FR 3194 - Frytkownica CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR 3194 CLATRONIC

Instrukcja obslugi Strona 28

Dane techniczne Strona 30

Gwarancja. 30

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję oblsugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miarem最容易 fourthiez kartonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takość instrukcję oblsugi.

Prosze wykorystyac uradzdenie jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze ne korzysta z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzyma c uradzdenie z daleka od ciepla, bezposrednioe promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zdynam wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwa c uradzdenia wilgotnych dlnoimi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- JeželiNie korzystacie Państwo z uradzdenia, jejeli chiccie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przewód zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie nały pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), zawsze pamietć o wyląceniu urzadzenia, wzgl. wyjeci wtyczki z gniażda (nalezy ciagna za wtyczke, nie za przywo).
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzeni. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezel przewod zasilajacy niedlaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien onby wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnyh wskazow-kach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niepelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc这部分 i osoby niepehnosprawne przytagozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzeń elektrycznych, paminsaj, aby zawsze zapewnic nalezyt nadzor. To urzadzenie nie jest zagawka. Nie pozwol daneicom bawic sie nim.

Specjalne zasady bezpieczenstwa obslugi thereof irzadzenia

Ostrzeżenie! Nie zamykaj Pokrzywy frytowniky w czasie pracy, poniewaź要去 to spowodować wykipienie oleju i w konsekwencji pozar. Uzywaj Pokrzywy tylko jako zabezieczenia do przechowywnia, po ostygniȩciu oleju.

• Do oleju nigdy nie dolewaj wody!
  Ostrzezenia! Przejegrzane oleje i tuszczne moga sie zapalic. Badž ostrožny/a! Nie zapomnij wylaczyc urzadzenia po zakończeniu pracy! W tym celu ustaw najpiw termostat w najniższej pozymci a nastepnie wyciagnij wyczke.
  Gdyby urzadzenie zacze to sie palic, w zdynm wypadku prosze nie podejmowac proby gaszenia plomieni woda. Prosze zamknacPokrywke urzadzenia. Plomienie prosze zdusic wilgotna scierka.
• Urzadzenie prosze podnosic wyłacznie za przyznaczone do tego celu uchwyty.
• Ježeli tuszcz jest plynny/goracy nie naleź poruszać urzadzeniem.
  Koszyk (8) nalezy napelniać poza frytownica, aby uniknac Rozpryskiwania sie oleju.
• Do smażenia w glębokim oleju naleź yawsze uzywać przyznaczonego do体系建设 koszyka.

Przeglad elementów obslugi

1 Lampka POWER (zielona)
2 Lampka TEMP (czerwona)

3	Regulator	temperatur
4	Obudowa
5	Element	sterujacy
6	Wymiarcznik	bezpiecześćstwa
7	Pokrywa
8	Kosz	frytkownicy
tłuszcz do frytkownicy
kabel
11	Przycisk	RESTART

Wstep

Frytownica jest wyposzażona w regulowy termostat, tkory pozwala na indywidualne dostosowanie temperatury do smazonego produktu.

Prosimy o dokladne i uwazne przyeczytanie tej instrukcji obslugi, aby moc w optymalny i bezpieczny sposob korzystać z frytownicy.

Podlącenie

Urzadzenie要去zostac podlaczone tylko do prawidlowozainstalowanego gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym230V,50Hz.

Uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem

1. Prosze usunac opakowanie. Prosze zdjaćPokrywe z frytkownicy. We frytkownicy znajduje sie kosz na frytki. Prosze wyjac z frytkownicy wsystkie przyzemio.
2. Zalecamy ocyszczeniePokrywy (7),obudowy (4),pojemnika (9) i kosza frytkownicy,tak jak opisano to w punkcie Czyszczenie.
3. W razie potrzeby wsun element sterujacy (5) w prowadnice tak, aby byl mocno osadzony. Wyciagnij kabel sieciowy ze schowka (10).

