KM 383 CB - Konyhai robotgép BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 383 CB BOMANN

Lokalizacja kontrolek·A Kezelószervek Elhelyezkedźne

P03TaUyBaHHra opraHIB KepyBaHHra· PaCIOIOXKeHne 3JIeMeHTOB ·Soll Juaic jSa

Bedienungsanleitung

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, hovy oromét lei majd a keszülék hasznalatában.

A Hasznalati Utmutatoban Talalhato Jelzesek

Az OnBiztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat kūlón
kiemeltük. Kérjuk, mindedéppen ügyeljen ezekre annak érdé
kében, hogy elkerüle a baleseteket és a készülék károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehétéges sérülésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információt kozöl.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a

pénztári nyugtával ès lehetǒleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő belésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati utmutatót is adja a készülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult.
• Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki eros hohatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne hasznalja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
  A keszüléket es a halózati kábel rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csak eredeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mielott tartozékot vagy mozgo pólalkatrészt cserélne a készüléken, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.
• Mielott bekapcsolna, Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott tartozek helyesen és biztonságosan van-e rogzítve.
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Ne javitsa saját kezüleg a keszüléket. Lepjen kapcsolatba a hiva-talos szervizzel. A veszélyek elkerülèse erdekében a seruǐt halózati kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenérteküre kell kicserélni.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabelét gyerekektől távol.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszelyeket.

VIGYÁZAT:

Ne merítse vizbe a keszüléket tisztlétáskor. Kövesse a "Tisztlétas" részben megadott utasitásokat.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsoló.
• A keszülékkel cask éelmiszereket dolgozzon fel.
• A keszülék más celra való használata sérulést okozhat.

A kezeloszervek elhelyezkedése

1 Forókar
2 PULSE gomb
3 Vezerlögomb
4 A kar leengedésére/felemelésére szolgálo kar
5 Dagasztolapat
6 Keverolapat
7 Habveró
8 Fröccsenésvédő
9 Kever'tal

Elokeszület

• Vegye ki a keszüléket és tartozékait a dobozból.
• A visszamaradt anyagok eltavolitasa erdekében az elso hasznalat elott tiszitsa meg a felteteket a „Tiszitás" részben leirtak szerint.

Elettromos csatlakozás

Ellenorizze, hogy az elektromos halozat parameteit az On othonaban egyeznek az adattablan levo muszaki adatokkal.

Hasznalat

Lásd az A - D abrákat.

1. Nyomja le a kart (4). Kézzel emelje a forgókart a felsö állásba.

2. Ha hasznalni szeretne a froccsenesvedot, most rogzitse alulrol a forgokarra. A nyil jelzésnek (C1) a forgokar eleje felé kell néznie.

3. Rögzítse a feltétet a tengelyre. A feltétén található sasszeg beakad a tengelybe.
4. Ovatosan tolja a felitet a tengelybe, és forditsa el az oramutató jarásával ellentêtes irányban.
5. Keveroedeny: lsd a C2 jelzest. Mozgassa a jelzest a szimbolumhoz.
6. Forditsa el keveroedenyta szimbolum iranyaba.
7. Töltsz ezzsztetevoket a keveredenybe.
8. Ellenorizze, hogy a gezelenogomb a "0" allasban van.
9. Nyomja meg a kart (4) a forgókar leengedéséhez. A kart le kell nyomni, hogy a helyere kattanjon a legalsó helyzetben.
10. Csatlakoztassa a tapkábelt egy ellenörzöft fai aljzathoz.
11. Az alabbi tablazat alapján valassza ki a fordulatszámot.

Tablazat: Tésztatipusok és eszközök

Tészta típusa Eszköz Beállitás Mennyiség
Sürū tészta (pl. kenyér vagy vajas tészta)	Dagasztólapát 1-4 max. 2 kg
Közepes tészta (pl. palacsinta vagy süménytészta)	Habverő 6-8 max. 4 kg
Tésztata tipusa Eszkocz Beállítás Mennylség
Könnyő tésztata (pl. krém, tojáfehérje, puding)	Habverő 8-10 min. 200 ml	max. 1 l
Róvid (pl. panír, tojáfehérje)	Habverő PULSE max. 2 kg

MEGJEGYZES:

Rovid ideju mukodés: Süru tésztával ne muködtesse a keszüléket 5 perçnel hosszabb idöartamig, és ezt követően hagyja hülni 5 percig.
PULSE: A gomb megnyomásával roviden bekapcsolhatja a motort a legmagasabb fordulatszámton.

A hasznalat szuneteltetese

FIGYELMEZTETÉS: Sérulisveszély!

