ES 184 CB - Kávéfőző gép BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES 184 CB BOMANN

Eszpresszó kávefózó · Kaobapka ecnpeco · 3cnpecco Maunha

Tartalom
A kezelöelemek áttekintése... Oldal 3
Használatiutasítás... Oldal 68
Muszaki adatok... Oldal 75
Hulladékzelés... Oldal 76

YKPAHCBKA

3mict Ornd enemntb ynpablinna 3 Icptkyia 3 ekcnnyataui ctopiHa 77 Texnhi napametni.. ctopiHa 85

PYCCKM

CopekhaHne
O63op deTanei npibopa. 3
PykoBODCTBO no 3KcnPnyatau. 86
Texnueckne daHHbIe.. 94

y 3 12 102 96

Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egész séget kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kár'tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippekét és informákiokat emel ki.

Tartalom

A kezeloelemek attekintese 3
Altalanos megjegyzesek 68
A készülékre vonatkozo specialis biztonsági rendszabályok 68
Acsomag tartalma 70
A keszülk kicsomagolása 70
Kezeloszervek 71
Hasznalati utmutató 71
Elhelyezes. 71
Melegito lap /csesztarto betet (13) 71
Nyomogombok (8/9) 71
Elektromos csatlakozás 71
Be-/kikapcsolás. 71
Az energiatakarékosságra vonatkozó europai elóirások..71
Kezelés 71
Szurrotofelhelyezele/levetele 71
A cseptalca / cseptalca racs behelyzese. 71
Elso hasznalat / Legtelenities 72
Eszpresszó keszitese. 72
Capuccino keszitese 72

Tisztitas 73
Vizkivezeto es gumitomites 74
Tartozekok. 74
Vizkomentesites 74
Tárolás 74
Hibaelharitas 74
Muszaki adatok 75
Hulladekkezels 76

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevell, a penztári nyugtával es lehetoleg a csmagolokartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuléket, es csupan arra, amire való! A keszulék nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban!
• Ne tegye ki erós hohatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olva az éles szélektő! Ne használá a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütja vagy zavart észl.
• Ne mūködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsoljä ka a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenörizni kell, hogy nincs- e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A készülékre vonatkozó specialis biztonságirendszzabályok

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A vizkivezetó, a szuróṭartó, a gozfúvóka és a csészetartó a használat során nagyon forróvaálik.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

• A szúróṭartósak a fogantyúnál fogja meg.
• Ne érjen a vizkivezetöhöz, a gozfúvókához és a csészetartóhoz! A tiszítás elött hagyja lehülni ezeket.
• Ne irányitsa onmagára vagy más személyre a goźáramot. Helyezzen egy edényt a goźfúvóka (4) alá.

FIGYELMEZTETÉS:

Ügyeljen rá, hogy ne jusson be a nedvesség a hazba. Áramütés veszélye állhat fenn.

VIGYÁZAT:

• Csak hideg vízzel tõltse fel a víztartályt (2).

• Csak ivóvizet használjon. Ne használjon szénsavas vizet (buborekos ásványvizet).

• Ügyeljen rá, hogy a szúróťartó (16) a használat során biztanságosan rögzítve legyen, mert a készülékben tulnyomás van.

• A keszüléket egyenletes munkafelületen használja.
• Csak akkor használja a készüléket, ha viz be van tõltve a víztartályba.
• Ne mozgassa a keszüléket, amikor muködik.
• Ezt a keszüléket kizárólag 8 éves vagy idősebb gyerekek hasznáhatják, és ök isCsak Ügy, ha felügyelik öket vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket, és tisztaban vannak a kapcsolódó veszényekkel.
• A tisztítást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet长沙市 felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesné fiatalabb gyerekektől távol.

• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.

• A készülékeketCsökkentfizikai,érzékszervi vagy ertelmi képességü személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudá suk ehbez,csak akkor használhatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülékbiztonságos használatára megtanitották öketés megérétettékapcsolódo veszélyeket.

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségü személytól kérjen helyette azonos értekú másik kábelt!
• A keszülék alkalmas eszpresszókáve és capuccino készítésére.

• A készüléketCsak száraz helyen, beltérben használja. Házztartási használatra és hasonlo területeken való használatra készült, pédául:

• Üzletek, irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazotti konyhájaban.

