FR 3194 - Fritéza CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FR 3194 CLATRONIC

Návod k použí. Strana 31

Technické udaje Strana 33

Zaruka Strana 33

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

• Používejte tento pristroj vylucne pro sukromou potbrebu a pro stanovene učely. Tento pristroj neni urcen pro komerčni použiti. Nepoužívejte je j v otevřeném prostoru (s výjímkou pristrojú, které jsou určeny pro podminěne použiti venku). Chraṇe je prěd horkem, primým slunečním zářenim, vlhkestí (v zádném pripadě je neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. Gestlze doje doje k navlhčeni nebo namoceni pristroje, okamžitě vytahněte zastrčku ze zásuvky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj používat,Pokud chcete namontovat príslušenstvi prístroje, pri Čištěné nebo v přypadě poruchy.
• Přístroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. jestlěze musité pracovistě opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vyтáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroj a prívodníkabel z hlediska poskození. jestliže prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pistroj vlastnimi silami, nybrz vyhledjeite autorizovanego opravare. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozeny privodni kabel nahradit kabelem se stejnymi hodnotami pouze vyrobcem, nasim servisem pro zakazniky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je n originí príslušenstvi.
• Respektujte prosim následujíci „Speziální bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z dūvodu zajištični bezpečnosti Vašich deti neponechávejte v jejich dosahu Žadné současti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé děti hrály s fólii. Hrozi nebezpecí uduseni!

Za ucelem ochrany deti a slabych osob pred nebezpecim elektrickych priestroju dbeje na to, aby byl tento priestroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento priestroj neni hračka.

Zabrante tomu, aby si s nim hraly malé deti.

Zvlastni bezpećnostni upozorneni pro tento pristroj

Vystraha! Behem provozu nezavirejte viko fritézy, olej by se mohl prevaït a mohlo by dojt k požáru. Víko používejte pouze jako ochranu pro skladování poté, co olej vychladl.
- Do oleje nikdy nepilévejte vodu!
Vystraha! Oleje a tuky mohou v pripadé prehráti začit hořet. Budte opatrní! Po použiti nezapoměnte prístroj vypnout! Nejdřive proto postavte termostat na nejnižsí mistroa poté vytáhněte zástrču.

Zacne-li pristroj horet, v zadnem pripadse nepokouseje ohen hasitvodou.Zavrete viko pristroje.Uhaste plamen pomoci VLhkého hadriku.
- Pri manipulaci s pristrojem pouziveje jen k tomu urcená madla.
- Nepohybujtse s pristrojem, jestlze suk je tekuty/horky.
Fritovací kos (8) plnte mimo fritovací nádobu, zabrànite tim strikání tuk.
- Pro fritování používejte vždy fritovací koš.

Přehled ovladacích prvkú

1 Kontrolka POWER (zelené)
2 Kontrolka TEMP (červné)

3	Regulátor	teploty
4	Vnější	kryt
5	OvláDACÍ	prvek
6	Bezpečnostné	spínač
7	Poklop
8	Fritovací	koš
fritovací tuk
ro kabel
11	Tlačítko	RESTART

Uvod

Tato fritéza je vybavena regulovatelným termostatem, aby tak mohla být teplota individuáné prizpúsobena fritované surovině.

Prosim, prečěte si požorně tento námov k obsluze, abyste pak mohl fritézu používat bezpečné a optimánlím zpùsobem.

Pripojeni

Přístraj smí byt pripojen jen do prédpisové instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.

Uvedeni do provozu

Prid prvnim uvedenim do provozu

1. Přistroj vybalte. Z fritézy sejměte viko. Ve fritéze se nacházi fritovaci kos. Z fritézy vyjměte vsechny prědměty.
2. Doporučujeme Čistit viko (7), těleso (4), nádobu a fritovaci kos tak (9), jak je popsánov oddíne Čistěni.
3. Zasunte pripadne fidici prvek (5) do vedeni tak, aby byl pevné usazen. Vytáhněte pripojovaci kabel z prihradky pro kabel (10).