• Mindig allítsa a vezérloğgombot a "0" álíasba, ha meg szerétrne szakitani a gép mücködesét.
  Húzza ki a tapkábelt a fali aljzataból, ha le szerétrné cseréni a felétet.
  Várja meg, amig a felét teljesen le nim afl!
  Ha a gép mücködese kozben bekapcsolja a kar felemelésere szolgálo kart (4) aBiztonsági kapcsoló leallitja a motort.
• A motor a forgókar leengedése után azonnal bekapcsol!

A hasznalat befejezese es a tal eltavolitasa

A hasznalat vgen allitsa a vezerlogombot "0" allasba. Huzza ki a tapkabelt a fali alzatbol.
- Nyomja le a kapcsolókart (4) a kar felemelésehez.
Tavolitsa el az eszkocz.
- Forgassa el kisse a keveroedenyt az oramutato jarasanak iranyaba az eltavolitashoz.
- Lazitsa fel a tésztat egy spatulával, és távolítsa el a keverórálból.
Tiszítsa meg az összes használt részegységet a „Tiszítás" részben leirtak szerint.

Ajänlott receptek

Kovasz (alaprecept) Sebesség-beallitás: 3-4

Összetevok:

250 g lagy vaj vagy margarin, 250 g cukor, 1 csomag vanilias cukor vagy 1 csomag Citro-Back, 1 csipet so, 4 tojas, 500 g buzaliszt, 1 csomag sutopor, kb. 1/8 liter tej.

Elkeszites:

A buzalisztet a többi összetevövel helyezze a keverölalba, a keverölapattal 30 masodpercig keverje össze 1. sebességfokozaton, majd kb. 3 percig 3. sebességfokozaton. Kenje ki a tepit vagy teritsen bele sütöpapirt, öntse bele a tésztat és)suisse ki. Ellenörizze, mielott kivenne a tepit a sutöból: egy fatúvel szürjon bele a közepébe. Ha a tészta nem tapad hozá a tuhöz, a sūtemeny kész. Helyezze a sūtemenyt egy sütörácsra és hagyja kihülni.

Hagyományos sutó:

Talca: 2

Hömerskelet: Elektramos sūtō: felso és also hómersékklet 175-200°, gázsütó: 2-3 fokozat.

Sutesi ido: 50-60 perc

Módosīthatja a receptet a sajat izlésenek megfeleloen, pl. 100 g mazsolával vagy 100 g mogyoróval vagy 100 g reszelt cskoládeval. Semmi sem szab hatart a képzeletének.

Lenmagos tekercs Sebesség-beallitas: 1-2

Ossztevok:

500-550 g buzaliszt, 50 g lenmag, 3/8 liter viz, 1 élesztókocka (40 g), 100 g alacsony zsirtartalmú aludtej, jol lecsepegtetve, 1 teaskanál só.

A keneshez: 2 evokanal viz

Elkeszítés:

A lenmagot áztassa be 1/8 liter langyos vizbe. A maradék langyos vizet (1/4 liter) öntse a keverölalba, morzsolja bele az élesztöt, adja hozza az aludtejet, és jól keverje el a dagaszólapáttal 2. sebességfokozaton. Az élesztőt teljesen fel kell oldani. Tegye a keverölalba lisztet, a beázatottlenmagot és a sót. Keverje 1. sebességfokozaton, majd válton 2. sebességfokozatra és keverje üabb 3-5 percig. Fedje le a tésztát és 45-60 percig pihentesse meleg helyen. Dagassza üjra, vegye ki a keverölbaló és formaljon belöle 16 tekercset. A tepsit fedje le nedves sütopapírral. Helyezze rá a tekercseket, pihentesse 15 percig, kenje meg langyos vizzel és susse ki.

Hagyományos sutó:

Talca: 2

Hömerseklet: Elektromos sūtō: also és felsō hómséklet: 200-220°C (5 perces elömelegités),

Gázsütő: 2-3. fokozat.

Sutesi ido: 30-40 perc

Csokoladekrem Sebesseg-beallitas: 5-6

Összetevok:

200 ml tejszín, 150 g féledes csokoládebevonat, 3 tojas, 50-60 g kukor, 1 csipet so, 1 csomag vaniliás kukor, 1 teaskanál brandy vagy rum, csokoládèreszèlek.

Elkeszítés:

A keverótilba a habverövel verje keményre a tejszint, vegye ki a táblós tegye húvos helyre.

A csomagon talihato utasitásoknak megfeleloen olvassza fel a csokoládemasszát, vagy tegye 3 percre a mikrohullámú sütöbe 600 W-os teljesitményen. Eközben a keverótilban a habverövel verje habosra a tojasokat, a cukrot, a vanilias sukrot, a brandyt vagy rumot és a sét. Adja hozza a felolvasztott csokoládemasszát és egenletesen keverje el 5-6. sebességofkozaton. Egy kevés tejsinzhabot tegyen félre diszítésnek. A maradék tejsztint adja hozza a krèmes masszához és keverje el impulzus üzemmodban. Diszítse a csokoládekrémet és jol lehütve tálalja.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztitás elott húzza ki a halózati csatlakozót.
- Ne merítse vizbe a készüléket. Áramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközta tiszításhoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tiszítószereket.