Nem hasznalható gazdaságokban és panziókban, sem hotelek, motelek és más szállashelyek vendégei által.

VIGYÁZAT:

A keszülék nem merithető vizbe a tisztláshoz. Lásda „Tisztlás" fejezetben leír utasításokat.

Acsomag tartalma

1 Eszpresszó káféfözó
1 Eltavolitho vizartaly
1 Csatlakoztathatogzfvocso
1 Gozfuvoka vedokupak
1 Szurotarto
1 1-csészés szüröbetét
1 2-csészes szüröbetét
1 Csepptalca racs
1 Csepptalca
1 Mérōkanál / dōnglō / kulcs
1 Betét (csészetartó)

A keszülk kicsomagolása

1. Távolítsa el a csomagolást a készülékról.
2. Távolítsa el az összes csomagóloanyagot, ñymint a múanyag filmet, toltóanyagot, kabelrögztóket és a dobozt.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.

MEGJEGYZES:

A keszülék poros lehet vagy gyartási maradékok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tiszítás“ részben leirtak szerint tiszítisa meg a keszüléket.

Kezeloszervek

A. ábra

1 Viztartály fedele
2 Eltavolitho vizartaly
3 Goaszabalyzogomb
4 Gózfu'voka védokupakkal
5 Csepptalca tartoja
6 Csepptalca
7 Csepptáica rácsa
8 (szivatty/keszenlét) nyomogomb
9 (gozeszpresszó) nyomogomb
10 Helegités jelzölampa
11 Apotjelzo lampa
12 Be- / ki kapcsoló gomb (ON / OFF)
13 Betét (Melegitô lap / cészetartó)
14 Szurobetet 1 cseszehez
15 Szurobetet 2 cseszehez
16 Szurotartó
17 Szurovedo
18 Merokanal / dongol / kulcs (1 darab, 3 funkció)

Hasznalati utmutató

Elhelyezes

Helyezze a keszuleket stabil es vizszintes feluitre.
A felse szallo h es gozok miatt ne mukodtese a keszuléket fali szekrenyek alatt.
- Ne helyezze a keszüléket gaz vagy elektromos sūtō, vagy barmilyen hóforrás kozvetlen kozelébe.

Melegito lap /cseszetarto betet (13)

Tegye a betétet a keszülék felső részén taláható bevágásba.

Nyomogombok (8/9)

Ezek a nyomogombok az alabbi funkcióval rendelkeznek bekapcsoláskor vagy kikapcsoláskor:

Kapcsoló Benyomva Klengedve
8	(Szivatty)	(Készenlét)
9	(Göz) (Eszpresszö)

Elektromos csatlakozás

1. Ellenőrizze, hogy az elektromos halózat paramétereit az On otthonában megegyeznek a készülék műszaki adatalnál megadottakkal. A műszaki adatok a készülék adattablaján talalhatok.
2. Ellenőrizze a nyomógombok állását! A nyomógomboknak (8/9) kiengedve kell lenniük.
3. Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfeleloen felszerelt és foldelt fali csatlakozóba.

Be-/kikapsolás

A keszülek bekapcsolásához nyomaj meg roviden a be / ki kapcsoló gombot (12). Az① allapotjelő lampa kigyullad. A

készülék elkezd melegiteni. A melegító lap (13) felmelegszik.

A jelzolampa kigyullad a szukseges kavefozesi homerseklet elerekor.

MEGJEGYZES:

A. jelzölampa a hasznalat soran ki- es bekapcsol. Ez normalis, es jerzi, hogy a homersekletet a termosztat szabalyozza es fenntartja.

• A keszülék kikapcsolásához nyomja meg hosszan a be / ki kapcsoló gombot (12) legalább négy masodpercre. Ezután húzza ki a pátkábelt az elektrmos halózataból.

Az energiatakarékosságra vonatkozó europai elóirások

MEGJEGYZES:

A 2009/125/EK (Ecodesign irányelv) az energiaatakékos-sagra vonatkozó intezkedeseket tartalmaz.

A kávefőzökre vonatkozo kitetelek: A melegen tartásii idő max. 40 perc lehet, ezután a készülék automatikusan kikapcsol.

A fokozottabbBiztonsag es az alacsonyabb energiafogyasz-tas mindenki elonyere valik.

