressze be a sutokosarat a sutnivaló éelmiszerrel együtt a forro zsirba.

6. A piros ellenórzó lámpa a sutés alatt tòbbször be- és kikapc-sol. Ez normalis jelenség, és azt jezi, hogy a hòmérseklet termosztatikus ellenórzés alatt all, és azonos marad. A suté si idó lejártu atan (a sutési idot az elelmiszcr scomagolasán vagy a receptben talalhatja meg) vegye ki a sutőkosarat.

7. Csopogtesse le a sultrəl az olajat a sutokosar sutozsrartaly szegelyebe valo beakasztasaval.
8. A keszülk kikapcsolásához allitsa a hórméskletszabályozt OFF-ra, és hužza ki a dugaszta konnektorból! A halózati kabelt spirálisan csevelje fel a kabelfi okban!

Tisztlitas

1. Győződjék meg róla, hogy ki van-e húzva a dugasz a konnektorból!
2. Várjon a tiszitās megkezdésével, mig a fritóz teljesen le nem húlt. A hasznalat után azonban mindenképp tanácsos 1-2 orát varni, nehogy a forro készülék égési sérulést okozzon.
3. Huzza ki a vezerloegységet (5) felfelé iranyban. Az olaj cseréhéz, húzza ki a sutózsir tartályt és tölte ki oldalirányban az olajat.
4. Ne martsa a keszüléket vizbe!
5. A sūtōzsiraděk-tartályt, a fedelet és a külso boritást nedves ruhéval és eset-leg háztartási mosogatószerrel tiszítva!
6. A sūtōkosarat a szokásos módon lehet elmosogatni.
7. Ne hasznaljon surolszereket vagy éles targyakat, nehogy a fritoz megseruljön!
8. Allitsa ujra össze a fritözt, tolja a vezerlöegységet (5) Újra a gezető elembe.

Zavarelháritas

A keszülk nem mukodik

Megoldas: Ellenorizze a halozati csatlakozast. Ellenorizze a termosztatok helyzetet.

Tovabbi lehseteges okok: Szerelje fel a keszuleket biztonsagi csatlakozoval (6). Ez megakadalyozza a futes akaratlan bekapcsolasat.

Megoldas: Ellenorizze a vezerloelem helyes beallitasst.

Tulhevulés elleni védelem

Ha tevedesbol uyg inditan a el a fritozt, hogy nincs benne olaj, ill. zsir, automatikusan bekapsol a tulhevulsgatló. Ilyenkor a keszulek már nem mukodokepes. Huzza ki a csatlakozo dugaszt a konnektorbol!
Csak a keszülék teljes lehulse utan mukodtesse a gezelöelem hatoldan talalhato, RESTART gombot (11), ha a fritoz tjura hasznalni szeretne. A gomb megnyomásahoz hasznaljon valamilyen hegyes tárgyat. A RESTART gombnak a gezelö egység elüso oldalan nincs funkcioja.

Muszaki adatok

Modell: FR3194

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitmenyfelvete1 1300 W

Vedelmi osztaly:

Toltesi mennyiség: max. 2,0 liter

Netto suly: 2,0 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselǒ képesség vagy kifeszültseg-elviselǒ képesség) Ellenőritzék, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Megjegyzzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolársa a pénztári nyugta szolgá. E nélkū az igazolás nélkūl sem djumentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuléket a pénztáriBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a keszuléket vásárolta!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekovetkez hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkeredsben vagy javitoszolgatalnvegeztethet teritiskeuteles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kiméljekörnyezetunket,azelektromoskészülekek nem a házartási szemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelölgyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tõbbe mar nem kivan hasznánl!

Ezzel segitésget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az önkormányzatoknól vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

06uhe yka3aHnnoTexHnke 6e3onacHOCTn

Ipeed HaayamO 3KcNpyataun npnbopa BHMaTeIbHO npouHTaTe npnnaeraemyIO HNCTpyKuHIO NO 3KcNpyataun I coxpaHIne ee B HAedeHHOM MecTe, BMeTe C rapaHTmHbIM TaIOHOM, KaccOBbIM YekOM I, IO BO3MOKHOCTN, KAPTOHNO Kopo6KO C yNAKOBOyHbIM MaTePnAOM. EcnI Daete KOMy-Jin6o NOnIOJIb30BaTbCRA npNbOpOM, O8r3aTeJIbHO daTe BpNDaCy DAHNHyIO INCHpyKUHIO NO 3KcNpyataun.