Uwagi dotyczse eksploatacji

1. Regularnie usuwac z oleju pozostajace w nim produkty (np. pojedyncze frytki po smazeniu). Po 8- 10-krotnym uzyciu nalezy wymienic olej.

Do smażenia nalezy uzywać jakosciwo bardzo dobrego oleju lub tłuszczu do glębokiego smażenia.

1. Uzywane tuszczne i oleje musza byc odborne na wysokatemperature.Nalezy unika stosowania margaryny,oleju zolwek lub masla.Tego rodzaju tuszczne sie nadaja sie do glebokiego smazenia, poniewa z uz przy niskiej temperaturze moga onezacza c sie dymic.

Zalecamy stosowanie plynnego oleju do smażenia.

Ostrzeżenie! Przejstręgaj jej wąNZewej wskazówki, uzywȩć tuszczcu stalego!

Uzywajc tuszcz staly, rozdzielaj go na male kawalki. Ustaw termostat na niska temperature i powoli dodawaj kawalki tuszczu. Gdy tuszcz stopi sie i osiagnie konstancje oleju, mozesz ustawic na termostacie pojadana temperature smazenia.

W zadnym wypadku prosze nie klasc thusczu do koszyka frytkownicy!

1. Dla zmieleszenia zawartosci akrylamidu w srodkach spozywczych, zwierajacych skrobie (ziemniaki, zoze)azole sie, by przy smazeniu nie przekraczać temperatury 170^ (ewentualnie 175^ ). Ponadto chodzi o to, by zachowywoć mözliwie krótki czas smazenia, aźwnosć smazyc sąwyzej do koloru złoto-źoltego.
2. Prosze pamietac, ze wylacznik bezpieczentwa (6) uruchamiany jest po wsunięciu elementu sterujucepho do prowadnicy.
3. Ustawic odpowiednia temperature smażenia. Naleź uwzgliednia cechy smazonych produktów. Jednoczesnie naleź stosowac sie dozasady, ze produkty ktoré byty juices wstepnie smazone, wymagaja wyźsej temperatury nied surowe artykuly spoźwywcze.
4. Ježeli olej lub tuszcz sa jsieszczte gorace, nie wolno przenosić, ani teźprzesuwac frytownicy.
5. Podczas smażenia we frytownikicy produktów spożywczych wykonanych z ciasta,NSEZY usunac z nich nadmiar ciasta i ostroźnie wkladac pojedyncze sztuki do oleju.

6. Pamiętaj, ze uchwyt na koszu frytownicy nie zostal zamocowy.

7. Przelóz uchwyt tak, aby zaskoczyl do góry.
   Kosz frytownicy moze bye napelniy maksymalnie w 2/3. Prosze nie przypełniać kosza frytkownicy (maksymalna ilosc frytek 200g na 1 oleju/tluszczu).

8. Wilgotne produkty zywnosciowe nalezy wczesnej wytreczdo sucha sciereczka.

Uwaga: w przypadkuŚrodków spoźyczych zawierajych duzo wilgoci (np.: silnie zamrożone frytki itd.) powstaje intensywnie piana, z powodu czego w najiekorzystniejszym razie olej要去 przyelać.

