FR 3196 - Olajsütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 3196 CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 35

Muszaki adatok Oldal 37

Garancia. Oldal 37

ITALIANO

PYCCKH

Indices

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levó bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszülkek harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülkhez.

• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupan arra, amire való! A készülék nem ipari jellegú hasznalatra készult. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott klorátok koztiti hasznalatra van szánva)! Ne tegeyi erós hohatásnek, kóvétlen napsugárásnek és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles smelektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használaja, tartoze-kokat helyez rá, tiszütjta, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugasz'ta konnektorból!
• Ne mūkōdtesse a készüléket felügyelet nélkū! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
  A kockázatok elkerulése végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyartótol, a vevszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu szemelytól kérjen helyette azonos értekú.masik kabelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkező „Specialis biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga érdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen acsomagolóelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Ksigyermekeket ne engedjen a foliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad hasznánlni. A készülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitask kifejezetten meg vannak kulonbztete. Kerjuk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét kárositó veszelyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehétseges serulési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

I TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

Különleges biztonsági tudnivalok a készülékhez

FIGYELMEZTETES:

• Soha ne adjon vizet az olajhoz!
• Az olaj és a zsirok tulhévüléskor éghetnek. Legyen elővigyázatos! Ne felejtse el a készüléket üzemelés után kikapcsolni! Először allítsa a hőszabályzó a legkisebb fokozatra és utána húzza ki a csatlakozót.
• Soha ne keverjen össze olajat zsirral, a felhabzo keverék konnyen kifuthat a fritözböl. Kūlönbozō olaj-és zsirfélék egymással valo keverese is veszélyes!

• Ha tüzet fogna a keszülék, semmi esetre se的概率la a lángot vizzel olṭani! Csuksj le a kszülék fedelét, és vizes ruhával fojtsa el a lángot!

• Ne mozgassa a keszüléket olyankor, amikar a zsradék folyékony allapotú/forró!

• A kosarat/kosarakat az olajsutón kivül toltse meg, hogy ne spricceljen.
  Suteshez mindig a sutokosara(ka)t hasznalja.

A kezelöelemek áttekintése

1	Biztonsági	kapcsoló
2 POWER lampa (zöld)
3 TEMP lampa (piros)
4	HőfoksSZabályzó
5	Kezelőelem	(levehetők)
6	Sütőkosár
7	Sütősziradék-tartály
8	Burkolat
9	Fedél
10	Kábeta ák
11 RESTART Üjraindító gomb

Bvezetés

Az olajsitó szabályozhato temosztáttal (4) van felszerelve, ily mo-don a sūtnivalo éelemiszer hòmér sékletét egyénileg be lehet allitani.

Kérem, olvassa vegig gondosan a jelen hasznalati utasitast, hogy a fritózt optimálisan ésBiztonságosan tudja hasznalni.

Elektromos csatlakoztatás

Csatlakoztatasi ertek

A dupla olajsutot osszenen 4000 W teljesitmemyt vehet fel. Ezen csatlakoztatasi ertek eseten két külön betaplaló gezetéket javaslunk két 16 A feletti védobiztositékkal.

A keszüléketCsak elóirásszerüen szerelt,230 V 50 Hz-es foldelt konnektorba szabad csatlakoztatni.

Az olajsutó mindkét oldalát egyenkét is lehet üzemeltetni, mivel a keszüleknek két gezeteke van.

VIGYAZAT: TULTERHELES

Ne hasznaljon hosszabbito gezeteket vagy halozati csatlakozosort, mivel a keszulek tulsagosan nagy teljesitmenyu.

Uzembehelyezes

Az elso hasznalatvetel elott

1. Távolítsa el csomagolóanyagot! Vegye le az olajsütő fedelét. Az olajsütöben két sutokosár (6) talalhato. Vegyen ki mindent az olajsütőból.
2. Azt javasoljuk. hogy a fedelet, a burkolatot (8), a tartalyt (7) és a sutokosarakat (6), a Tiszitás c. rész alattiaknak megfeleloen tiszitlsa.
3. Tolja a gezérloeleme(ke)t (5) a gezetés(ek)be, hogy az(ok) szorosan illeszkedjen(ek). Húzza ki a csatlakozóvezétéket a gezetékrekesz(ek)ból (10).