Пользутесь пибором только чатумобразим И по назанчehи.прбор He npedhaahen Ддя KMМерсеckorнсользовен. He noIb3yTeCb np60por nOd OTKpbTbIM He6OM (NCKHNoaer np6Opbl, 3KcIIpyataun KOTopbIX nOd OTKpbTbIM He6OM dOnyCTMa). Прedoхрангte п60por ot Kapbl, pЯMbIX coJIHeHybIX IyuH, BnaXHOCTn (HnВ Koem cIvyae He norpykaite erO B BODY) n yapOB 6O octpbe yrIb. He npikacaiTeC k np60py BlaKhblm pykam. EcIn np60p yBnaKHNICn HnHamOK, TtJKe BbHtE BNIKY nO3oTeKN.
- Pocne 3KcIyatauM, MOtTaKe npHaJNeXHOCTe, YNCTKe NIN IIOLOMKe pnp60pa BcERda BbIHMaTe BnIKy n3 po3eKn (TnHInTe 3a BnIKy, a He 3a Ka6eJIb).
He octabJIrte BkIIOUeHbIe 3JIeKTPoPn6OpbI 6e3 npICMOTpa.EcJIN BO3HNKHT HeO6XoIMOCtB OTJyNTbC, TO BbIKIOUHTe 3JIeKTPoPn6Op nI IN BbIHbTe BUNKy I3 pO3eTKI (TARHTe 3a BNky,a He 3a Ka6BeIb).
PeryIpaH0 ocmatpmbaTe np6Op nKa6eNb Ha npedMeT BO3MOXhBx IOBpeKdEHH. Hn B KOem Cnyae He BKIOUaHTe np6Op, IMeOuNIOBpeKdEHn.
HnB Koem cnyae He pemOHnpyIte np6op camocToTebHo, a 0paauaItec b TaKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaHInCTy, IMeUoMeMy COOTBeTcTBYIOuIN IOnyck. H3 coo6paKeHN 6eONaCHOCTH, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaEcTc TOnbKO Upe3 3aBOJ-N3ROTOBtEl, HaUy cepBNCHy MoCTepCKyIO INN COOTBeTcTBYIOUe KBAJIHfHIpOBaHHOrO CNEuaHInCTa.
- Исторытей толбко оригинальные заимах.
IokanyiTa, co6JIOdaTe HnKecneDyOuHe CneMaJIbHbIe yKa3aHnNo TeXhNke 6e3OnacHocTn.

TeTHnIInuaHyHdaHOuueeCBApncMOtpe

• Ⅲ coobpaKeHn 6e3oNaChOCTn IaIeTe HcOctaBnIte neKaTb ynaKOBky (PiactNkoBbIe MeuKn, KapTOh, NeHONnact n T.d.) 6e3 npncMOTpa.

BHHMaHHe! He no3BOJnIe TeTAM nRpaTb C NOIN3THJeHOBOI nJIeHKo. OAnchoctb ydyuBa!

YTO6bI 3aunHbTeTne HpynXnU,HyKdaOuNXcB yxoJe n pncMOtpe,OT npaKeHH 3JIeKTPoTKOM,CNEINTE 3a TEM,YTO6bI np6Op HE BKNIOUcAICI63 npCmOTpa.3To T np6Op-HeIrpyuKa.HeOnyCKaIte K HEMyDeTei.

CneuNbHbIe yka3aHnI no TexHnKe 6e3oNaChOCTn dIra 3tOrO npHbopa

-Ппдунрждени! He 3akpbiBaIte Фпглор крblшкь BO ВрмЯ pa60tbi, TAK KaK MacNo MOKet BbIKNeTb I BOCnIaMehITbcr. HApkpbiBaIte Фпглор Крblшкь TOJIbKO HaВрмЯ xpaHeHnI, Nocne TOrO KaK MacNo OCTbIHET.

• Hb Koem Cnyae He HanBaIte B MacNo BOy!
• PnpdynepeHdHe! NpepeTbIe Macna Hnnpbl MOyT BOCIIaMeHITbcr. ByIbTe OCTopoKhbI HNKoRda He 3a6bBaIte BkIHIOuATb pIn6Op NocIe OKOHuaHnra paOToB! IaIra 3TOrO ChauAna yCTaHOBITE TepMOCTat Ha HAMMeHbIyHO TEMpeAtypa, a 3aTEM BItaUHTe BINKy CETN 3 po3ETKn.
  Ecn coepKHMoe pHTHopa BO3rOpTcH, HN B KOEM cnYae He TuWITE 3TO BOIOH. HaKpOte PHTOP KpbIiKOy. YdyuTIe r3bIKn PIIaMeHH npn NMOUIN BlaXHOH TpAKN.
• Bepntecb 3a φpntop Tolbko 3a npedymotpeHHbIe nIa 3TOrO pyuK.
• He nepeedBraIte npIbOp c KIrkIM/roprHm KInpOM.
  ДЯнанолнениКорзнк（8）BbHIMaTe ee n3 φpntopa,уTO6bl npedOTbpaTb 6pb3n.
  Длгпнджарьань ВО Фпуне Bcerda noJIb3yITeCb Фпунов КорзИКо.

O63op detanei np6opa

1 CBeToHnDnKaTOp POWER (3eHeh)
2 CBeToHnDnKaTOp TEMP (KpaChb)

3 Perynatop tempepatpy
4 Kopnyc
5 YnpabIyIOuI 3JIeMeHT
6 PpeoXpaHnTeIbHbI BbIKIOuAt
7 Kpbuika
8 ΦПИТОРнЯ KOP3Инka

9Фпнгорная EMKOCТБДЯ Macna
10 OtceK dIa cTeBOrO uHypa
11 Khonka RESTART (noBTOpHbI cTAP)

BVeDHeH

ΦπHOp OCHaUeH peryIpyEmbIM TepMOCTaOM, yTO N03BOLrET NIOO6paTb TEMNepaTpy B COOTBeTCTBHN COCo6eHHoCTaMn PPOyKTA, PpeHa3HaueHHOrO dJI NaJDKapuBaHH.

TTO,OTOBOnTNMaIbHO HAeHHO pa6oTaB cPnTHOpOM NOAnyIcTa BHNMaTeJIbHO npOHTaTe HHCTpyKuHNo 3KcnNyataun.

3JneKtponHtAHHe