FR 3196 - Fritéza CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FR 3196 CLATRONIC

Návod k použití. Strana 32

Technické udaje Strana 34

Zaruka Strana 34

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

Prid uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prctete nadvod k obsluze a tento nadvod spolu se zaručním listem,Pokladnim blokem a podle mozností i s obalem a vinitrím
vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
predávat tretim osobám, odevzdeje tJim i tento nadvod k obsluze.

• Používeje tento pristroj vúlucne pro sukromou potřebu a pro stanovene učely. Tento pristroj neni urcen pro komerčné použiti. Nepoužíveje je j v otevřeném prostoru (s výjímkou pristrojú, které jsou určeny pro podminěne použí venku). Chrante je pred horkem, primý slunečné zářením, vlhkestí (v zádném pripadě je neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužíveje pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. Vestlíze doje k navlhčné nebo namocné pristroje, okamžitě vytahněte zástrčku ze zásuvky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejejen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj použivat,Pokud chcete namontovat priślùsénství prístroje, pri Čišěné nebo v připadě poruchy.
• Pristroj nesmi zustat v provozu bez dozoru. jestlize musite pracovište opustit, vždy pristroj vypněte, resp. vytahněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroj a prívodníkabel z hlediska poskození. jestlěže prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pistroj vlastnimi silami, nybrz vyhledjeite autorizovaného opraváre. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnymi hodnotami pouze vyrobcem, nasim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je nogenormalnǐ přísluěnsství.
• Respektujte prosim následujíci „Speziální bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z dūvodu zajistěni bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé děti hrály s fólii.
Hrozi nebezpecí uduseni!

Za ucelem ochrany deti a slabych osob pred nebezpecim elektrickych priestroju dbeje na to, aby byl tento priestroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento priestroj neni hračka. Zabraťe tomu, aby si ním hrály malé deti.

Symboly v totom navodu k obsluze

Duležita upozornéni pro Vasi bezpečnost jsou specialné označena. Bezpodmínečné dbeje těchto upozornéni, aby nedoslo k nehodám a škodám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpecim pro Vase zdraví a upozorùjne na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Upozornju na mozná nebezpeči pro prístroj ā jiné předměty.

UPOZORNENI: Upozornije Vas na tipy a informace.

Zvlastni bezpećnostni upozorneni pro tento pristroj

VYSTRAHA:

• Do oleje nikdy neprišćevejte vodu!
• Oleje a tuky mohov pripade prehratzi zaht horeset. Budte opatrn! Po pouziti nezapamente pistroj vypnout! Nejdrive proto postavte termostat na nejnižsí misto a poté vytáhněte zástrčku.
• Nikdy nemichejte tuk a oleje, mohlo by dojt k prekypeni fritézy. Nebezpečné je i vázemné michání ruznych druhü oleju nebo tukü!

• Začne-li pristroj hořet, v zádném pripadě se nepokoušejte ohež hasitvodou. Zavřete víko pristroje. Uhaste plameny pomoci vlhékho hadřiku.

• Nepohybuite s pristrojem, jestlize suk je tekuty/horky.
  Kosik/ kosiky naplnte mimo fritézu, aby se zabránilostriknutim.
  K fritovani vzdy pouzijte fritovaci kosik/fritovaci kosiky.

Přehled ovladacích prvkù

1	Bezpečnostní	spínač
2 Kontrolka POWER (zelené)
3 Kontrolka TEMP (Öervené)
4	Regulátor	teploty
5 Ovládác prvek (odnímatelné)
6	Fritovací	koš
7 Nádoba pro fritovací tuk
8	Vnější	kryt
9	Poklop
10 Přihrák pro kabel
11	Tlačitko	RESTART

Uvod

Tato fritéza je vybavena regulovatelnymi termostaty (4), takze lze teplotu individuálne priþusobit fritovaným potravinám.

Prosim, prečěte si požorně tento námov k obsluze, abyste pak mohl fritézu používat bezpečné a optimánlím zpùsobem.

Elektrické pripojeni

Prikon

Dvojita friteza muze celkem pojmout vykon 4000 W. Pri teto pripojavaci hodnote doporučujeme dvě oddělená vedení s pojistkou prostřednictvim dvou domácích ochrannych spínaču 16 A.

Pristoj smi byt pripojen jen do predispove instalované zasuvky s ochrannym kolikem 230 V, 50 Hz.