Pokyny pro použivani

1. Pravidelné odstrańjte zbytky fritované suroviny, které zustaly v oleji (napr. kousky pomfritu). Po 8 - 10 použitich by měl byt olej vyménen.
   K fritovani pouzivejte jen kvalitni fritovaci oleje nebo fritovaci tuky.
2. Musi byt mozné zahrát oleje a tuky na vysokou teplotu. Nepouzivejte margarin, olivovy olej nebo maslo. Tyto tuky nejsou totiz k fritovani vchodné, protoze už pri nižsich teplotach se mohou prepalovat.

Doporucjeme pouzivat tekuty fritovacie olej.

Vystraha! V pripadé, ze budete chtit použivat tuky, věnujte prosim pozornost tomando duležitému upozorněni!

Pokud budete používat tuk, nikrajejte ho na male kousky.
Nastavte termostat na nejnižsí teplotu a pomalu kousky
pridáveje. Jakmile se tuk roztávi bude z něho olej, mužete
na termostatu nastavit požadovanou teplotu.

V Žádném pripadé nevkládeje fritovaci tuk na fritovaciho kose!

1. Ke snizeni obsahu akrylamidu v potravinach obsahujicich skrob (brambory, obiloviny) se doporučuje, aby teplopi pri fritovani neklesla pod 170^ (ev. 175^ ). Dále platí, aby doba fritovani byla co možna nejkratsí a surovina aby byla fritována maximálne do zlatova.
2. Chteli bychom Vás upozornit na to, ze bezpečnostní spinač (6) se spustí poté, co byl rídíci prvek posunut do vedení.
3. Zvolte vchodnou fritovaci teplotu a zohlednete pri tom povahu fritované suroviny. Jako navod plati: Pridsmazené potraviny vžadují vyší teplotu než potraviny v surovém stavu.
4. Zustiige je olej nebo tuk jesthorky, pak nesmite fritezu prenaset nebo s ni pohybovat.
5. Pri fritovani potravin z testa setfete prebytecné testo a kousky vkladeje opatrnne do oleje.

6. Dávejte pozor na to, aby rukoje'tbyla správné upevněna na fritovacim kosi.

7. Sklapnete rukojet tak, aby zapadla nahoru.
   Fritovaci kos smi BYt naplnen maximiné do 2/3. Nepreplnujte fritovaci kos (max. plnicmnozstvi pomfritu je 200g na 11 oleje/tuku).

8. Vlhké potraviny nejprve otěte doSucha pomoci hadřiku.

Pozor: jestlize jsou potraviny priliis vlhke (napr. pommes frites priliis Pokryte ledem), dochazí k silnému pěnéni, což vnejepříznivéjsím pripadě může věst až k prékypěné aleje.

Používáni

1. Ujistete se, ze pristroj je odpojen od elektrické site a ze je vypnuty (Kontrolni (1, 2) svitilny nesviti).
2. Odejměte víko z fritézy.
3. Vyjměte fritovací kos a do nádoby nalijte, resp. vložte olej nebo tuk (maximáné 2,0 litru). Hladina tuku se musi nacházet mezi ryskami MIN a MAX.
4. Zastréte zastéku do zásuvky s ochrannym kolíkem 230 V, 50 Hz. Zelená kontrolné svītilna POWER (1) se Rozsvītí. Otácením regulatoru teploty (3) nastavte požadovanou teplotu (min. - cca 130°C, středné nastavení - cca 160°C, max. - cca 190°C).

5. Červena kontrolka TEMP (2) se Rozsvití. Pokud bylo dosaženo nastavené teploty, Červena kontrolka zhasne. Opatrně vložte fritovaci kos s fritovanými surovinami do horkého tuku.