Hasznalati utmutató

1. Rendszeresen távolitsa el az olajbol a benne maradtételmaradvanyokat (pl. pommes frite darabkákat). 8-10 hasznalat utan cseréjle az olajat! A suteshez jo minoségusutóolajat vagy zsit használjon.
2. A zsirok és olajak magas hofokra hevithetők legyenek. Ne használjon margarint, olivaolajat vagy vajat! Ezek a zsirade-kok meg alkumasak fritirozasra, minthogy már alacsony hómerséklenen fustölni kezdhetnek. Folyékony sütóolaj hasznalatat javasoljuk.

FIGYELMEZTETES:

Kérjuk vegye fi gyelembe ezt a fontos tudnivalot, ha zsirt szeretne hasznalni!

Amennyiben zsirt hasznal, vagja fel kisebb darabokra.
Allitsa a hszabalyzot alacsony homserskletre es lassan adja hozza darabokat. Ha a zsr elolvadt es elerte az olajsintet, a hszabalyzon be leht allitani a kivant hofokot.

Semmikippen ne helyezea a zsirt az olajsutokosarba!

1. A kemenyǐtǒartalmú éelemiszerekben (krumpli, gabona) levó acrylamid tartalom csökkentese erdekében nem ajánlatos a 170°C (esetleg 175°C) sūtesi homérsekletet tullépní. Továbbá a sūtesi idō lehetoleg rovid legyen ès a sutendō elemiszert maximum aranysárgára szabad sūtni.
2. Kérjuk vegye figyelembe, hogy aBiztonsági kapcsoló (1) akkor kerul mukodesbe, ha a vezerloelemet a gezetésbe toljak.
3. Valassza meg a megfelelo fritirozasi homersekletet. Ehhez vegye fi gyelembe a sutni kivant elelmiszer sajatossagait. Iranyel: elofritrozott elelmiszerek esetuben magasabb homersekletre van szukseg, mint nyers elelmiszereknel.
4. Amig az olaj vagy zsir meg forro, nem szabad a fritozt mozgatni vagy mashova vinni.
5. Tésztafélek fritrirozása eseten húzza le a tulcsordult tésztát, és ovatosan helyezze a darabokat az olajba.
6. Ügyeljen arra, hovy a sutokosar/sutokosarakon levnyel/nyelek helyesen legyen(ek) rozztve.

Hajtsa le a nyelet/nyeleket, hogy felfele bekattanjon/be-kattanjanak.
A sutokosarat legfeljebb 2/3-äig szabadCsak megtolteni. Ne toltse tul a sutokosarat (hasabburgonyabol a maximalis toltotomeg 200 g 1 liter olajra/zsirra szamitva).

1. A ndves elelmiszert elozeleg kendovel torolje szarazra!

FIGYELMEZTETES:

Tulsagosan vizes elemiszerek (pl. erosen fagyasztott hasabburgonya stb.) esetuben eroteljes habkepzodes indul, ammiatt balszerencses esetben az olaj ki is futhat.