Kazdou stranu fritézy lze i jednotlivé provozovat, nebo' zaizení ma dve privodni vedení.

POZOR: PRETIZENI

Vzhledem k velkemu vykonu tohoto pristroje nepouzivejte prodlužovaci vedeni cis elektrické Rozdvojky.

Uvedeni do provozu

1. Pristroj vybalte. Odejmete vika z fritézy. Ve fritéze se nacházejí fritovaci kosíky (6). Vyjměte z fritézy vsechny predměty.
2. Doporučujeme vám vika, pouzdro (8), nádoby (7) a fritovaci kosíky (6) yvčistit tak, jak je popsano v odstavci Čižění.
3. Zasunite pripadne fidici prvek/prvky (5) do vedeni tak, aby toto/tato bylo/byla pevné usazeno/usazena. Vytáhněte laskavé pripojovaci kabel/kabely ze schranky/schránek na kabel (10).

Pokyny pro použivani

1. Pravidelné odstrañujte zbytky fritovane suroviny, ktere zustaly v oleji (napr. kousky pomfritu). Po 8 - 10 pouzitich by mel byt olej yvménen. K fritovani pouzivejejen kvalitni fritovaci oleje nebo fritovaci tuky.
2. Musi byt mozne zahr aleje a tuky na vysokou teplotu. Nepouzivejte margarin, olivov olej nebo maslo. Tyto tuky nejsou totiz k fritovani vchodne, protoze už pri nizsich teplotach se mohou prepalovat. Doporučujeme použivat tekuty fritovaci olej.

VYSTRAHA:

V pripadé, ze budete chtit použivat tuky, venujte prosim pozornost totomu dulezitemu upozorneni!

Pokud budete používat tuk, nakrajejte ho na male kousky.
Nastavte termostat na nejniží teplu a pomalu kousky
pridávejte. Jakmile se tuk roztávi bude z něho olej,
múžete na termostatu nastavit požadovanou teplu.

V zádném pripadé nevlozte suk do fritovacich kosiku!

1. Ke sniženi obsahu akrylamidu v potravinach obsahujicich skrob (brambory, obiloviny) se doporučuje, aby teplota pī fritovani neklesla pod 170°C (ev. 175°C). Dále platí, aby doba fritovani byla co mozná nejkratsí a surovina aby byla fritována maximálne do zlatova.
2. Chteli bychom Vás upozornit na to, Že bezpečnostní spína (1) se spustí poté, co by Židíci prvek posunut do vedení.
3. Zvolte vchodnou fritovaci teplotu a zohlednefte pri tom povahu fritované suroviny. Jako navod plati: Predsmazené potraviny vyzaduji vyssi teplotu nez potraviny v surovém stavu.
4. Zustiige je olej nebo tuk jest horky, pak nesmite fritezu prenaset nebo s ni pohybovat.
5. Při fritovani potravin z těsta setře těprebytečné těsto a kousky vkládeje opatrné do oleje.
6. Dbeje na to, aby rukojet/rukojeti na fritovacim kosiku/fritovacich kosicich byla/bly spravne upevnéna/uropevnény.

Rukojet/rukojeti odklopte ta,aby byla/byly nahore zasmekle,popr.tyto nahore zasmekne.
Fritovaci kos smi byt naplnen maximalne do 2/3.
Nepreplnujte fritovaci kos (max. plnici mnozstvi pomfritu je 200g na 1 oleje/tuku).

1. Vlhké potraviny nejprime otěte doSucha pomoci hadřiku.

VYSTRAHA:

Jestlizejsou potraviny prilisvlhke (napf. pommes frites prilisiPokryte ledem),dochaziksilnenupeneni,coz v nejneprznivejsim priademe uze vest a k prekypeni oleje.

