FR 3196 - Frytkownica CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR 3196 CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 28

Dane techniczne Strona 30

Gwarancja. 30

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyna, paragonem i w miare moziwość rownie z kartenem z opakowaniem wewnetrzynm. Przekazujuc urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorystyac uradzdenie jedynie dla prywatninger celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze ne korzysta c uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzyma c uradzdenie z daleka od ciepla, bezposrednio go promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zdnym wypadku niz ranurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwać uradzdenia wilgotnych dlɔńmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- JeželiNie korzystacie Państwo z uradzdenia,nejelichceie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka (proszejociąnac za wtyczke,nie za przewód zasilajacy).
- Pracujucego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jezi opuszczaja Państwo mistrsce pracy,国家重点 zawsze pamietac o wyłaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtzczyk z gniażda (nalezy ciagna za wtzczyke, nine za przyzwód).
Prosze regularnie kontrlowac urzadzenie pod katem uszkodzeni. Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezel przewod zasilajacy niedlaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc这部分 i osoby niedelnosprawne przytagrozeniami zwiazanymi z uzytkowianiem urzadzeń elektrycznych, pamiętaj, aby zawszcze zapewnić nalezyty nadźór. To urzadzenia nie jest zagawka. Nie pozwol;dzieciom bawić sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczeste wúzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZdla uzytkownika.

Specjalnezasady bezpiecznychwa obslugi unto urzadzenia

OSTRZEZENIE:

• Do oleju nigdy nie dolewaj wody!
• Przejgrzane oleje i tuszczne moga sie zapalić. Badź ostrożny/a! Nie zapomnij wymiączy urzadzenia po zakończeniu przy. W tym celu ustaw najpierw termostat w majniższej pozyci a nastepnie wymiagnij wtyczke.

• Nigdy nie mieszac tlusczcu i oleju, gdyż Frytkownica mogłowaby wykipiec. Rownież mieszanie roźnych olejów i rodzajów tlusczcu jest niebezpieczné!
  Gdyby urzadzenie zaczego sie palic, w zdynm wypadku prosze nie povojmowac proby gaszenia plomieni woda. Prosze zamknacPokrywke urzadzenia. Plomienie prosze zdusic wilgotna scierka.

• Ježeli tuszcz jest plyny/GORACY nie naleź poruszac urzadzeniem.

• Aby uniknac pryskania, napelniaj kosyk/i poza frytownica.
• Do Frytowania uzywaj zawsze kosza/y.

Pręglad elementów obstrugi

	1	Wylącznik	beziep到账stwa
	2	Lampka	POWER
	3	Lampka	TEMP
	4	Regulator	temperatury
5 Element sterujuc y (zdejmowane)
	6	Kosz	frytkownicy
7 Pojemnik na tuszcz do frytkownicy
	8	Obudowa
	9	Pokrywa
10 Schowek na kabel
	11	Przycisk	RESTART

Wstep

Frytounica jest wyposañona w regulowy termostat (4), co umozliwa indywdualne dostosowanie temperatury do frytowanego produktu.

Prosimy o dokladne i uwazne przyeczytanie tej instrukcji obslugi, aby moc w optymalny i bezpieczny sposob korzystać z frytownicy.

Podlaczenie elektryczne

Moc przytaczeniowa

Pobór mocy podwojnej frytownicy要去wynosc lacksnie 4000 W. Ze względu na taki połómcy, zalecamy zastosowanie dwoch osobnych przewodów zasilajacych zabezmieszonych dwoma osobnymi bezpiecznikami instalacji domowej 16 A.

Urzadzenia要去zostac podlaczone tylko do prawidlowo zaintalowanego gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym 230 V,50 Hz.

Kazda częsć frystownicy sąbyć uzywana indywidualnie, poniewaź urzadzenia jest wyposzazone w dwa przyzewody zasilajace.

UWAGA: PRZECIAZENIE

Nie uzywaj przydluźaczy ani Rozgaleziaczy, poniewaz moc tego urzadzenia jest do tego za duza.

Uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem

1. Prosze usanagan opakowanie. Zdejmij Pokrzywy frytownicy. We frytownicy znajduja sie koszyki (6). Wyjmij wzystkie przydmioty z frytownicy.
2. Radzimi oczyscicPokrywy,obudow (8), zbiorniki (7) i kosze (6)wg opisu w punkcie,Czyszczenie".
3. W razie potrzeby wólż element/y sterućź/e (5) w prowadnice/ e tak, aby byl/y mocno osadzony/e. Wymiąnij kabel/kable przyłączeniowy/e z pojmnika/ów na kabel/kable (10).