Kezelés

FIGYELMEZTETES: Fontos!

A hasznalat elott mindig ellenorize a gombok beallitasat! A gomboknak (8/9) kikapcsolt allasban kell lenniuk a keszuleknek egy foldelt elektromos aljzathoz valo csatlakoztatasa elott!

Szurórtó felhelyzésé/levétele

Tartsa a fogantyú t a készülk bal oldalához a szüröṭartó felhelyezékor (lásd a B. abrát a 3. oldalon). Helyezze be a harom gezetöfulet a vizkivezetö mélýedeseibe. A fogantyúval húzza jobbra a készülk kozepeig a szüröṭartót. Ellenörizzee, hogy a szüröṭartó jol rögzítve van a vizkivezetöben.
Húzza a bal oldalra a szúrotartó a vizkivezetöról való levetelhez.

FIGYELMEZTETES: Egési sérülèsek veszélye! A kávefözes utan a szürotartó és a szürobétét fém részei forróak.

A csepptalca /csepptalca racs behelyzese

• Csusztassa a maradekviz tárolására szolgálo csepptálcát (6) a tartóba (5).
• Tegye a csepptalca racsot (7) a tarto tetejere. A bemelyedó résznek kell a keszulek burkolata felé neznie.

Első használat / Legtelenités

VIGYAZAT:

Légtelenitse a keszüléket az elso hasznalat elott, és akkor is, ha hosszú ideig nem használja azt. Ne hasznaljonörött kávet ezen folyamat soran!

1. Ügyeljen arra, hogy a csepptálca (6) és a csepptálca rácsa (7) be legyenek helyezve.
2. Töltsfe la vizartalyt tiszta, friss vizzel a MAX jelolésig.
   Zárja be a fedelet.
3. Vegye le a szurotartot (16) a vizkivezetorol.
4. A keszülk bekapcsoláshoz nyomja meg roviden a be / ki kapcsoló gombot (12). Az allapotjelző lámpa (11) kigyullad. A keszülk elkezd melegiteni. A melegitô lap (13) felmelegszik.
5. Hajtsa ki a gozfuvokat (4). Ellenorizze, hogy a gozcso megfeleloen fel van szerelve.
6. Helyezzen egy megfelelo edenyt (həllo/kb. 500 ml) a gozfuvoka ala.
7. Forditsa el teljesen a gozsabalyzó gombot (3) a „jel felé.
8. Nyomja meg a nyomogombot (8) a szivattyu bekapsolá-saHOZ. A szivattyuzas elkezdódk.
9. Kapcsolja ki a szivattyut, amikor a viz egyenletesen aramlik ki a gozfuvokabol. A nyomogomb (8) allasban van.
10. Zárja el a goższabályzo gombot a, jel felé.
11. Ürütse ki az edényt, és helyezze a vizkivezető alá.
12. Nyomja be a nyomogombat (8) a szivattyu bekapcsolasa-hoz. A vizaramlaslindul. Hagyja az egesz vizet kiaramolni a vizartalybol. Kapcsolja ki a szivattyut az edeny kiuritese- hez.

FIGYELMEZTETES: Egési sérulések veszelye!

Az edenyben levo viz forro.

1. Most befejezte a legtelenitési muveletet. Tölte fel a viztarályt a MAX jielösesig. Ismételje meg kétser a 6-12. lépeseket a keszülék balsejenek kitisztlásához. Hagyjön tobb vizet áramolni a gozfúvokán. A keszülék készen all a hasznalatra.

Eszpresszó keszítese

1. Kapcsolja be a berendezest. Az ① allapotjelzǒ lampa kigyullad. A készülék elkezd melegiteni. A melegítő lap (13) felmelegszik.

MEGJEGYZES:

A melegito lapot hasznalja a csesze(ek) elomelegite-sehez.
Ha szerne gyorsan elomelegiteni a csesze(ek)t, oblitse at oket forro vizzel.

1. Ügyeljen arra, hogy a csepptálca (6) és a csepptálca rácsa (7) be legyenek helyezve.

2. Töltsfel a viztartalyt a kivist mennyiségü tiszta, friss vizzel. A vizszintnek a MIN és MAX jelzesek kozott kell lennie. Zárja be a fedelet.

3. Valasszon egy szurobetetet (14/15). Helyezze a szurobetetet a szurotartoba. Ellenorizze, hogy a szurovedo nincs fuggolegesen.

4. Tölte meagszürbetét orölt eszpresszokáveval.Hasznalja amellekelt merokanalat (18).Ugyeljen a szürbetet MAX jelzesere.Egyengesse el az orölt eszpresszokávet, es a dongolovl (18) enyhén nyomja le. Tiszítsa meg a szürotartó szelet.
5. Illesse fel a szurotartot a vizkivezetore. Ellenorizze, hogy a szurotarto megfeleloen rozitve an a vizkivezetore.
6. A szükséges fözési hörmerseklet elérésekor a jelzölampa kigyullad. Helyezze az elömelegitett csészt(ket) a vizkivezeto ala, pontosan a csepétalca rácsán lathato két nyilás fóle.
7. Nyomja a nyomogombot állásba. A foró viz átáramlik a szürón.

MEGJEGYZES:

Ez a muvelet nem fejezdik be automatikusan.

1. Allitsa le a fózési folyamatot a szivattyukipacsolásalval, amikor a kivist mennyiségü espresszókáve a csesé(k) ben van: Nyomja a nyomogombot (8), állasba.
2. Vegye le a csesze(ke)t.

MEGJEGYZES:

Minden esetben távolitsa el a szúrotartot az eszpresszó elkésztése után. Igy meghosszabbithatja a vizkivezető gumitötesének élettartamát.

1. Vegye le a szurotartot a vizkivezetorol.
2. Ürítse ki, és toltse meg übra a szürot egy masik csésze eszpresszó elkésztéséhez.

FIGYELMEZTETES:

A szurotartó es a szurobetét fem részei forroak.

a) Hajtsa fel a szurovedot (17) Nyomja meg a szurovedot a huvelykujaval a szro fele, mikobben felforditja a szurotartot (lasd az abra).
b) Ütögesse ki a kávezaccot a szüröbetétöl. Szükség eseten használjon egy kanalat. A maradék kávezaccot öblitse ki a foró vizzel a szüröbetétöl.
13. A kōvetkezō csésze espresszo elkésztéséhez járjon el a fent bemutatott modon.

Capuccino keszitese

Általában a capuccino harmadrész kávéból, harmadrész foró tejbol é harmadrész habosított tejbol áll.

A tejhabnak nem kell egesz kemenynek lennie, hogy egy kanál alakithato legyen. Krémesnek kell lennie, a felvert kremhez hasonlónak, és eleg viszkózusnak.

Az elkészítéshez szükséges mèg:

• egy nagyobb, öblös csésze (kb. 180 ml), amibe elkésziti az eszpressszókávét;

• egy kismetre t'habosito edeny kiontovel (kb. 0,3 l);

• egy kisméretu hóalló edeny;
• hideg tej legalabbb 3,5% zsirtartalommal.

A capuccino keszítéséhez először ezsspressztókell keszütenie. Kövesse az „Eszpresszó keszítésé" rész 1-11. pontjaban leirtutasitásokat.

A következóköppen habositsa fel a tejet:

FIGYELMEZTETÉS: Forrazás veszélye!

A kiaramlo goz serulseket okozhat. A melegites soran a forro goz/viz kiaramolhat a vizkiontobol es/vagy gozfvokaboll!

• Ellenorizze, hogy a gozsabalyzó gomb (3) „ xiaasban van a goz Funktionaktivalasa elott.
• Ne irányitsa a gozfuvokát mas szemelyekre.

• Mindig helyezzen egy edenyt a gozfuvoka (4) ala.

• Ellenőrizze, hogy a nyomógomb (8) állásba van.

• Hajtsa ki a gozfu'vokát (4). Ellenorizze, hogy a gozcso megfeleloen van felszerelve. Teljesen illessze fel a gozfu'oka vedokupakjat a gozfu'vokara.
• Helyezzen egy hoalló edenyt a gozfúvóka alá.
• Félig tõltse meg a hõalló edenyt tejel.
• Nyomja a nyomogombat (9) allasba. Varjon, amig a jelzolampa kigyullad.
• Róvid idore nyissa ki a gozsabályzó gombot (3) a, jelolés felé tekere, az össagyült kondenzviz leeresztéhez. A keszülék használatra kész, ha abból csak goz átáramlik ki.
• Helyezze a tejet tartalmazo edenyt a gozfuvoka ala.
• Emelje fel a hóalló edenyt, hogy a gozfúvóka éppen a tej felszine ala kerüljön.