Hasznalat

1. Gyózódjek meg rola, hogy a keszülék ki van-e kapcsolva, és ki van-e húzva a konnektorból (Az ellenőrzo lampák (2+3) nem égnek).
2. Vegye le az olajstó fedelet.
3. Vegye ki az olajsutō kosarakat, és toltson olajat vagy zsirt a tartalyokba (legfeljebb 2 x 3,3 litert). A zsradék szintje a Min. és a Max. jel kozott legyen. Ismet helyeze vissza a fedelet. Dugja be a csatlakozó(ka)t egy 230 V, 50 Hz konnektorba. A zöld POWER ellenörzölampa/ellenörzölampák (2) vilagitanak. Allitsa be a hòmér sékletszabályozét (4) annak elforditásával a kivist homér séklete (Min - kb. 130°C, kozepes allas - kb. 160°C, max - kb. 190°C)!
4. A piros TEMP ellenorzolampa/ellenorzolampak (3) vilagit/ vilagitanak.
5. Ha elerte a keszülek a beallitott homsékletet, a piros Ellenörzölampa kialszik. Ovatosan tegye a sutnivalóval toltott sütokosarakat a forro zsrba.
6. A piros ellenórzó lampa a sutés alatt tòbbször be-és kikapc-sol. Ez normalis jelenség, és azt jezi, hogy a homérseklet termosztatikus ellenórzés alatt all, és azonos marad. A suté-si idő lejártu utan (a sutés idot az elelmiszcr csomagolasán vagy a receptben talalhatja meg) vegye ki a sutokosarat.
7. Csepegtesse le az olajat a sutnivalo eilemiszerrol, megpedig uyg, hogy beakasztja a sutokosara(ka) a sutozsr tartaly(ok) szelere.
8. A keszülk kikapcsolásahoz allitsa a hómér sékletszabáyozóff-ra, és húzza ki dugaszt a konnektorboll Tekerjefal halózati kabel(ek)t spirálszerüen a kabelrekesz(ek)ben.

Tisztitás

1. Biztositsa, hogy a halozati csatlakozó(k) ki van/legyenek huzva.
2. Várjon a tiszitías megkezdésével, mig a fritóz teljesen le nem hult. A hasznalat után azonban mindenképp tanácsos 1-2 orát varni, nehogy a forro keszülék égési serulést okozzon.
3. Huzza ki felfele a vezerloelemet. Az olajcserehez huzza ki sutozsir tartalyt es ontse ki oldalt az olajat.
4. Ne martsa a keszuleket vizbe!
5. Tiszítsa meg a sutózsir tartályt, a fedelet és a burkolatot egy nedves Kendővel és ha szükséges, mosogatoszerrel.

6. Az olajsutó kosarakat a szokásos modon a mosogatoban mosogathatja el.

7. Ne használjon surolószereket vagy éles tárgyakat, nehogy a fritoz megserüljön!

8. Ismét tegye össze az olajsütôt, tolja a gezérólöeleme(ke)t vissza a gezetésekte.

Zavarelháritas

A keszülk nem mukodik

Megoldás:

Ellenorzze a halozati csatlakozast.

Ellenorizze a termosztátok helyzetét.

Tovabbi lehetségés okok:

Szerelje fel a keszüléketBiztonsági csatlakozóval (1).

Ez megakadályozza a fítés akaratlan bekapcsolását.

Megoldás:

Ellenorizze a vezerloelem helyes beallitasat.

Tulhevules ellini vedelem

Ha tevedesbol uy inditan a el fritozt, hogy nincs benne olaj, ill. zsir, automatikusan bekapsol a tulhevulsgatló. Ilyenkor a keszulek már nem mukodokepes. Huzza ki a csatlakozo dugasz t konnektorbol!
Csak a keszülék teljes lehulse utan mukodtesse a vezerloelem hatoldalan talalhato,RESTART gombot (11), ha a fritoz utja hasznalni szeretne. A gomb megynomasahoz hasznaljon valamilyen hegyes targyat. A RESTART gombnak a vezerlo egysseg elulso oldalan nincs funkcioja.

Muszaki adatok

Modell: FR 3196 D

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 2x 2000 W

Vedelmi osztaly:

Toltesi mennyiség: max. 2x 3,3 liter

Netto suly: 5,4 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviseló képesség vagy kifeszültseg-elviseló képesség) Ellenőritzék, és a legúbbb biztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedójéhez!

A garancia igazolasára a pénztári nyugta szolgá. E nélkūl az igazolas nélkūl sem djimentes csere, sem djtalan javitas nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuleket a penztariBizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarola!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekövetkező hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp terítesköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgatalnvegeztethet teritisketoeles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetuminium, az elektromos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használia az elektromos készülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tòbbé már nem kíván hasznánl!