Uwagi dotycz eksplataci

1. Regularnie usuwać z oleju pozostajace w nim produkty (np. pojedyncze frytki po smażeniu). Po 8-10-krotnym uzyciu nały wymiencie olej. Do smażenia nały uzywać jakosciwo bardzo dobrego oleju lub tieszczu do glebokiego smażenia.
2. Uzywane tuszczne i oleje musza byc odporne na wysoka temperature. Nalezy unika stosowania margaryny, oleju z oliwek lub masla. Tego rodzaju tuszczne nie nadaj sie do glebokiego smazenia, poniewaz juiceskiy naskiej temperaturze mogao onezacza cie dymic. Zalecamy stosowanie plynnego oleju do smazenia.

OSTRZEZENIE:

Przestręgaj tej wąnej wskazowej, uzywȩć tłuszczu stalego!

Uzywajac tluszcz staly, rozdzielaj go na male kawalki. Ustaw termostat na niska temperature i powoli dodawaj kawalki tluszczu. Gdy tluszcz stopi sie i osiagnie konstancje oleju, mozesz ustawic na termostacie pojadana temperatur smazenia.

W zadnym razie nie umieszczaj tluszczu w koszach do frytowania!

1. Dla zmielejszenia zawartosci akrylamidu w srodkach spozywczych, zaierajychs skrobie (ziemniaki, zboze)azolec sie, by przy smazeniu nie przechracać temperatury 170^ (ewentualnie 175^ ). Ponadto chodzi o to, by

zachowyac möliwie krótki czas smażenia, a zywnosc smazć majwyzej do koloru złoto-źoltego.

1. Prosze pamietac, ze wylacznik bezpieczelnsta (1) uruchamiany jest po wsunięciu elementu sterujucego do prowadnicy.
2. Ustawic odpowiednia temperature smażenia. Naleź uwzględniaccechymazonych produktów. Jednocześć naleź stosowac sie dozasady, ze produkty kóre byly juices wstepnie smazone, wymagaja wyźsej temperatury nią surowe artykuly spoźwywcze.
3. Ježeli olej lub tuszcz sa jeszcze gorace, nie wolno przenosić, ani teźprzesuwac frytownicy.
4. Podczas smażenia we frytownikicy produktów spożywczych wykonanych z ciasta,NSEZY usunac z nich nadmiar ciasta i ostroźnie wkladac pojedyncze sztuki do oleju.

5. Upewnij sie,czy uchwyt/y na koszu/koszach do frytowania zostal/y prawidlowo zamocowy/e.

6. Przelóz uchwyt/y tak, aby zaskoczyl/y do góry.
   Kosz frytownicy要去napelnionicmaksymalnie w 2/3.Prosze nie przypeplnia kosza frytkownicy(maksymalna ilosc frytek 200g na 1 oleju/tluszcu).

7. Wilgotne produkty zywnosciowe nalezy wczesnej wytrecz doSucha sciereczka.

TRZEZENIE:

w przypadku sroków spoźwoczych zawierajych duzo wilgoci (np.: silnie zamrożone frytki itd.) powstaje intensywnie piana, z powodu czego w najiekorzystniejszym razie olej要去źelać.

Uzytkowanie

1. Prosze sie upewnic, ze urzadzenie jest wylaczone i odlaczone od sieci (Lampki kontrlne (2 + 3) sa zgaszone).
2. ZdejmijPokrywy frytownicy
3. Wyjmij kosze i napelnij zbiorniki olejem lub tuszczem (maks 2 × 3,3 l). Pojemnik powinien byc napelniony do poziomu pomiedzy oznakowaniem minimum a maksimum. Zaloz Pokrywy na试点工作. Wlóz wtyczke/i w gniaźdo z zestykiem ochronnym 230V / 50Hz Zaświeci/ca Zielona/e lampka/i kontrolna/e POWER (2). Obracajac, ustaw regulator/ytemperature (4) na pożadana/e temperature/y (Min - ok. 130^, srodkowa pozycja -ok. 160^, Max -ok. 190^)
4. Zaświeci/ça czerwona/e lampka/i kontrolna/e TEMP (3).
5. Po angięciu ustawionej temperatury czerwona lampka kontrlna gaśnie. Zachowaj ostrożnosć, wkladȩjac koszyki frytownicy wypelnione smazonym produktem.
6. Cczerwona lampka kontrlna wielokrotnie węcza sie i wymiacja podczas smażenia. jest to normalne i wskazuje na prace termostatu kontrolujućego i utrzymujućego temperatur. Po upływie czasu smażenia (czas smażenia jest podany na opakowaniu produktu spoźwywczość lub w recepturze) wyjmij koszyk frytownicy.
7. Poczekaj, az olej scieknie czeciwo ze smazonego produktu, zawieszajac kosz/ena krawedzi /zbiornika/ow frytownicy.
8. W celu wyłaczenia urzadzenia regulator temperatury prosze ustawic na OFF i wyciagnac wyczke z gniażdka sieciowego. Zwin kabel/kable sieciowy/e spiralnie w pojemniku/ ach na kabel/kable.