A motor burkolata

Egy nedes ruhaval es egy kis adag mosogatoszerrel tisztitsa meg a burkolatot.

Keveröedény, dagaszto és keverő feltétek

VIGYAZAT:

A tartozékok mosogatogépben nem tiszithatok. A hó és az agresszív tiszitószerek a kiegészütők vetemedését vagy kifakulásat okozhatják.

• Az élelmiszerekkel érintkező alkatrészek vizzel leöblithetők.
  A keszülk összeszerelése elött hagyja megszáradni az alkatrészeket.

Muszaki adatok

Tipus: KM 383 CB

Áramforras: 220-240 V~50 Hz

Energiafoqyasztas: 1200 W

Vedelmi osztaly:

Rovidejumukodtes: 5perc

Netto tomeg: 2,35 kg

A muszaki és kivitelezési módositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérve az elektromagneses megfelelosegröl, és a kifeszültsegü berendezesekröl szoló irányelveket, és a legúabbBiztonsági szabályozások figyembe vétével keszült.

Selejtezés

A „kuka“ piktogram jelentese

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A flosleges vagy hibás elektrmos készülékek a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredkomyezeti es egeszségugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznositasához vagy más modon való hasznositásához.

A gyüjtöpontokró l helyi hatóságok adhatnak felvilágositást.

Noci6HnK KopncTyBaHa

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Hau npnaD. CnoiBaemocb, 0o BN 6ynde 3aIOBJeH NiO MOKINBOCTMn.

CnmbOny ybomy nociiHnky

3aJnBaWoI 6e3neKn IoanaH cyTki 3acTepeKeHHa. PaIMMo 3BepHyTu HnHX yBary, uOb yHnKHyTu HeaacHx BnPaAdkib i nOuKOxKeHHa npCTpHO:

TIOPEEDKEEHNA.

PonepeJaKae npo He63neky 3dopob'io i Bka3yec Ha MoKnBn PN3NK TpaBMvBaHHa.

YBATA.

Bka3yE Ha moKInBy He6e3neky dIpy npictpoU yi iHux npedmetiB.

IIPUMITKA.

Bka3ye Ha niiKa3ky uin HOpmaqio DnKopncTyBaay.

3araJIbHI BiIDOMOCTI

Ipeep npnHrTm Bekcnnyatauio zuo npnaNy dyke yBaXho uHTaTe iNCTpykuio 3 ekcnnyatauii Ta 36epiraTe II

pa3OM 3 rapaHTIINHM TaIOHOM, KACOBIM YeKOM Ta, NO MIPi MOxJIINBOCTI, 3 KapTOHHOKOPO6KOIO I BHyTPIUHbOIO yNAKOBKO. Yo pnpiaad 6yde nepeDAHO Tpeim oc6am, cni pepeDaBatn Ioro pa3OM 3 iEIO IHCTpyKlJEIO 3 EcKnnyataui.

BVKOpNCaTae TpNnAe BVKHNoHb PnBaTHnx Zijx Ta 3a nepe6aueHm Pn3HaueHHam. PnpAe He np3HaueHo dna pPOMNCIOBTO BVKOpNCaHHa.
He BnKOpNCbOByIe NOro Hb ByNci.ObepiraTe NOro BiCneKn, PpMaMOro COHcHOrO OnpOMiHOBaHHra, BOJOnn (B JxODHomy pa3i He onyckai Te y pDInHy) Ta roCTpNx KyTIB. He KOpNCTuNTecr npnIaDM 3 BOJOnMMpyKaMn. JaKIo npnIaad 3BOJOnKIMBCa a60 3MOkPb, HeBIDKnAdHO BHTaRHiTb WTeNCEJIbHy BNKy.
- PpnaT Ta Ka6eB JxNBeHn CnI peryIpyHO o6TeKHTn Ha O3HAKI N0UKOJKeHb. Ppi BnRABHeHHI N0UKOJKeHb npnaTOM 3abOpOHeHO KOpNCyBaTncB.
KopncTyIeTcra BnKnIOHNO opriHaJIbHIMN KOMPiKeKTuBaIb-HMNI DeTaJIaMI.
-Дябзneксвоixдiteи He 3aIIuaiTe DoCTyHIMn nakyBaIbHi MATEPIAIN (ПпаCTMКОВI NaKeTи, KapTOHHi Kopo6Km, NeHONlact TToIO).

TONEPEDKEEHHA！

He do3B0nIte MaIM mIITm rpaTncb i3 nINBkoIO. IcHy e 3arpo3a 3aDyxN!

CneuaJIbHI iNcTpukcii 3 6e3neKn dIy cboRo npnilady