Ezzel segitsseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen ,szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos es elektronikus keszülékek értékesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

06uhe yka3aHnnoTexHnke 6e3onachoctn

Ipeed HaJalom 3KcNpyataun npbOpa BHMaTeJbHO npouHtate npnlaeMyIO HNCTpyKuIO NO 3KcNpyataun IN COxpaHIne ee BHaDeKHOM MceTe, BMeTe C rapaHTnHBIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM IIO BO3MOXHOCTN, KAPTOHNO Kopo6KOc yynakOBoyHIM MaTePnaIOM. Ecn daete KOMy-Jn6o NOnoJIb30BaTbcr npbOpor, O8a3aTeJbHO daTe BpnuDau DaHHUo IHCTpyKUIO NO 3KcNpyataun.

Пользутесь пибором только часымобрам и по ha3hauehenno.пибор He npedha3haeHдя КOMМерсчесун ИСОЛьзOBаHR. He noIb3yITecb пиборom NOД OTKpbTbIM He6OM (ИСКИЧОАЯ пиборbl, ЗКСПУATAZIN KOTOPBX NOД OTKpbTbIM He6OM DoNYCTMnA). П徴oxphaHЯITE пибор OT Kapbl,пямblx COJIHEHbIX LyuH, BlnaKHOCTN (HN B KOEM CNYae He norgpykaite erO В Вody) n yapOB 06 OCTPBte yrbl. He npikacaiTeB K пибору BlnaKHBIM pykam. EcIn pni6p yBnaKHNIC HIN HAMOK, TYJ KE BByHte BNIKY nO3 POSEKN.
- Pocne 3KcNyaTaun, MOtTaKe npHaJaEeHocTe, YnCTKe nnIIOOMKe pnpOba Bcerda BbHMaTe BnKy n3 po3eKn (TAnHe 3a BnKy, a He 3a Ka6eJb).
He octabnre BkIOueHbIe 3NEKTPoPn6OpbI 6e3 npncmOTpa.EcIN BO3HNKHT HeO6XoIMOCtB OTyNTbCH, TO BBKIOUHTe 3NEKTPoPn6Op NIN BbIHbTe BNIKy n3 p03ETKN (TARHTe 3a BNky,a He 3a Ka6enb).
Perynpho ocmatpmbaTe npbOp nKaebHa npedMeB 03MOxHbIX NOBpeXdHn. Hn B KOeM cnyae He BKIOUaTe npbOp, IMEOUIN IOBpeXdHn.
HnB KOem cnyae He pemOHnpyIte np6op camocToTebHo, a 0paauaTeCb B TaKOM cnyae 3a NOMOsbIO K CNEuHaNCTy, IMeUcEMy COOTBeTCTByUoHIN donyck. H3 coo6paKeHn 6eONaChOCTn, 3aMeHa CeTeBOrO shypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaEcTc TOnbKO Uepe3 3aBOd-N3rTOBtEl, HaUy cepBNCHy MoCTepCKYIO JIN COOTBeTCTByUoEero KBaJIHnHInpOBaHOrO CneuaHnCTa.
- Исторы толкову симпуншны зашист.
I0xanycta, co6JIOdaTe HnHexeLyOuHne "CneuaJIbHbIe yka3AHN NO TEXHKe 6e3OnacHocTn.

TeTN NIIua HnykaIauOuHnecraB pncmOTpe

• Ⅲ coobpaKeHn 6e3oNaChOCTn IJIaTeI He octaBnIte neKaTb ynaKOBky (PiactNkoBbIe MeuKIn, KapTOH, nenONlact n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

BHHMaHHe! He no3BOJrTe DeTm IrrpaTb C PONIN3TIeHOBOI PIIeHKo. OnaCHOct ydyuBaI

UTObI 3aunTb TeTei n Dpynx NlU, HyKdaIoXnCxB yxOe I npncmTope, OT npaKeHnE 3JeKtpOTOKOM, CneIte 3a Tem, UTObI np6Op He BKIOUcAIC6e3 npncmToPa. 3TOT np6Op - He ngpyuHa. He donyckaTe K Hemy Detet.