Czyszczenie

1. Upewnij sie,czy wyczka/i sieciowa/e jest/sa wyciagnieta/e.
2. Przed Rozpoczeciem czyszczenia zaczekac, aż frytownica calkowicie wystygnie. Aby uniknac poparzenia powinni Państwo odczekać z czyszczeniem urzadzenia 1-2 godziny od seinem uzytkowania.
3. Wyciagnij do góry element sterujacy. Aby wymienic olej, wyciagnij zbiornik/i tluszcu zi wylej olej z boku.
4. Nie nalezy zanurzać urzadzenia w wodzie.
5. Oczyszcbiorniki tuszczu, Pokrywy i obudowe wilgotna szmatka, w razie potrzeby zwilzona domowym srodkiem dom mycia naczyn.
6. Kosze frytownicy przyna umyć w zwykly sposob kapieli wodnej.
7. Prosze unikać stosowania srodków szorujczych lub innych ostrych przydmiotów, tak aby nie uszkodzic frytkownicy!
8. Zlóz frytownice i wsun element/y sterujacy/e w prowadnice/ e.

Usuwanie zaklocen

Urzadzenie nie funkcjonuje

Środek zaradczy:

Prosze sprawdzić podlaczenia do sieci.

Prosze sprawdzić pozycje termostatu.

Inne möglichewyprzyczny:

Urzadzenie to zaopatrzone jest w wyłacznik bezpieczeniastwa (1). Uniemozliwa on niezamierzone wlaczenia ogrzewania.

Środek zaradczy:

Prosz sprawdzić wlasciwe połozenia elementu sterujacego.

Ochronaprzed prergrzaniem

• Jeźeli frytownica zostanie omytkowo włacznja bez olejub tuszczu, automatycznie zadziiała zabezpieczenia przy部分地区
• Urzadzenia nie jest wówcas gotowe do uzytku. Prosze wyjac wtyczke z gniaźdka.
• By frytkownice uzyc ponownie, prosze uruchomic przycisk "RESTART" (11) z tytu elementu sterujucego dopiero po zupeñnym ochlodzeniu urzadzenia. W tym celu prosze uzyc ostro zakończonego przydmiotu. Przycisk RESTART na przyzdzie elementu sterujucego nie maźadnej funkcj.

Dane techniczne

Model: FR 3196 D

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó mocy: 2x 2000 W

Stopien ochry:

Wielkość napelniania: maks. 2x3,3I

Masa netto: 5,4 kg

Niniejsze urzadzenie odpodiada wymaganiom normy bezpieczeniawa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do!"); W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do.), do.), do.), do (!) W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do (!) W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac W termine 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac W termine 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac W termine 14 dni Od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac W termine 14 dni Od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac W termine 14 dni Od daty dostarczenia Wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac W termine 14 dni Od daty dostarczenia Wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac W termine 14 dni Od daty dostarczenia Wadliwego sprZtu z karta gwarancyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac W termine 14 dni Od daty dostarczenia Wadliwego sprZtu Zk. garantyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac W termine 14 dni Od daty dostarczenia Wadliwego sprZtu Zk. garantyjna do (!) W tymOkresie bedziemy Bezplatie usuwac W termine 14 dni Od daty dostarczenia Wadliwego sprZtu Zk. garantyjna do (!)

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zańa karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowianiu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakOWANIA fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z.), mejecka zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napięciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowy-wania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, któ maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po upływie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, które są wymiieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiccacz w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych.
zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac naszeŚrodowisko,sprzet elektryczny nienalezydo smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac spreźte elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaosciego usuwania opadów, majacych wplywa naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny