FR 3196 - Fritadeira CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FR 3196 CLATRONIC

Descrição dos elementos Págnina 3

Manual de instruções Párgina 16

Characteristicas tecticas Pagina 18

Instruções gerais de segança

Antes de pôr este aparelho a funcional, leiia muito atentamente as instruções de energia e guarde-as muito bem, jintamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposção de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalgunde para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desliga-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho nãodeeráfuncionarsem vigilência.No casode ter de se ausentar do local onde o aparelho estiverafuncionar,deslige-o sempre ou retirea fi cha da tomada(puxepela fi cha e nao pelo fi o).
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o fi o tem��s danos. Nunca ponha a funcionar um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idos nossoos serviços de assistencia ou por othera Pessoa com as mesmas qualificacoes.
  Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições, Instruções especialis de segança".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seu fi Ihos, nao deixe partes da embalagem (sacos plácicos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Atença! Não deixecriançaspequenasbrincarem com folhas de plácico.Perigo de asfi xia!

• Para proteger crianças ou pessoas de beis contra os perigos de aparhos eletricos, preste atençao a que este aparelho so sera utilizeso sob vigilancia. Este aparho nao é um brinqueo. Não deixe crianças brincar com ele.

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurarça está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENCAO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

INDICACION: Realca sugestoes e informacoes para si.

Indicações especials de segurarca para este aparelho

AVISO:

• Nunca jinte agua ao oleo!
• Óleos e gorduras podem arder com o sobrequecimiento. Tenha cuidado! Não esqueça de desligar o aparecido deposito do Functionamento! Para tal colcoque o termostato na posção mais baixa e retire deposito a fí cha da tomada.
• Não misturar nunca gordura solida com oleos, boa a fritadeira pode transbordar com espuma. Não é perigoso misturar varíasqualities de oleos e de gorduras solidas!

• No caso de o aparelho fazer a arder, não tente, de forma alguma, apagar o fogo com água. Fecha a tampa do aparelho. Abafe as chamas com um pano humido.

• Não movimento o aparecido quando a gordura estiverá líquida/quente.

• Encha os cestos fora da fritadeira para evitar respingos.
• Para fritar utilize sempre o(s) cesto(s) para fritar.

Descrição dos elementos

1 Interruptor de segurarca
2 POWER luz (verde)
3 TEMP luz (vermelha)
4 Selector da temperatura
5 Elemento de commando (amovivel)

6

Cesto

7 Recipiente do oleo de fritar

8

Caixa

9

Tampa

10 Compartimento do cabo
11 RESTART Botão de reactivamento

Introdução

Esta fritadeira está equipada com termostatos regulaveis (4), podendo assim a temperatura ser adapatada individualmente aos alimentos a fritar.

É favor ler estas instruções com toda a要考虑 para poder'utilizar o aparecido da melhor maneira e com a maior segança.

Ligação à electricidade

Carga conectada

A fritadeira dupla pode desenvolver uma potência de 4000 W. Com esta energia conectada aconselhamos das conductas de alimentação separadas com a proteção fusivel de dois interruptores de seguranca para aparelhos domesticos de 16 A.

O aparecido terá de ser ligado a uma tomada com proteção de contactos de 230V , 50Hz , devidamente instalada.

Cada lado da fritadeira pode ser posta em functimento separadamente, uma vez que o aparecido tem das conduitas de alimentação.

ATENCAO:SOBRECARGA

Não utilize conduitas para extenso ou tomadas multiplas, uma vez que este aparecido tem demasiada potência.

Funcionamento

Antes da primeira'utilisation

1. Remova o material de embalagem. Retire a tampa da fritadeira. Na fritadeira encontrar-se os cestos para fritar (6). Retire os objectos de dentro da fritadeira.
2. Aconsehamos a limpeza das tampas, do invólico (8), dos recipientes (7) e dos cestos de fritar (6), como descririto em Limpeza.
3. Empurre o(s) elemento(s) de commando (5) para dentro da(s) guia(s), de maneira a que este(s) fi quem bem inserido(s). Retire por favor o(s) cabo(s) de ligation do(s) compartmento(s) para cabo(s) (10).

Instruções para a utilização

1. Retirar todos os restos dos fritos que fiCarem dentro do oleo (p.ex.bocadinhos de batatas fritas).Substituir o oleo apso 8 a 10utilizacoes.Usar oleo ou gordura de boa qualidade.
2. As gorduras e os oleos tem de poder ser aquecidos a altas temperatas. Evitar usar margarina, azeite ou manteiga. Estas gorduras não são apropriadas para fritar poi, mesmo a temperatas baixas, havara formação de fumo. Aconselhamos o uso de oleo para fritar liquido.

AVISO:

Por favor preste atenção a esta indentação importante quando quiser utilizes gordura!

Se quiser utiliser gordura, fragmente-a em��uenos pedacos. Coloque o termostato numa temperatura baixa e junte lentamente os pedacos de gordura. Quando a gordura tiver fundido e tiver alcancado o nível de oleo necessario, pode colocar o termostato a temperatura desejada.

Não coloque em circunstência alguma a gordura. dento dos cestos para fazer!

1. Ao irritar recomenda-se de não exceder uma temperatura de 170 graus centigrados (eventualmente 175 graus centigrados) para diminuiro o volume de acrildo nos alimentos amiláceos (batatas, cereais). Além disso delve-se reduzir
   o tempo de ao minimum possivel e fritar os alimentos ao Tmaxo ate estes atingirem uma cor dourada.
2. Atenda por favor a que o interruptor de segurar (1) é acontecido, quando o elemento de commando é enfiado na conduça.

3. SeLECTIONAR a temperatura apropriad, tomando em consideracao os alimentos que se querem fritar. Alimentos pre-fritos necessitam de temperatas mais elevadas do que alimentos crus.

4. Enquanto o oleo ou a gordura estiverem quentes, não se deverá movimentar a fritadeira.

5. Quando se fritarem alimentos pastosos, tirar a massa que esteja a mais e introduzi-los no oleo com muito cuidado.

6. Preste atençao a que a(s) pega(s) tenham sido bem fi xa(s) no(s) cesto(s) para fritar.

7. Rebata a(s) pega(s), de modo a que esta(s) encaixe(m) para cima.

8. O cesto da fritadeirasoleve no maximo estar cheio a 2/3. Nao encher o cesto em demasia (o volume de enchimento maximo de batatas fritas por litre de oleo ou gordura é de 200g).

9. Os alimentos que estejam humidos deverão ser enxugados antes.

AVISO:

No caso de se utilizemos alimentos demaisido humidos (por exemple batatas fritas muito congeladas etc.) pode resultar em caso desfavoravel, que se forme espuma a qual podera originar um derramamento de o oleo.

Utilização

1. Verifi car se o aparelho se encontrar desligado da corrente (As luzes de controle (2 + 3) está apagadas).
2. Retire a tampa da fritadeira.
3. Retire os cestos para fritar, e encha os recipientes com oleo ou gordura (no maior 2 × 3,3 I). O;nivel devera fi car entre as marcações Min e Max. Volte a colocar de novo as tampas. Enfi e a(s) fi cha(s) numa tomada de contacto de segurarca 230 V, 50 Hz. A(s) luz(es) de controlo verde(s) POWER (2) acende(m). Ajuste o(s) regulator(es) de temperatura (4) rodando-os para a(s) temperatura(s) desejada(s) (min - aprox. 130^ , posicao media - aprox. 160^ , max - aprox. 190^ ).
4. A(s) luz(es) de controlo vermelha(s) TEMP (3) acende(m).
5. Quando a temperatura seleccionada foi alcancada, a luz de controlo vermelha apaga-se. Coloque cuidadosamente os cestos para fritar com os alimentos a fritar na gordura quente.
6. A lampada de controle vermelha acende-se e apaga-se algumas vezes durante o fritar. Tal facto é normal e indica que a temperatura está sentido controlada pelo termostato e permanece constante. Depois de passado o periodo de tempo da fritura (os periodos de tempo da fritura encontrar-se nas embalagens dos alimentos a fritar ou na receita), retire o cesto da fritadeira de dentro da gordura.
7. Deixe pingar algo um tempo o oleo dos alimentos fritos, encaixando para tal o(s) cesto(s) para fazer na borda do(s) recipient(e)s com a gordura para fazer.
8. Para desligar o aparecido coloque por favor o regulator de temperatura em OFF e retire a fi xa da tomada de corrente. Enrole o(s) cabo(s) para alimentacao em forma de espiral no(s) compartmento(s) para o(s) cabo(s).