Uzytkowanie

1. Prosze sie upewnić, ze urzadzenia jest wylaczone i odlaczone od sieci (Lampki kontrolne (1, 2) są zgaszone).
2. Prosze zdjacPokrywe z frytkownicy.
3. Prosze wyjac kosz frytkownicy i napelnic zbiornik olejem lub tuszczem (maksymalnie 2,0 l). Pojemnik powinien byc napelniony do poziomu poviedzy oznakowaniem minimum a maksimum.
4. Prosze wlozyc wyczke do kontaktu z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz. Zapali sie zielona lampka kontrlna POWER (1). Obracajac regulator temperature (3) ustaw pojadana temperature (Min - ok. 130^ , srodkowa pozycja - ok. 160 °C, Max - ok. 190^ ).
5. Zapala sie czerwona lampka kontrolna TEMP (2). Po angięniću ustawionej temperatury czerwona lampka kontrolna gaśnie. Zachowaj ostrożnosć, włȩdajć koszyk frytownikicy wypelmiony smazonym produktem.
6. Cczerwona lampka kontrlna wiełokrotnie wącza sie i wymiacja podczas smażenia. jest to normalne i wskazuje na prace termostatu kontrolujAcego i utrzymu脸颊o temperature. Po upływie czasu smażenia (czas smażenia jest podany na opakowaniroduktu spoźwywczego lub w recepturze) wyjmij koszyk frytownicy.
7. Poczekaj az częsć oleju scieknie z usmazonego produktu, zawieszȩjac koszyk frytownicy na krawędzi jej zbiornika.
8. W celu wylaczenia urzadzenia regulator temperatury prosze ustawic na OFF i wciagnac wtyczke z gniazkda sieciowego. Uloz zwiniety spiralnie kabel sieciowy w schowku.

Czyszczenie

1. Prosze sie upewnic, ze wyczka jest wciagnieta z gniazdka.
2. Przed Rozpoczyciem czyszczenia zaczekac, aż frytownica calkowicie wystygnie. Aby uniknac poparzenia powinni Państwo odczekać z czyszczeniem urzadzenia 1-2 godziny od seinem uzytkowania.
3. Wyciagnij do góry element sterujuc (5). Aby wymienic olej, wyciagnij zbiornik tuszczu i wylej olej z boku.
4. Nie nalezy zanurzac urzadzenia w wodzie.
5. OczySci wewnetrzny pojemnik na tuszcz, Pokrywe i obudowe za pomocawilgotnej sciereczki i w razie potrzeby plynu do zmywania.
6. Koszyk do smażeniaMZa zmywac w sposob tradcyjny.
7. Prosze unikać stosowania srodków szorujacych lub innych ostrych przydmiotów, tak aby nie uszkodzic frytkownicy!
8. Zlóf Frytownie i wsun element sterujac (5) w prowadnic.

Usuwanie zaklocen

Urzadzenie nie funkcjonuje

Środek zaradczy:

Prosz sprawdzić podlaczenia do sieci.

Prosze sprawdzić pozycje termostatu.

Inne mözliwe przyczyny:

Urzadzenie to zaopatrzone jest w wyłacznik

beziepcehnstwa (6).Uniemozliwia on niezamierzone wlaczenia ogrzewania.

Środek zaradczy:

Prosz sprawdzić wlasciwe połozenia elementu sterujuść.

Ochronaprzedprzegrzaniem

• Jeźeli frytownica zostanie omykowo włacznia bez olejub tuszczu, automatycznie zadziela zabezpieczenia przy部分地区
• Urzadzenia nie jest wówczas gotowe do uzytku. Prosze wyjac wtyczke z gniażdka.
• By frytkownice uzyc ponownie, prosze uruchomic przycisk "RESTART" (11) z tytu elementu sterujuacego dopiero po zupeñnym ochlodzeniu urzadzenia. W tym celu prosze uzyc ostro zakończonego przydmiotu. Przycisk RESTART na przydzie elementu sterujuacego nie maźadnej funkci.

Dane techniczne

Model: FR 3194

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó mocy: 1300 W

Stopien ochry:

Wielkość napelniania: .....maks. 2,0 I

Masa netto: 2,0 kg

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zukupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjad o sprzedawcy w miare mozliwoci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprețu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przewidzianych
w instrukcji obslugi, do wykonania为其农作物 zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniao gniazda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,

30

• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwoego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiccacz w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy bez tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany toward konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci toward z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny niewalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreźtek elektryczny, ktorego zuż nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wplyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzej, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prctete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vinitnim
vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
predavat tretim osobam, odevzdeje jim i tento navod k obsluze.