6. Červena kontrlni svtilna se bēhem fritovani několikrát rozsvitá opět zhasne. To je normalí a indikujte to, ze teplota je kontrlována termostatem, ktery její hodnotu konstantné udžuje. Po uplynuti doby fritovani (doba fritovani je uvedena na obalech potravin Či v receptech) vyjměte fritovaci kos.

7. Nechte olej z fritovane suroviny trochu odkapat tim, ze fritovaci kos zavësite na okraj nádoby pro fritovaci tuk.
8. Chcete-li priestroj vypnout, nastavte regulator teploty do polohy OFF a vytahnete zastrcku ze zauvky. Navihte sifovy kabel spiralovite do prihradky pro kabel.

Cisteni

1. Ujistete se, ze zastrcka je vytazenia ze zasuvky.
2. Vyčkejte, až fritéza zcela vychladne a teprve potom začnéte s Čištěním. Po použiti byste ale měli pred dalí manipulaci v kaźdem pripadě vyčkat minimálne 1-2 hodiny, abyste se vyvarovali možného popálení.
3. Rédici prvek (5) yvtáhněte nahoru. K vyměné oleje yvtáhněte nádobu na fritovaci tuk a olej na strané vyljte.
4. Přistroj nikdy neponožujte do vody.
5. Ocistete fritovaci nadobu, viko a vnjš kryt vlhkym hadrikem, popripadepouzijte prostedek na myti nadobi.
6. Fritovaci kos muzete myt obvkyl'm zpusobem ve vodni laxni s prisaduprostredku na myti nadobi.
7. Vyhnete se používani drsnych Čistićich prostředku nebo ostrych predmétú, aby tak nedoslo k poškozeni fritézy!
8. Fritézu znovu složte dohromady, rificí prvek (5) znovu vsunte do vedení.

Odstrańovani poruch

Přistroj neni funkčni

Naprava:

Zkontrolujite sitovou pripojku.

Zkontrolujte polohu termostatu.

Dalş mozmé priziny:

Váš prístroi je opatřen bezpečnostním spinačem (6).

Zabrańje samovolnému zapojeni topení.

Naprava:

Zkontrolujte Čárdné posazení fidiciho prvku.

• Pokud jiste fritézu omylem zapnuli v okamžiku, kdy v nì není zádný olej, resp. suk, automaticicky se aktivuje funkce ochrany préd prehrátim. Přistoř pak už neni funkčné. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Teprve poté, co prístroj zcela vychladne, stisknéte ovladáci knofl ik „RESTART" (11), na zadni strane fidici prvu, abyst mohli fritézu opét použivat. Použijte k totu špćatý predmět. Knofl ik RESTART na prědní strane fidiciho prvu je bez funkce.

Technické udaje

Model: FR 3194

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Pfikon: 1300 W

Trida ochrany:

Objem naplné: max. 2,0 litre

Cistá hmotnost: 2,0 kg

Tento pristroj byl testován podle vsech prisluşnych, v soucasné dobre platnych smernic CE, jak je napr. elektramagnetická kompatibilita a direktiva o nizkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostné-technický prédpisù.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni hlúty odstránime bezplatné vsechny vady pristroje nebo prislušenstvi, které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby, ani timnevzníka nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou vymenu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatněni záruky prědeje prosim kompletní prístroi v originálím obalu spolu sPokladné dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluşenstvi, resp. dilech podléhajćich rychlému opotbrebeni, tak i na Čistěné, udžržbu nebo vymenu dilu podléhajćich rychlému opotbrebeni se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripade, ze dojde k zásahu neAutorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest aprvy v prislustrém odborném obchodne nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte nae zirotni prostre, elektropristroje nepatri do domovnio opadu.

Pro likvidaci elektropřistroju použije určenych sběrných mists a odevzdeje tze elektropřistroje, jestlíze je uz nebudete používat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostreia lidské zdrvi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalšim formám zhodnocení starych elektronicích a elektrickích pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostreednictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.