Limpeza

1. Certifi que-se, de que a(s) fi cha(s) do(s) cabo(s) de alimentacao foi/foram retirada(s).

2. Antes devenir a limpeza,esperar ate o aparelho arrefecer completeness.Contudo,aosuutilização,deveraesperar-se 1a 2 horas para se evitarem ferimentos.

3. Retire puxando para cima o elemento de controlo. Para mudar o oleo, retire o recipiente para oleo de fritar para fora e despeje lateralmente o oleo.
4. Não mergerulhe o aparecido em água.
5. Limpe o recipiente de oleo para fritar, a tampa e o involucro com um pano humido e eventualmente como的商品o para limpeza domestica.
6. Pode lavar os cestos para gritar do modo do costume num banho de agua com detergente.
7. Evite o lavoro de produits corrosivos ou de objectos aguçados, para que a fritadeira não sofra qualquer dano!
8. Volte a montar a fritadeira, volta a enfi ar o(s) elemento(s) de comando nas guia(s).

O aparecido não funciona

Procedimento:

Examine a ligaçao à corrente.

Examine a posicao do termostato.

Outras causas possiveis:

O seu aparelho está equipado com um interruptor de seguranca (1).Ele impede que o aquecimento se ligue involuntariamente.

Procedimento:

Examine se o elemento de commando está bem inserido.

Proteção contra sobreaquecidonto

• Se por acaso ligar erradamente a fritadeira, sem que ela contentha oleo ou gordura, liga-se automaticamente a proteção de sobreaquecido. Então o aparecido não pode functionar. Retire a fi cha da tomada.
• Para usar de novo a fritadeira, acontece o botão „RESTART" (11) na parte de trás do elemento de commando, mas são depositos de o aparecido ter arrefecido completeness. Utilize para tal um objecto ponteagudo. O botão RESTART na parte darente do elemento de commando não tem funcção.

\section*{Característicatsécnicas}

Modelo: FR 3196 D

Alimentação da correente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 2x 2000 W

Categoria de protecao: I

Capacidade: max. 2x 3,3 litres

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurarça técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela mesmaEmpresa tem uma garantia de 24 meSES a partir da data da compra (talão).

Durante o periodo de garantia, procederemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segundo a)nossa decisao, por substituicao das deficiencias do aparelho ou dos acessosrios que provenham de erros de material ou de fabricacao. A prestacao de serviceis relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciarao um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova esta garantia. Sem o mesmo, não sera possível proceeder-se a qualquer troca ou reparação Gratis.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem, nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Apos aexpiredo do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ouPelos nossoiservicos de reparacoes,contra reembolso.

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe oulosso meio ambiente, nao deite aparelhos elcricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparehos electricos e entrega a os apareiros que não pretende continua a utiliser.

Desta forma, contribuiça paraaabdar a evitar os potenciáiesefeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dar é igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aprovemento de apareiros electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de frequesia, informações sobre os locais onde poderáentaragraisaparelhos.