MEGJEGYZES:

A gozfuvoxkat ne a həallo edeny kozepere, hanem a falamelle helyezze. Ez a pozició fontos a tej orvénlyo mozgá-sahoz. Javasoluk az edeny kiontonyilasanak hasznalatat a gozfuvoxa gezetöjekent.

1. Lassan nyissa ki a gozsabalyozo gombot (3) a, jelzés felé tekerve a kivist mennyiségü goz beallitáshoz. Enyhén mozgassa le es fel a hóalló edenyt. Zárja be a gozsabalyzo gombot a jelzés felé tekerve, miután a tej felhabosodik a kivist terfogatra (kb. 50%).

MEGJEGYZES:

A tej tovabbi melegitesehez sullyessze a gozfuvokat teljesen a hoallo edeny alara. Ugyeljen ra, hogy a tej ne kezdjen fornri. Ebben az esetben a hab ossesik.
A viz nem eleg forro, ha a jelzolampa (10) a habositas folyamán kialszik. Forditsa a gozsabalyzo gombot a jelzes fele. Várjon, amig a jelzolampa ujra kigyullad. Most folytatja a tej habositasát.

1. Az utolsó durva legbuborekok eltavolitáshoz a habositas után ovatosan koppintsa a hóalló edenyt a tejel az asztal tetejéhez (mintha tul nehéz lenne, és letenne). Ovatosan forgassa körbe a hóalló edenyt. Eg segit a hab össkever sében habositas után. Ne vesztegesse az idö. Öntse be lassan a habosított tejet az eszpresszóba.
2. Enyhén körözve mozgassa a hóálo edenyt a tejjel, miközben lassan beonti a felhabositott tejet az eszpresszóba.

MEGJEGYZÉS:

• Néhány művészmi mozdulattal alakokat rajzolhat a habba.

• Az izéér szórjon kókuszreszeléket vagy fahéjat a hab tetejère.

• FONTOS: Minden hasznalat utan azonnal tiszitsa ki a gozfuvoxát. A gozsabályozó gomb bezárásakor masodpercek alatt vakuum keletkeiz, ami némi tejet szív vissza a gozfuvoxába. Helyezze a hoalló edenyt a gozfuvoxá alá. Rövid idore, a tejmaradéknak a gozfuvoxából valor kifroccsente sére nyissa ki a gozsabályozó gombot. Egy nedves ruhával torolje át a gozfuvoxát.

• Nyomja meg a nyomógombot (9) ☐ allásba a goz funkció kikapcsolásához.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítas elött mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, és varjon,(amig le nem hül készülék!
• Ne merítse a készüléket vizbe. Ez elektrmos áramütest vagy tüzet okozhat.
• A gozfúvóka használat után azonnal mèg forró!

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más urolo hatásu tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatásu tiszitóssert.

A keszülékházat enyhén nedves törloruhával tiszíttsa, ne használjon tiszítószereket.

Vizkivezeto és guminöimits

Egy nedves ruhával törölje á a vizkivezetôt és a gumitōmitést.
Egy puha mǔanyag kefe segitségével távolītsa el a makacs lerakódásokat. Egy puha ruhával szárītsa meg.

Tarozékok

Mossa ki a szuroṭartó, a szurobetéteket, a csepétáca rácsot, a csepptácát, a mérōkanalat, a viztartályt, a gozfuóka csövét és a gozfuóka védokupakját meleg, szappanos vizben. Szükség eseten használjon egy puha, mūanyag kefét. Oblitse ki tiszta vizzel. Egy puha ruhával szárítsa meg az összes részt.

VIGYAZAT:

Ezek a tartozékok nem helyezhetők mosogatógépbe. A hős és az agressziv tiszítószerek deformáciot és elszineződész okozhatnak.

Viztartály

1. Nyissa ki a fedelet a viztartaly eltavolitasyhoz. Huzza fel es ki a tartalyt mindkét kezevel. Tiszltas es szaritas utan helyezze vissza a viztartalyt.