Používání

1. Ujistete se, ze pristroj je odpojen od elektricke site a ze je yvputy (Kontrolni (2 + 3) svitilny nesviti).
2. Odejměte vika z fritézy.
3. Odstraţne fritovaci kosíky a naplnte olej a tuk do nádob (maximálne 2 x 3,3 l). Hladina tuku se musi nacházet mezi ryskami MIN a MAX. Vika znovu nasadte. Zastréte zăstrčku/zăstrěky do zásuvky s ochranným kontaktem 230 V, 50 Hz. Zelená/zelené kontrölka/kontrolky POWER (2) serozsviti. Nastavte regulator/regulatory teploty (4) otočenim nažadouci teplotu/teploty (min. - cca 130°C, středni nastavení - cca 160°C, max. - cca 190°C).
4. Červéná/červéné kontrlka/kontrolky TEMP (3) se Rozsviti.
5. Pokud bylo dosaženo nastavené teploty, Červá kontrolka zhasne. Vlozte fritovaci kosíky s fritovanými potravinami opatné do horého tuku.
6. Cervena kontrlni svtilna se bēhem fritovani několikrát rozsvītá opět zhasne. To je normáni a indikujte to, ze teplota je kontrolována termostatem, ktery její hodnotu konstantné udžruje. Po uplynú doby fritovani (doba fritovani je uvedena na obalech potravin Či v receptech) vyjměte fritovaci kos.
7. Olej z fritovanych potravin necheje trochu odkapat tim, ze fritovaci kosik (kosiky) zavesite na okraj nadoby/nadob na fritovaci tuk.
8. Chcete-li priestroj vypnout, nastavte regulator teploty do polohy OFF a vytahnete zastrcku ze zauvky. Sitovy/sitovekabel/kabely vlozte spiralovite do schranky/schranek na kabel.

Cisteni

1. Zajistete, aby byl/byly sifov/sitové kabel/kabely vytażeny.
2. Vyčeje, až fritéza zcela vychladne a teprve potom začněte s Čišěním. Po použití BYSTE ale měli před dalási manipulací v každém pripadě vyčkat minimálne 1-2 hodiny, abyste se vyvarovali možného popálení.
3. Rídici prvek yvtáhněte nahoru. K vyměné oleje yvtáhněte nádobu/nádoby na fritovaci tk a olej na stranje vylije.
4. Přistroj nikdy neponorujte do vody.
5. Nádoby na fritovaci tuk, vika a pouzdro yvčistěte vlhkou tkaninou a připadné proplachovacim prostředkem pro domácnost.
6. Fritovaci kosiky mužete očistit obvkylým zpúsobem v proplachovaci lázni.
7. Vyhnete se používani drsnych chistićch prostředku nebo ostrych predmétú, aby tak nedoslo k poškozeni fritézy!
8. Fritézu znovu složte dohromady, fidici prvek/prvky znovu vsunte do vedení.

Odstrańovani poruch

Zkontrolujte sitovou pripojku.

Zkontrolujte polohu termostatu.

Dalémiozné pričíny:

Vás prístroj je opatřen bezpečnostnim spinačem (1).

Zabrańje samovolnému zapojeni topení.

Náprava:

Zkontrolujte rădne posazení fidicího prvku.

Ochrana prd prehratim

• Pokud jiste fritézu omylem zapnuli v okamziku, kdy v ni neni zádný olej, resp. suk, automaticicky se aktivujce funkce ochrny préd prehámim. Přistož pak už není funkčné. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Teprve poté, co prístroj zela vychladne, stisknéte ovladaci knofl ik „RESTART" (11), na zadni straneřicici prvu, abyste mohli fritézu opět použivat. Použijte k tomu špiciaty prédmet. Knofl ik RESTART na prědní straneřićího prvu je bez funkce.

Technické udaje

Model: FR 3196 D

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Pfikon: 2x 2000 W

Trida ochrany: I

Objem naplné: max. 2x3,3 litr

Cistahmotnost: 5,4 kg

Tento pristroj byl testován podle vsech príslušnych, v soucasné době platnych směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických predpísů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Zaruka

Bēhem záručni lhúty odstranime bezplatné vsechny vady prístroje nebo príslušenství, které vzniknou v dusledku vadmaterialu nebo vyrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby, ani tímnevzníká nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatněni záruky prědeje prosim kompletné pristroj v originálím obalu spolu sPokladné dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluşenstvi, resp. dilech podléhajćich rychlému opotbrebeni, tak i na cistěné, udržbu nebo vymenu dlú podléhajćich rychlému opotbrebení se záruka nevztahujé a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v připadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest opravy v prislušné odborném obchodne nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte nae zirotni prostre, elektropristroje nepatri do domovnio opadu.

Pro likvidaci elektropřistrojū použijte určenych sběrnych mîst a odevzdeje tze elektropřistroje, jestlje je už nebudete používat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostreia a lidske zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispejete tim ke zhodnoceni, recyklaci a dalsim formam zhodnoceni starych elektronicch a elektrickych pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostreednictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.