MEGJEGYZES:

A viztartaly két kampóval van ellatva.

1. Akassza a viztartalyt a keszülk két nyilásába.
2. Nyomja le enyhén a viztartalyt a szelep kinyitasyhoz.

Gözfuːvoka

A hasznalat utan azonnal tisztitsa ki a gozfuvoyokat, a felszerelt csovet es a vedokupakot. A megszaradt tejlerakodasokat nehez eltavolitani.

1. Távolitsa el a fedelet. Használja a kis fogantyú. Enyhén forditsa el a konnyu eltavolitashoz. Egy nedves ruhaval, az egyik kezével tartsa meg a gozfúvokát!
2. A kulccsal (18) tavolitsa el a kismetre'tc svet a gozfvokarrol. Lasd a C. abra a 3. oldalon. Forditsa a kulcsot jobbra.
3. A csövet és a fedelet hagyjá néhány percig meleg szappanos vizben. Igy a tejlerakódás konnyen eltávolithato.
4. Egy nedves ruhaval trolje at a gozufuvokat k kszuleken.

MEGJEGYZES:

Töltse fel a viztartályt foró vízzel a száraz lerakódások eltávolításához. Helyezze az edényt a goźfúvóka alá, hogy belemérüljön.

1. Tiszitás után szerelje vissza a csövet és a fedelet a gozfu-vokára. Helyezzen egy üres hóalló edenyt a gozfu-voká alá. Mūkötdesse a keszüléket a „Capuccino készítésé” rész 5. és 6. pontjaban leirtaknak megfeleloen. Tiszitás utan a gozfu-voká ismet használatra kész.

Vizkomentesités

A vizkölakóda veszelyeztiet a keszülk muködését. A keszülket rendszeresen vizkomentesitieni kell. Az idotartam a hasznalat gyakorisagától és a viz keménysegétól fugg.

A vizkǒmentesitéshez a kávefözókhöz a kereskedelemben kaphato vizkǒmentesitésht hasznaljon.

1. A csomagoláson leírak vagy a használati utmutató szerint adagolja.
2. Az eszpresszókáve késztéseutasitásai szerint muködtesse a keszüléket, amig a viztartály ki nem urul. Hagyja a vizkomentesitó tafolyni a vizkivezetón (szúrotartó nélkül).

FIGYELMEZTETES:

• Oblitse ki a viztartalyt, és hagyjon egy teljes tartalynyi friss vizet ataramolni a vizkivezeton a vizkomentesito maradekainak kioblteséhez.
• Ne használja ezt a vizet eszpresszókáve készítésére.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa meg a keszuléket. Hagyata teljesen megszáradni a tartozékokat.
Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolasban tartsa a keszüleket, ha hosszabb ideig nem fogja hasznalni.
- A keszüléket这意味着 the helyiségben tároljá.

Hibaelhárítas

Problème Lehét séges ok Megoldas

A készülék nem mühködik.	A készülék nincs áram alatt.	Ellenőrìzze az aljatot egy;másik készülékkek.
		Dugja be megfelelo'en a csatlakozódupaszt.
		Ellenőrìzze az áramkö-ri megszakító.
	A készülék nem let leeresztve elso használat elött.	Légtelenitse a készülé-ket az „Első használat/ Légtelenités" részben leirtalk szerint.
	A készülék meghibá-sodott.	Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel.
Nem folyik ki kávé.	Kapcsolja ki a készüléket.
	Üres a vizartály. Tölse fel friss vizzel a vizartályt.
	A vizartály nem megfelelo'en van felhelyezve; a szelep nincs nyitva.	Nyomja le enyhén a vizartályt a szelep kinyitásához.
	A szürőtartó és avizkivezető nyilásai el vannak tömõdve.	Tiszítsa ki a szürő-tartó,t, a szürőt és a vizkivezető kimenetet.
Problème Lehetséges ok Megoldás
Nem folyik ki kávè.	Levego' szorult a melegítökörbe.	Generáljon gozt a „Capuccino keszítëse“ részben leirtak szerint. Nyissa ki teljesen a goźszabályzo gombot a „ü“ jelzés felé elforgatva.
	Az örölt kávé tú finom vagy nagyon össze van tömörîte.	Lazítsa fel az örölt kávét. Egyenletesen oszlassa el, és enyhén tömörîtse a dōngölö-vel.
	Vizkölerakódás van a készülékben.	A korâbban leirtak szeïnt vizkőmentesîtse a készüléket.
A szivattyu hangos.	Kapcsolja ki a készüléket.
	Üres a vizartály. Tölse	fel friss vizzel a vizartályt.
	A vizartály nem megfeleloen van felhelyezve; a szelep nincs nyitva.	Nyomja le enyhén a vizartályt a szelep kinyitásához.
	Levego' szorult a vizkörbe.	Legtelenîtse a készüléket az „Első használat/Legteleni-tés" részben leirtak szerint.
Espresszóká-ve áramlik ki a szürǒtartó széle föllett.	Állītsa le a fõzési folyamatot!
	A szürǒtartó nem megfeleloen van fel-helyezve vagy nincs elégge bezárva.	Illessze fel megfeleloen a szürǒtartó t à „Szürǒtartó felhelye-zése/levétele" részben leirtak szerint.
	Túl suk örölt kávé van a szürǒbetét-ben.	Távolítsa el a folösle-ges örölt kávét. Üglyel-jen a szürǒbetétben levő MAX jelölsre.
	Örölt kávé lerakódás a vizkivezető gumi tömîtesén.	Kapcsolja ki a készüléket és hagyjalehlūni.
		Az utasîtások szerint tiszütsa meg a gumit-mîstést.
Az eszpresszó-kávè tül hideg.	A csészek nem voltak elömelegitve.	Öblîtse ki a csészekfornó vizzzel.
	A jelzölámpa nem gyullad ki a fõzésifolyamat során.	Várjon, amig a jelzölámpa kigyullad.

Problème Lehetségés ok Megoldás
A kávékrem enyhén elszine-zödött (a káve gyorsan jön le).	Az örött káve tül durva vagy nem egyenletesen elsz-latott.	Használja a mellekelt dōngölöt.
	Tül kevés örött káve van a szürobétēn.	A szürbetét MAX jelö-léséig tölτse fel örött káveval.
A kávékrem sotiétén elszine-zödött (a káve lassan jön le).	Az örött káve tül finom vagy nagyon össze van tömörítve.	Lazítsa fel az örött kávét. Egyenletesen oszlassa el, és enyhén tömörítse a dōngölő-vel.
	Tül suk örött káve van a szürbetēt-ben.	Használjon kevesebb örött kávét. Ügyeljen a szürbetétben lévő MAX jelölsre.
Nincs krém az eszpresszóban.	Az örött káve nem megfelelő.	Szükség esetén cserélje le a káve markáját.
A tej nim habosodik.	Nem megfelelő a tej.	Legalább 3,5% zsírtar-talmú tejet használjon.
	A tej nim elég hideg.	Hütött tejet használjon.
	A goźfúvóka koszos.	A leírtaknak megfe-löen tiszítlsa ki a goźfúvokát.
A készülék automatikusan kikapcsol.	Ez nem utal a készülék hibás mühködésére. Az Ecodesign irány-elvvel (2009/125/EK) összhangban a készülék a füzés után max. 40 perc eltelettével automatikusan kikapcsol.

Muszaki adatok

Modell: ES 184 CB

Feszultsegellatas: 230 V\~, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 1050 W

Kapacitas: 1,5 liter

Vedelmi osztaly:

Nyomás: 15 bar

Netto suly: .kb.3,1 kg

A muszaki é kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszülket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) ellenoriztuk, és a leg-ujabb biztonságtechnikai elóirasok szerint keszüt.

Hulladékkezelés

Selejelezes - A „kuka" piktogram jelentese

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A flosleges vagy hibás elektramos keszülékek a helyi gyüjtö-pontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredkornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyujtöpontokrol a helyi hatósagok adhatnak felvilágositast.

Ihctpykci3 ekcnnyataa

JaKyEmo, 0u BpaHn Hw Bpi6. CnojBaemocb, 0u BN

6yDeTe 3aOBOJIeHI JIoro MOKJIINBOCTrMM.

CIMBOIN BUI INCTpykui 3 ekcnnyatauui

Baxnbi Bka3iBkn nna Baooi 6e3neKn cnejiahbo biMnHi.